潮騒 Lyrics – Masashi Sada

潮騒 歌詞 Lyrics by Masashi Sada

音も無く過ぎゆく飛行機が
遠く真白な線を引く
明日は雨になるだろうか
季節の開く音がする

息を継ぐ風の隙間から
青瑠璃色(ラピスラズリ)の鳥が啼く
向こうの浅瀬を噛む波が
思い出を数えはじめた

喜びは数えない
悲しみも数えない
泣けるだけ泣けたなら
それで良いと思う

寄せては返す潮騒は
時の過ぎてゆく息吹か
遙か岬の灯台に
灯りが入ったようだ

子供の頃なら計らない
しあわせの重さなどを
計るから見失ってしまう
大人という名のおろかさ

しあわせは数えない
ふしあわせも数えない
いつの日か笑えたなら
それで良いと思う

喜びは数えない
悲しみも数えない
泣けるだけ泣けたなら
それで良いと思う
Find more lyrics at asialyrics.com

潮騒 Lyrics Romanized

Oto mo naku sugi yuku hikoki ga
toku masshirona senwohiku
ashita wa ame ni narudarou ka
kisetsu no hiraku oto ga suru

ikiwotsugu-fu no sukima kara
ao ruri-iro (rapisurazuri) no tori ga naku
muko no asase o kamu nami ga
omoide o kazoe hajimeta

yorokobi wa kazoenai
kanashimi mo kazoenai
nakeru dake naketanara
sorede yoi to omou

yosete wa kaesu shiosai wa
-ji no sugite yuku ibuki ka
Haruka misaki no todai ni
akari ga haitta yoda

kodomo no koronara hakaranai
shiawase no omo-sa nado o
hakarukara miushinatte shimau
otona to iu na no oroka-sa

shiawase wa kazoenai
fushi awase mo kazoenai
itsunohika waraetanara
sorede yoi to omou

yorokobi wa kazoenai
kanashimi mo kazoenai
nakeru dake naketanara
sorede yoi to omou
Find more lyrics at asialyrics.com

潮騒 Lyrics English

An airplane passing by without sound
Draw a white line in the distance
Will it rain tomorrow?
There is a sound of the season opening

From the gap of the wind that keeps breathing
A blue lapis lazuli bird screams
The waves that bite the shallow water over there
I started counting memories

I don’t count joy
I don’t count sadness
If you can cry as much as you can
I think that’s fine

The tide that comes back
Is it a breath of time?
At the lighthouse of Haruka Cape
It looks like the light is on

I don’t measure when I was a kid
The weight of happiness, etc.
I will lose sight of it because I measure it
The foolishness of being an adult

Happiness does not count
I don’t count happiness
If you can laugh someday
I think that’s fine

I don’t count joy
I don’t count sadness
If you can cry as much as you can
I think that’s fine
Find more lyrics at asialyrics.com

Masashi Sada Lyrics – 潮騒

Masashi Sada

潮騒