海の時間 Lyrics – 谷山浩子

海の時間 歌詞 Lyrics by 谷山浩子

ずっときみと こうしたかった
寒い夜にベッドの中で
頬と頬をくっつけあって
雨の音を聴いているよ

きみの中指にキスをして
きみの髪に顔をうずめて
きみをほんとにダイスキだよ
何度言っても言いたりない

あかりを消して 息をひそめて
はじまるよ 静かにね
ぼくたちのベッドの船が
今 すべりだした 時を超えて

ごらん とてつもなく背の高い
不思議な樹が 伸びていくのを
不思議な樹の大森林が
胞子の雨を降らせている

遠い昔の植物たちの
淡い夢が 空をうずめて
とても小さなぼくときみは
空を見ている水の岸辺

それから時を さらにさかのぼり
たどりつく 船は今 海の底
気の遠くなるような
長い長い 海の時間

揺れる海百合 三葉虫
ぼくときみの境目もなく
漂うだけ 無限の現在を
どんな言葉もここにはない

水が命を うみだすように
森が息をするように
星が生まれ死んでいくように
ぼくたちは 恋をする

ずっときみと こうしたかった
冷えた肩を手で温めて
もっともっと やさしくしたい
もっともっと 夢の中まで

※ずっときみと こうしたかった
きみの髪に顔をうずめて
きみをほんとにダイスキだよ
何度言っても言いたりない※

(※くり返し)
Find more lyrics at asialyrics.com

海の時間 Lyrics Romanized

Zutto kimi to kōshita katta
samui yoru ni beddo no naka de
hoho to hoho o kuttsuke atte
ame no oto o kiite iru yo

kimi no nakayubi ni kisuwoshite
kimi no kami ni kao o uzumete
kimi o hontoni daisukida yo
nando itte mo ii tarinai

Akari o keshite iki o hisomete
hajimaru yo shizuka ni ne
boku-tachi no beddo no fune ga
ima suberi dashita toki o koete

goran totetsumonaku senotakai
fushigina-ju ga nobite iku no o
fushigina-ju no dai shinrin ga
hōshi no ame o fura sete iru

tōi mukashi no shokubutsu-tachi no
awai yume ga sora o uzumete
totemo chīsana boku to kimi wa
sora o mite iru mizu no kishibe

sorekara toki o sarani sakanobori
tadoritsuku fune wa ima umi no soko
ki no tōku naru yōna
haihai umi no jikan

yureru umiyuri san’yōchū
boku to kimi no sakaime mo naku
tadayou dake mugen no ima o
don’na kotoba mo koko ni wanai

mizu ga inochi o umidasu yō ni
mori ga iki o suru yō ni
-boshi ga umare shinde iku yō ni
boku-tachi wa koi o suru

zutto kimi to kōshita katta
hieta kata o te de atatamete
motto motto yasashiku shitai
motto motto yumenonakamade

※ zutto kimi to kōshita katta
kimi no kami ni kao o uzumete
kimi o hontoni daisukida yo
nando itte mo ii tarinai※

(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at asialyrics.com

海の時間 Lyrics English

I always wanted to do this with you
In bed on a cold night
Stick your cheeks together
I’m listening to the sound of rain

Kiss your middle finger
With your face in your hair
I really like you
I can’t say it no matter how many times I say it

Turn off the lights and hold your breath
It will start quietly
The ship in our bed
Beyond the time when it started to slip

You see, it ’s extremely tall.
The mysterious tree grows
A large forest of mysterious trees
It’s raining spores

Of the plants of the distant past
A pale dream crouches in the sky
Very small me and you
The shore of the water looking at the sky

Then go back in time
The ship to reach is now the bottom of the sea
It ’s daunting
Long long sea time

Shaking sea lily trilobite
There is no boundary between me and you
Just drift infinite present
No words are here

Like water gives birth to life
Like the forest breathes
Like a star is born and dies
We fall in love

I always wanted to do this with you
Warm your cold shoulders with your hands
I want to be even more gentle
More and more into my dreams

* I always wanted to do this with you
With your face in your hair
You’re really dying
I can’t say it no matter how many times I say it *

(* Repeat)
Find more lyrics at asialyrics.com

谷山浩子 Lyrics – 海の時間

谷山浩子

海の時間