通りに聞こえる だんじり囃子(ばやし)
城下の町が 湧き上がる
祭のために 生まれたような
男の心が 血が騒ぐ
ソーリャ ソーリャ ソーリャ ソーリャ
泉州 男の祭節
一年一度の 命の舞台
髄(ずい)まで燃えて 燃え尽きる
涙も汗も 火花を散らし
曇った魂 磨くのさ
ソーリャ ソーリャ ソーリャ ソーリャ
泉州 男の祭節
揃いの法被(はっぴ)は 絆の標(しるし)
呼吸を合わす やりまわし
祭が生きる 証(あかし)になると
男の浪漫(ロマン)が 華開く
ソーリャ ソーリャ ソーリャ ソーリャ
泉州 男の祭節
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
小田純平 – もうやめた
小田純平 – 逢生川
泉州祭節 Lyrics Romanized
Tori ni kikoeru danjiri hayashi (-bayashi)
joka no machi ga waki agaru
-sai no tame ni uma reta yona
otoko no kokoro ga chigasawagu
sorya sorya sorya sorya
Senshu otoko no matsuri-bushi
ichi-nen ichido no inochi no butai
zui (zui) made moete moetsukiru
namida mo ase mo hibana o chirashi
kumotta tamashi migaku no sa
sorya sorya sorya sorya
Senshu otoko no matsuri-bushi
soroi no happi (happi) wa kizuna no hyo (shirushi)
kokyu o awasu yari mawashi
-sai ga ikiru akashi (akashi) ni naru to
otoko no roman (roman) ga hana hiraku
sorya sorya sorya sorya
Senshu otoko no matsuri-bushi
Find more lyrics at asialyrics.com
泉州祭節 Lyrics English
Danjiri Hayashi that can be heard on the street
The castle town springs up
Like born for a festival
The heart of a man makes a noise
Solya Solya Solya Solya
Quanzhou Men’s Festival
The stage of life once a year
Burns to the pith and burns out
Both tears and sweat scatter sparks
The cloudy soul is polished
Solya Solya Solya Solya
Quanzhou Men’s Festival
The matching happi coat is a sign of bond.
Breathing together
When it becomes a proof that the festival lives
A man’s romance blossoms
Solya Solya Solya Solya
Quanzhou Men’s Festival
Find more lyrics at asialyrics.com
小田純平 Lyrics – 泉州祭節
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases