菩薩想起這庄頭 的過去
火燒煙佇霧佇咧 罩目睭
內山山內煏(piak)出來 龍眼樹
誰會知影青天伊
走山愛伊走水伊
喔走來一尾活菩薩
彼粒山頭日日夜夜聽見伊
咧吐大氣
仙女攏(láng)衫行佇咧 點仔膠
正跤倒跤飛天頂 挽檨仔
內山山內煏出來 龍眼樹
摔佇塗跤嘛結甲 笑笑仔
啊唉
喔明仔牌啊共你困在這
彼條臭豬屎溪仔水聽見伊
咧吐大氣
喂！羅漢啊 轉來囉
喂！菩薩啊 觸著囉
喂！夜官啊 過橋囉
華文版:
菩薩想起這個村庄的過去。火燒煙霧籠罩住眼睛。內山的山裡瞬間冒出一棵龍眼樹。誰會知道青天祂呀(嘆氣)。走入山中也會遇見水路，走著走著走來一尾活菩薩。那座山頭日日夜夜聽見祂，在大嘆氣。
仙女攬衣走在柏油路上。右腳左腳飛天空摘芒果。內山的山裡瞬間冒出一棵龍眼樹。摔在地上也是滿臉笑容。明牌把你困在這裡，只有那條有臭豬屎味的溪水聽見你的呼救，你的大嘆氣。喂！羅漢，回來囉。喂！菩薩，鬥(快速衝擊的撞擊刺擊或咬)到流血囉。喂！夜官，過橋囉。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
水流媽 (Shui Liu Ma) Lyrics Pinyin
Pusa xiangqi zhe zhuang tou de guoqu
huoshao yan zhu wu zhu lie zhao mu zhou
nei shan shan nei bi (piak) chulai longyan shu
shui hui zhi ying qingtian yi
zou shan ai yi zou shui yi
o zou lai yi wei huo pusa
bi li shantou ri ri ye ye tingjian yi
lie tu daqi
xiannu long (lang) shan xing zhu lie dian zi jiao
zheng jiao dao jiao feitian ding wan she zi
nei shan shan nei bi chulai longyan shu
shuai zhu tu jiao ma jie jia xiao xiao zi
a ai
o ming zi pai a gong ni kun zai zhe
bi tiao chou zhu shi xi zi shui tingjian yi
lie tu daqi
wei! Luohan a zhuan lai luo
wei! Pusa a chuzhe luo
wei! Ye guan aguo qiao luo
huawen ban:
Pusa xiangqi zhege cunzhuang de guoqu. Huoshao yanwu longzhao zhu yanjing. Nei shan de shan li shunjian mao chu yi ke longyan shu. Shui hui zhidao qingtian ta ya (tanqi). Zou ru shanzhong ye hui yujian shuilu, zouzhe zouzhe zou lai yi wei huo pusa. Na zuo shantou ri ri ye ye tingjian ta, zai da tanqi.
Xiannu lan yi zou zai boyou lushang. You jiao zuo jiao fei tiankong zhai mangguo. Nei shan de shan li shunjian mao chu yi ke longyan shu. Shuai zai dishang yeshi man lian xiaorong. Ming pai ba ni kun zai zheli, zhiyou na tiao you chou zhu shi wei de xishui tingjian ni de hujiu, ni de da tanqi. Wei! Luohan, huilai luo. Wei! Pusa, dou (kuaisu chongji de zhuangji ci ji huo yao) dao liuxue luo. Wei! Ye guan,guo qiao luo.
Find more lyrics at asialyrics.com
水流媽 (Shui Liu Ma) Lyrics English
Bodhisattva remembers the past
Fire burning smoke 伫 伫 睭 睭
Nashan Mountain (PIAK) out of Longan Tree
Who will know the shadow?
Walking mountain love
Oh, come and live a buddha
Heaven, day and night, hero
Vomit
Fairy (láng) shirt line 伫 仔 仔 胶
正 正 跤 天 顶 檨 檨
Neiyama mountain is coming out of the longan tree
Wrestling wrestling, smile
Ah
Oh, you are sleepy in this
Heart stinky pig 溪 仔 水 水
Vomit
Hello! Luohan turned
Hello! Bodhisattva touched
Hello! Night officials, bridge
Chinese version:
Bodhisattva remembers the past. Fire burning smoke is covered with eyes. The mountains of the inner mountains have emerged in an instant. Who will know that Yue Tian His (sigh). I will meet the waterway in the mountain, I will walk around and live a buddha. That a mountain heard Him Day and night night, sighed.
Fairy is going on the asphalt road. The right foot left foot fly in the sky. The mountains of the inner mountains have emerged in an instant. It is also a smile on the ground. The name is sleepy here, only the stream with stinky pigs heard your call for help, your sigh. Hello! Luo Han, come back. Hello! Bodhisattva, fighting (rapid impact hits or biting) to the bloody. Hello! Night officials, over the bridge.
Find more lyrics at asialyrics.com
Zhuang Ka Ren (裝咖人) Lyrics – 水流媽 (Shui Liu Ma)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases