殘酷天使的行動綱領 Lyrics – 高橋洋子 (Yoko Takahashi)

殘酷天使的行動綱領 歌詞 Lyrics by 高橋洋子 (Yoko Takahashi)

残酷な天使のように
za n ko ku na te n shi no yo u ni
像是殘酷的天使一樣
少年よ　神話になれ

sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！
蒼い風がいま　胸のドアを叩いても
a o i ka ze ga i ma　mu ne no do a wo ta ta i te mo

青蒼的風　如今即使敲著胸口的門
私だけをただ見つめて　微笑んでるあなた
wa ta shi da ke wo ta da mi tsu me te　ho ho e n de ru a na ta
而只會注視著我的是微笑著的你

そっとふれるもの　もとめることに夢中で
so tto fu re ru mo no　mo to me ru ko to ni mu chu u de
悄悄地迷戀於周遭一切和追求的事物
運命さえまだ知らない　いたいけな瞳

u n me i sa e ma da shi ra na i　i ta i ke na hi to mi
就連命運也仍不知道你那可愛的眼眸
だけどいつか気付くでしょう　その背中には
da ke do i tsu ka ki zu ku de sho u　so no se na ka ni wa

總有一天你會發覺　在背上
遥か未来　めざすための　羽根があること
ha ru ka mi ra i　me za su ta me no　ha ne ga a ru ko to
有著迎向未來的翅膀

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起
ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら

ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話
この宇宙（そら）を抱いて輝く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku

將會擁抱宇宙而發光
少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

ずっと眠ってる　私の愛の揺りかご
zu tto ne mu tte ru　wa ta shi no a i no yu ri ka go
一直沉睡著　我那愛的搖籃
あなただけが　夢の使者に　呼ばれる朝がくる

a na ta da ke ga　yu me no shi sha ni　yo ba re ru a sa ga ku ru
只有你被夢的使者　召喚的早晨來臨了
細い首筋を　月あかりが映してる
ho so i ku bi su ji wo tsu ki a ka ri ga u tsu shi te ru

在細小的頸上　映出了月光
世界中の時を止めて　閉じこめたいけど
se ka i ju u no to ki wo to me te　to ji ko me ta i ke do
我想停止世界的時間　而且想把它關起來

もしもふたり逢えたことに　意味があるなら
mo shi mo fu ta ri a e ta ko to ni　i mi ga a ru na ra
如果我倆的相遇是有意義的話
私はそう　自由を知るためのバイブル

wa ta shi wa so u　ji yu u wo shi ru ta me no ba i bu ru
我將是了解自由的真理
殘酷な天使のテーゼ　悲しみがそしてはじまる
za n ko ku na te n shi no te e ze　ka na shi mi ga so shi te ha ji ma ru

殘酷天使的行動綱領　悲傷即將開始
抱きしめた命のかたち　その夢に目覚めたとき
da ki shi me ta i no chi no ka ta chi　so no yu me ni me za me ta to ki
緊抱的生命　在夢醒時分

誰よりも光を放つ
da re yo ri mo hi ka ri wo ha na tsu
放出比誰都強的光芒
少年よ　神話になれ

sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！
人は愛をつむぎながら　歴史をつくる
hi to wa a i wo tsu mu gi na ga ra　re ki shi wo tsu ku ru

人們一面蘊育著愛一面創造歷史
女神なんてなれないまま　私は生きる
me ga mi na n te na re na i ma ma　wa ta shi wa i ki ru
無法變成女神我活下來了

残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起
ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら

ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話
この宇宙（そら）を抱いて輝く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku

將會擁抱宇宙而發光
少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！
Find more lyrics at asialyrics.com

殘酷天使的行動綱領 Lyrics Romanized

Zankokunatenshi no yo ni
za n ko ku na te n shi no yo u ni
-zo ze zankoku-teki tenshi 一樣
Shonen’yo shinwa ni nare

sho u ne n yo shi n wa ni na re
shonen 啊 變成 Shinwa 吧 !
Aoi kaze ga ima mune no doa o tataite mo
a o i ka ze ga i ma mu ne no do a wo ta ta i te mo

seiso-teki kaze nyokon soku-shi Noboru-cho mune-guchi-teki mon
watashidake o tada mitsumete hohoen deru anata
wa ta shi da ke wo ta da mi tsu me te ho ho e n de ru a na ta
而只 會注-Shi-cho ga-teki ze bi Emi-cho-teki 你

Sotto fureru mono mo tomeru koto ni muchude
so tto fu re ru mo no mo to me ru ko to ni mu chu u de
shosho-chi 迷戀 於周 遭 一切和追求的事物
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi

u n me i sa e ma da shi ra na i i ta i ke na hi to mi
就連 Meiun 也仍 Puchido 你那 Kawai-teki ganbo
dakedo itsuka kidzukudeshou sono senaka ni wa
da ke do i tsu ka ki zu ku de sho u so no se na ka ni wa

Satoshi yu 一天你會發覺 Zai se-jo
haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
ha ru ka mi ra i me za su ta me no ha ne ga a ru ko to
yu shiru Mukai ko Miki-teki 翅膀

Zankokunatenshi no teze madobe kara yagate tobitatsu
za n ko ku na te n shi no te e ze ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
zankoku tenshi-teki kodo koryo fu Hisa Masaru 從窗 邊飛 Okoshi
hotobashiru atsui patosu de omoide o uragirunara

ho to ba shi ru a tsu i pa to su de o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著 Yushutsu-teki netsujo hi Okoshi 如果 Haihan kai 憶的-Banashi
kono uchu (sora) o daite kagayaku
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku

hiki 會擁 抱 Uchu 而發-Ko
shonen’yo shinwa ni nare
sho u ne n yo shi n wa ni na re
shonen 啊 變成 Shinwa 吧 !

Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
zu tto ne mu tte ru wa ta shi no a i no yu ri ka go
一直沉睡著 Ga Na Ai-teki 搖籃
Anata dake ga yume no shisha ni yoba reru asa ga kuru

a na ta da ke ga yu me no shi sha ni yo ba re ru a sa ga ku ru
tada yu 你被 Yume-teki shisha shokan-teki soshin rairin Ryo
hosoi kubisuji o tsukiakari ga utsushi teru
ho so i ku bi su ji wo tsu ki a ka ri ga u tsu shi te ru

zai saisho-teki kubigami Ei Izuru Ryo gekko
sekaiju no tokiwotomete tojikometaikedo
se ka i ju u no to ki wo to me te to ji ko me ta i ke do
ga so teishi sekai-teki jikan 而且 So-wa 它關 Okoshi 來

Moshimo futari aeta koto ni imi ga arunara
mo shi mo fu ta ri a e ta ko to ni i mi ga a ru na ra
如果 Ga 倆的 Aia ze yuigi-teki-banashi
watashi wa so jiyu o shiru tame no baiburu

wa ta shi wa so u ji yu u wo shi ru ta me no ba i bu ru
ga hiki ze ryokai jiyu-teki shinri
zankokuna tenshi no teze kanashimi ga soshite hajimaru
za n ko ku na te n shi no te e ze ka na shi mi ga so shi te ha ji ma ru

zankoku tenshi-teki kodo koryo hisho soku Masaru kaishi
dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki
da ki shi me ta i no chi no ka ta chi so no yu me ni me za me ta to ki
緊抱-Teki seimei zai yume 醒時-Bun

dare yori mo hikariwohanatsu
da re yo ri mo hi ka ri wo ha na tsu
hoshutsu-hi dare-to-kyo-teki kobo
shonen’yo shinwa ni nare

sho u ne n yo shi n wa ni na re
shonen 啊 變成 Shinwa 吧 !
Hitohaai o tsumuginagara rekishi o tsukuru
hi to wa a i wo tsu mu gi na ga ra re ki shi wo tsu ku ru

hito 們 一面蘊育著愛一面創造歷史
Megami nante narenai mama watashi wa ikiru
me ga mi na n te na re na i ma ma wa ta shi wa i ki ru
muho 變成 Megami ga katsu-ka 來了

Zankokunatenshi no teze madobe kara yagate tobitatsu
za n ko ku na te n shi no te e ze ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
zankoku tenshi-teki kodo koryo fu Hisa Masaru 從窗 邊飛 Okoshi
hotobashiru atsui patosu de omoide o uragirunara

ho to ba shi ru a tsu i pa to su de o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著 Yushutsu-teki netsujo hi Okoshi 如果 Haihan kai 憶的-Banashi
kono uchu (sora) o daite kagayaku
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku

hiki 會擁 抱 Uchu 而發-Ko
shonen’yo shinwa ni nare
sho u ne n yo shi n wa ni na re
shonen 啊 變成 Shinwa 吧 !
Find more lyrics at asialyrics.com

殘酷天使的行動綱領 Lyrics English

Cruel angel
ZA N KO KU Na TE N SHI NO YO U NI
Statue and frost angel
Shonen you can be myth

SHO U NE N Y SHI N WA NI NA RE
Shonen 啊 啊 神 話!
Even if the blue wind beats his chest door now
A o i ka Ze Ga I Ma Mu Ne No Do A WO TA TA I TE MO

Ayugo-like style
I just watched and smiling only
WA TA SHI DA KE WO TA DA MI TSU ME TE HO HO E N DE RU ANA NA TA
Azumi noisy Aid: A smiling

It is crazy about making something fluffy
SO TTO FU Re Ru Mo No Mo to Me Ru Ko To Ni Mu Chu U de
悄悄 周 周 一 和 和 和 和 和
I still don’t know the fate

U n Me I Sa E ma da shi Ra Na i I Ta I Ke Na Hi to Mi
Working Maikoya 仍 仍 眸 愛 眸 眸
But I will notice someday that back
DA KE DO I TSU KA KI ZU KU DE SHO U SO NO SE NA KA NI WA

一 背 背 背
There is a feather to aim for a far future
Ha Ru Ka Mi Ra I Me Za Su Ta Me No Ha Ne Ga A Ru Ko To
Ashinish shelter unoccupied

Cruel Angel’s Tese’s Tese The windows
ZA N KO KU Na TE N SHI NO TE E ZE MA DO BE KA RA YA GA TE TO BI TA TSU
Haruka Angelic behavior
If you betray memories with hot patos

HO To Ba SHI RU A TSU I PA to Su De O MO I DE WO U RA GI RU NA RA
懷 出 熱 起
Hold this universe (Sora)
Ko No So Ra Wo Da I Te Ka Ga Ya Ku

Hi-lived out
Shonen you can be myth
SHO U NE N Y SHI N WA NI NA RE
Shonen 啊 啊 神 話!

Sleeping my love’s cradle
ZU TTO NE MU TTE RU WA TA SHI NO A I NO YU RI KA GO
Single sleeping gala
The morning only comes to the messenger of dreams

A Na Ta Da Ke Ga Yu Me No shi SHA Ni Yo Ba Re Ru A Sa Ga Ku Ru
早 早 早 早
The moonlight reflects the thin tailor
HO SO I Ku Bi Su Ji Wo TSU KI A KA RI GA U TSU SHI TE RU

Senior Cervical Journey Moonlight
I want to stop and close time around the world
SE KA I JU U NO to KI WO TO ME TE TO JI KO ME TA I KE DO
Impressions Stop Worldwide Times

If it is meaningful to see you
MO SHI MO FU TA RI A E TA KO TO NI I MI GA A RU NA RA
Homema 倆 相 意 意
Bible to know freedom

WA TA SHI WA SO U JI YU U WO SHI RU TA ME NO BA I BU RU
I’m sorry I’m self-organized
Calm Angel’s Thesis Sadness and Start
ZA N KO KU Na TE N SHI NO TE E ZE KA Na SHI MI GA SO SHI TE HA JI MA RU

Heart Angelic Code of Conduct Suddenly Started
When we woke up to the dream of the lives that hugged
Da Ki shi Me Ta I No Chi No Ka Ta Chi So No Yu Me Ni Me Za Me Ta To Ki
Netigidic life

Real light more than anyone
DA Re Yo Ri Mo Hi Ka Ri Wo Ha Na TSU
Everybody of releasing
Shonen you can be myth

SHO U NE N Y SHI N WA NI NA RE
Shonen 啊 啊 神 話!
People make a history while tightening love
Hi to Wa A I WO TSU MU GI Na Ga Ra Re Ki Shi Wo TSU KU RU

People’s side of people
I live as a goddess I live
Me Ga Mi Na N Te Na Re Na i Ma Ma Wa Ta SHI Wa I Ki Ru
Intelligent goddess

Cruel Angel’s Tese’s Tese The windows
ZA N KO KU Na TE N SHI NO TE E ZE MA DO BE KA RA YA GA TE TO BI TA TSU
Haruka Angelic behavior
If you betray memories with hot patos

HO To Ba SHI RU A TSU I PA to Su De O MO I DE WO U RA GI RU NA RA
懷 出 熱 起
Hold this universe (Sora)
Ko No So Ra Wo Da I Te Ka Ga Ya Ku

Hi-lived out
Shonen you can be myth
SHO U NE N Y SHI N WA NI NA RE
Shonen 啊 啊 神 話!
Find more lyrics at asialyrics.com

高橋洋子 (Yoko Takahashi) Lyrics – 殘酷天使的行動綱領

高橋洋子 (Yoko Takahashi)

殘酷天使的行動綱領