角には角の 丸には丸の
器(うつわ)にしたがう 水ごころ
恐れず怯(ひる)まず 気負わずに
締めた黒帯 粛々(しゅくしゅく)と
あぁ 柔道(やわらみち)
真理(まこと)を貫く 背負い投げ
千変万化(せんぺんばんか) あぁ翻(ひるがえ)る
技(わざ)にも一分(いちぶ)の 隙を観(み)て
当たって砕けて 身を捨(す)てて
天を仰(あお)いで 質実(しつじつ)と
あぁ 柔道(やわらみち)
迷いを断ち切る 巴(ともえ)投げ
命は賭(か)けど 無駄には捨(す)てぬ
試練をくぐって 人となる
嘆(なげ)かず 崩(くず)れず 振り向かず
おとこ花道 堂々と
あぁ 柔道(やわらみち)
明日へ怒涛(どとう)の 山嵐
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Kiyoshi Hikawa – 炭坑節
Kiyoshi Hikawa – 望郷酒場
柔道 Lyrics Romanized
Tsuno ni wa tsuno no maru ni wa maru no
-ki (utsuwa) ni shitagau mizu-gokoro
osorezu obie (hiru) mazu kiowazu ni
shimeta kuro-tai shukushuku (shuku shuku) to
a~a judo (ya wara-michi)
shinri (Makoto) o tsuranuku shoinage
senpenbanka (sen-pen ban ka) a~a koboshi (hirugae)ru
-waza (waza) ni mo ichi-bu (ichi bu) no suki o mi (mi)te
atatte kudakete mi o 捨 (Su) tete
ten o Takashi (ao) ide shitsujitsu (shitsujitsu) to
a~a judo (ya wara-michi)
mayoi o tachikiru tomoe (Tomoe) nage
inochi wa to (ka)kedo muda ni wa 捨 (Su) tenu
shiren o kugutte hito to naru
嘆 (Nage) kazu Kuzure (kuzu) rezu furimukazu
o toko hanamichi dodo to
a~a judo (ya wara-michi)
ashita e doto (do to) no yamaarashi
Find more lyrics at asialyrics.com
柔道 Lyrics English
Corners are corners, circles are circles
According to the vessel, water
Don’t be afraid, don’t be afraid
With the black belt that was tightened
Ah, Judo (Yawaramichi)
Throw a backpack that pierces the truth
Senpenbanka Ah, Hirugaeru
Look at the gap of one minute (Ichibu) in the technique (work)
Hit and crush and throw away
Look up at the heavens and be honest
Ah, Judo (Yawaramichi)
Tomoe nage to cut off the hesitation
Life is a bet, but it’s not wasted
Go through the trials and become a person
Don’t mourn, don’t collapse, don’t turn around
Man Hanamichi dignifiedly
Ah, Judo (Yawaramichi)
Tomorrow’s angry mountain storm
Find more lyrics at asialyrics.com
Kiyoshi Hikawa Lyrics – 柔道
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases