東風破 -Japanese Ver.- Lyrics – 和楽器バンド

東風破 -Japanese Ver.- 歌詞 Lyrics by 和楽器バンド

窓辺の隅探している
欠けた月の帳じゃ
僕の心は灯せない
春の報せまた一つ

雪解けの水が流る
僕だけが動けず
華は咲いて東風(こち)来たる
誰が奏でているのだろう

幼き頃を見つめても
君の声が聞こえなくて
どんなに待ち侘びても風の音
楓の葉が揺らすのだろう

何が駄目だったのだろう
琵琶のしらべでありし日を
憂いても もう
夢は後先に

杯の雫だけじゃ
この旅路は終われない
伸びた蝋燭の炎を
寂しさにまた火が付く

誰が奏でているのだろう
蔦絡まる垣根の向こう
君の手を引いて歩いた
いつのまにまに時は過ぎ行けど

楓の葉は知ってただろう
色褪せ行く思い出事
琵琶のしらべでありし日を
憂いても もう

夢は後先
君にも届け あの「東風破(ドンフォンプォ)」
僕の心に有る「東風破」
扉開けばまだ其処に

君が居るような はたまた彼方
君にも届け あの「東風破」
僕の心に有る「東風破」
琵琶のしらべでありし日を

憂いても もう 夢は後先に
Find more lyrics at asialyrics.com

東風破 -Japanese Ver.- Lyrics Romanized

Madobe no sumi sagashite iru
kaketa tsuki no tobari ja
boku no kokoro wa tomosenai
haru no shirase matahitotsu

yukidoke no mizu ga nagareru
boku dake ga ugokezu
hana wa saite kochi (ko chi) kitaru
dare ga kanadete iru nodarou

osanaki koro o mitsumete mo
kiminokoe ga kikoenakute
don’nani machiwabite mo Kazenooto
kaede no ha ga yurasu nodarou

nani ga damedatta nodarou
biwa no shirabedearishi hi o
ureite mo mo
yume wa atosaki ni

-hai no shizuku dake ja
kono tabiji wa owarenai
nobita rosoku no hono o
sabishisa ni mata hi ga tsuku

dare ga kanadete iru nodarou
tsuta karamaru kakine no muko
kimi no te o hiite aruita
itsu no manimani-ji wa sugiyukedo

kaede no ha wa shittetadarou
iroase yuku omoide koto
biwa no shirabedearishi hi o
ureite mo mo

yume wa atosaki
kimi ni mo todoke ano `azuma fuha (donfonpu~o)’
boku no kokoro ni aru `azuma fuha’
tobira hirakeba mada sonotokoro ni

kimi ga iru yona hata mata kanata
kimi ni mo todoke ano `azuma fuha’
boku no kokoro ni aru `azuma fuha’
biwa no shirabedearishi hi o

ureite mo mo yume wa atosaki ni
Find more lyrics at asialyrics.com

東風破 -Japanese Ver.- Lyrics English

Looking for a corner of the window
The missing moon book
I can’t light my heart
Spring news one more

Water of the thaw flows
Only I can’t move
The flowers are in bloom and the easterly wind is coming
Who is playing

Even if you look at your childhood
I can’t hear your voice
The sound of the wind no matter how long you wait
Maple leaves will shake

What was wrong
Biwa’s search and day
Even if I’m worried
Dreams come first

Just a glass of drops
This journey never ends
The flame of a stretched candle
Loneliness ignites again

Who is playing
Beyond the entwined fence
I pulled your hand and walked
Before I knew it, time passed

You knew the maple leaves
Memories of fading
Biwa’s search and day
Even if I’m worried

Dreams are ahead
Delivered to you That “Don Fong Poo”
“Dongfeng” in my heart
If you open the door, it’s still there

Like you are or beyond
Delivered to you That “Dongfeng”
“Dongfeng” in my heart
Biwa’s search and day

Even if you’re worried, your dreams will come later
Find more lyrics at asialyrics.com

和楽器バンド Lyrics – 東風破 -Japanese Ver.-

和楽器バンド

東風破 -Japanese Ver.-