料理(あじ)は愛情(こころ)と おしえてくれた
おやじの暖簾の 跡をつぐ
算盤(そろばん)はじけば 勘定合わぬ
それを承知で こだわる味は
暖簾三代の 心意気
形(かたち)見ための 派手さがばかり
もてはやされる この時代
お世辞もいえない 職人気質(かたぎ)
野暮な自分を そのまま通す
暖簾三代の 頑固者
店の看板 灯りを入れる
女房の背中に 春の風
お客の笑顔に 苦労をわすれ
今日も自慢の 包丁さばき
暖簾三代の おもてなし
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
鳥羽一郎 – 飛騨の龍
鳥羽一郎 – 北の鴎唄
暖簾三代 Lyrics Romanized
Ryori (aji) wa aijo (kokoro) to oshiete kureta
oyaji no noren no ato o tsugu
soroban (soro ban) hajikeba kanjo awanu
sore o shochi de kodawaru aji wa
noren san-dai no kokoroiki
katachi (katachi) mi tame no hade-sa ga bakari
motehayasa reru kono jidai
oseji mo ienai shokuninkishitsu (katagi)
yabona jibun o sonomama tosu
noren san-dai no ganko-sha
-ten no kanban akari o ireru
nyobo no senaka ni haru no kaze
okyaku no egao ni kuro o wasure
kyo mo jiman no hocho-sabaki
noren san-dai no omotenashi
Find more lyrics at asialyrics.com
暖簾三代 Lyrics English
The food (hydrangea) told me that it was love (heart)
Follow the traces of the old man’s curtain
If the abacus pops, it doesn’t fit the account
Knowing that, the taste that sticks to it
The spirit of the third generation of Noren
Only flashy to see the shape
This era is touted
Craftsmanship (Katagi) that cannot be flattered
Pass your unfashionable self as it is
Noren 3rd generation stubborn person
Turn on the signboard of the store
Spring breeze on my wife’s back
Forget the hardships for the smiles of customers
Today’s proud kitchen knife handling
Noren 3rd generation hospitality
Find more lyrics at asialyrics.com
鳥羽一郎 Lyrics – 暖簾三代
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases