別れの季節に揺れる 儚き一輪花
同じ温もりの風を 誰もが探して歩いてる
出会いは空に流れる おぼろ雲の下で
重なり合う時計の針のように
ゆっくりと ゆっくりと ゆっくりと
回りはじめる
短い針が君なら 長い針が僕で
同じ時間を刻みながら
何度もすれ違いまた出会い
歩く歩幅は違っても 描く未来が同じなら
大丈夫また同じ場所から 始められるから
頑張ったけどだめだったね
負けちゃったけどかっこよかったね
色んな種をもらった 言葉が心に水をやる
短い春に咲く夢 長い冬を越えて
心の奥に集めた種は どんな光で育つのだろう
歩道の陰に咲く花 誰のためにあるのだろう
誰のためでもないよと輝く 君に照らされてる
想いが言葉に変わるよ 言葉が光を呼んでる
光がほら影を作る 影で人は強くなれる
強さが優しさに変わる 優しさが出会いを呼んでる
出会いが道を作る この道にまた想いを刻む
短い針が止まれば 長い針も止まる
同じ痛みを分け合える事 いつしか喜びに変わるから
誰もが一人一つ一瞬一秒一度きり 巻き戻せない時を
ためらわず生きてゆける そんな出会いを探してる
一人 一つ 一瞬 一秒 一度きり
出会えてよかった・・・
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
コブクロ – 彼方へ
コブクロ – Summer rain
時の足音 Lyrics Romanized
Wakare no kisetsu ni yureru hakanaki ichirinka
onaji nukumori no kaze o daremoga sagashite arui teru
deai wa sora ni nagareru oboro kumo no shita de
kasanariau tokei no hari no yō ni
yukkuri to yukkuri to yukkuri to
mawari hajimeru
mijikai hari ga kiminara nagai hari ga boku de
onaji jikan o kizaminagara
nando mo surechigai mata deai
aruku hohaba wa chigatte mo kaku mirai ga onajinara
daijōbu mata onaji basho kara hajime rarerukara
ganbattakedo damedatta ne
make chattakedo kakkoyokatta ne
iron’na tane o moratta kotoba ga kokoro ni mizu o yaru
mijikai haru ni saku yume nagai fuyu o koete
kokoro no oku ni atsumeta tane wa don’na hikari de sodatsu nodarou
hodō no in ni saku hana dare no tame ni aru nodarou
dare no tamede mo nai yo to kagayaku kimi ni terasa re teru
omoi ga kotoba ni kawaru yo kotoba ga hikari o yon deru
hikari ga hora kage o tsukuru kage de hito wa tsuyoku nareru
tsuyo-sa ga yasashi-sa ni kawaru yasashi-sa ga deai o yon deru
deai ga michiwotsukuru kono michi ni mata omoi o kizamu
mijikai hari ga tomareba nagai hari mo tomaru
onaji itami o wakeaeru koto itsushika yorokobi ni kawarukara
daremoga hitori hitotsu 一瞬一秒一度 Kiri maki modosenai toki o
tamerawazu ikite yukeru son’na deai o sagashi teru
hitori hitotsu isshun ichi-byō ichido kiri
deaete yokatta
Find more lyrics at asialyrics.com
時の足音 Lyrics English
A transient single flower that shakes in the season of parting
Everyone is walking looking for the same warm breeze
Encounter flows into the sky
Like overlapping clock hands
Slowly slowly slowly
Start turning
If you have short needles, I have long needles
While carving the same time
I met each other again and again
Even if you stride differently, if the future you draw is the same
You can start from the same place.
I did my best, but it was no good
I lost, but it was cool
The words that gave me various seeds water the heart
A dream that blooms in a short spring, beyond a long winter
What kind of light will the seeds collected deep inside grow?
A flower that blooms behind the sidewalk, for whom
Shining that it’s not for anyone
My thoughts turn into words
Light makes a shadow Shadow can make people stronger
Strength changes to kindness Kindness calls for encounters
Encounter creates a path
If the short needle stops, the long needle also stops
Being able to share the same pain, because it will eventually turn into joy
When everyone can’t rewind every single second
I’m looking for such an encounter that I can live without hesitation
One moment, one second, one time only
It was nice to meet you···
Find more lyrics at asialyrics.com
コブクロ Lyrics – 時の足音
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases