撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei) Lyrics – Drop

撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei) 歌詞 Lyrics by Drop

tic-tac-tic 遊んで刻むの
le montre de la vie（命の懐中時計）
子供のままで et toi?（貴方?）
私と踊りましょう

夢幻の世界は御伽の terrarium（星体飼育箱）
道化に溺れた棘の marionettes（あやつり人形）
お喋りポットに 隠してる 時の種
悪い子でもいい 『まだ眠りたいの』

謎々をあげる すべて解けなくちゃ
泣き兎と嗤い熊たち
御褒美に手品処刑

shala lu-lala 謡って
お菓子が囁くように
le fleur de coquelicot（雛芥子の香り）
囚える collier des sombre（闇の首輪）

不変の闇夜は蜜月 vivarium（生体飼育箱）
禁忌を侵した咎人 espoir（希望）
鏡の向こうで 赤い羊 舞踏会
髑髏が会釈をして 『お手をどうぞ』

踊る輪の中で 影と隠れんぼ
堕ちる天使 焦がれゆく夢魔
罪纏う grand guignol（見世物小屋）

kirara ri-la 奪って
秘め事 ついばむように
瞳の中に etoiles（明星）
夢見る les ombres chinoises（影絵）

黒金の鎖 白銀の禁絲
想い出が輝く un manege（回転木馬）
懺悔ざんげの涙に 恐怖が咲いたら
捕まえてあげるの

tic-tac-tic 殺して刻むの
le montre de la vie（命の懐中時計）
大人になったら et toi?（貴方?）
裏切りは I will never forgive（許さない）

thala tu-lala 呪って
時計が呟くように
le fleur de coquelicot（雛芥子の香り）
おやすみ collier des sombre（闇の首輪）
Find more lyrics at asialyrics.com

撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei) Lyrics Romanized

Tic – tac – tic asonde kizamu no
le montre de la vie (inochi no kaichūdokei)
kodomo no mama de et toi? (Anata?)
Watashi to odorimashou

mugen no sekai wa otogi no terrarium (hoshi-tai shiiku-bako)
dōke ni oboreta toge no marionettes (ayatsuriningyō)
oshaberi potto ni kakushi teru toki no tane
warui ko demo ī “mada nemuritai no”

nazonazo o ageru subete hodokenakucha
naki usagi to 嗤 I kuma-tachi
o hōbi ni tejina shokei

shala lu – lala utai tte
okashi ga sasayaku yō ni
le furūru de coquelicot (hinageshi no kaori)
toraeru collier des sombre (yami no kubiwa)

fuhen no yamiyo wa mitsugetsu vivarium (seitai shiiku-bako)
kinki o okashita toganin esupowāru (kibō)
-kyō no mukō de akai hitsuji budōkai
dokuro ga eshaku o sh#te “o te o dōzo”

odoru wa no naka de kage to kakuren bo
ochiru tenshi kogare yuku muma
-zai matou gurando guignol (misemonogoya)

kirara ri – la ubatte
himegoto tsuibamu yō ni
hitomi no naka ni etoiles (Myōjō)
yumemiru les ombres chinoises (kagee)

Kurogane no kusari shirogane no kin 絲
Omoide ga kagayaku un manege (kaiten mokuba)
zange zange no namida ni kyōfu ga saitara
tsukamaete ageru no

tic – tac – tic koroshite kizamu no
le montre de la vie (inochi no kaichūdokei)
otonaninattara et toi? (Anata?)
Uragiri wa I will never forgive (yurusanai)

thala tu – lala noroi tte
tokei ga tsubuyaku yō ni
le furūru de coquelicot (hinageshi no kaori)
oyasumi collier des sombre (yami no kubiwa)
Find more lyrics at asialyrics.com

撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei) Lyrics English

tic-tac-tic playing and carving
le montre de la vie (pocket watch of life)
As a child et toi? (you?)
Let’s dance with me

The fantasy world is a fairy tale terrarium
Th#rn# marionettes drowned in clowns
Seed when hiding in the talking pot
You can be a bad child “I still want to sleep”

I have to solve all mysteries
Crying rabbit and hoarse bears
Execution of magic trick as a reward

shala lu-lala sing
Whispering sweets
le fleur de coquelicot
The captive collier des sombre (dark collar)

The unchanging dark night is honeymoon vivarium (living box)
Condemned espoir (hope)
Red sheep ball over the mirror
Skull bows and says, “Please help me.”

A shadow and a hide-and-seek in the dancing circle
The Fallen Angel, A Desperate Dreamer
Guilty grand guignol

Take away kirara ri-la
The secret
In the eyes etoiles
Dreaming les ombres chinoises

Black gold chain White silver forbidden
Un manege (carousel)
If the tears of repentance bloom in fear
I’ll catch you

tic-tac-tic kill and carve
le montre de la vie (pocket watch of life)
When you grow up et toi? (you?)
Betrayal is I will never forgive

thala tu-lala curse
As the clock mutters
le fleur de coquelicot
Good night collier des sombre (dark collar)
Find more lyrics at asialyrics.com

Drop Lyrics – 撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei)

Drop

撥条少女時計 (Hatsujou Shoujo Tokei)