讃美歌の響くカテドラルに
背を向けて今日もまた降り行く
陽の射さぬ深き地下の室は
ひとすじの希望の光宿る
かつて隠れ住んだ
錬金術師たちの
残した 秘伝の書
造り出せ この樽に
霊薬の酒
黄金に潤って輝くまで
王者も手にし得なかった
果てぬ夢 不老不死の
満願の日を
その一滴を
麗し彼(か)の唇へと
青薔薇の頬のカストラート
清らかな声は
天界まで届くだろう
ならばわが願いも
聞き届けたまえ 女神(ミューズ)たちよ
この世を照らす至高
天使のように歌う
儚き 青年(かれ)のため
満たされよ 銀盃に
神秘の美酒
緑濃く揺蕩って溢れるまで
女王さえ叶わずとも
追い縋った永久の若さ
消えぬ美貌を
枯れぬ命を
ただひとりのわが君へと
狂おしい悦びよ！
造り出せ この樽に
霊薬の酒
闇の底鎮まって目覚めるだろう
蒸留の雫は薫り
幻の月に熟す
蔵に棲まうは
神か悪魔か
すでに老いしわれを生かせ
守られよ 銀盃の
禁忌の秘酒
珠となり転がって留まるまで
喉元を滑り落ちて
血に染む酩酊の果て
目蓋は見よう
美の永遠を
けして触れ得ぬその肉体(からだ)に
そして捧げよう
永劫わが愛を
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
ALI PROJECT – 鬼帝の剣
ALI PROJECT – Feliciter
或る修道士の告解 Lyrics Romanized
Sanbika no hibiku katedoraru ni
se o mukete kyōmomata ori yuku
yō no sasanu f#kaki chika no muro wa
hitosuji no kibō no hikari yadoru
katsute kakure sunda
renkinjutsu-shi-tachi no
nokoshita hiden no sho
tsukuridase kono taru ni
reiyaku no sake
kogane ni uruotte kagayaku made
ōja mo te ni shi enakatta
hatenu yume furōfushi no
mangan no hi o
sono itteki o
uruwashi kare (ka) no kuchibiru e to
ao bara no hoho no kasutorāto
kiyorakana koe wa
tenkai made todokudarou
naraba waga negai mo
kikitodoke Tamae megami (myūzu)-tachi yo
konoyo o terasu shikō
tenshi no yō ni utau
hakanaki seinen (kare) no tame
mitasa reyo ginpai ni
shinpi no bishu
midori koku tayuta tte afureru made
joō sae kanawazutomo
oisugatta towa no waka-sa
kienu bibō o
karenu inochi o
tada hitori no waga-kun e to
kuruoshī yorokobi yo!
Tsukuridase kono taru ni
reiyaku no sake
yami no soko shizumatte mezamerudarou
jōryū no shizuku wa kaori
maboroshino tsuki ni jukusu
zō ni suma u wa
-shin ka akuma ka
sudeni oishi ware o ikase
mamora reyo ginpai no
kinki no hi-shu
tama to nari korogatte tomaru made
nodomoto o suberiochite
chi ni shimu meitei no hate
meō wa miyou
-bi no eien o
keshite fure enu sono nikutai (karada) ni
soshite sasageyou
eigō waga ai o
Find more lyrics at asialyrics.com
或る修道士の告解 Lyrics English
In the cathedral where hymns echo
Turn your back and go down again today
The deep bas#ment room where the sun doesn’t shine
The light of hope in a line
Once lived in hiding
Of the alchemists
The secret book I left behind
Make it in this barrel
Remedy sake
Until it shines in gold
I couldn’t even get the champion
Endless dreams of immortality
Have a long-cherished day
That drop
Beautiful to his (or) lips
Blue rose cheek castrato
The pure voice
Will reach heaven
Then my wish
Before you hear it, the goddesses (muses)
Supreme to illuminate the world
Sing like an angel
For a fleeting young man (he)
Be satisfied with the silver bowl
Mysterious sake
Until it sways and overflows
Even if the queen doesn’t come true
Eternal youth chased
An indelible beauty
Life that never withers
To my only one
Crazy pleasure!
Make it in this barrel
Remedy sake
The bottom of the darkness will calm down and wake up
Distilled drops are fragrant
Ripe in the phantom moon
Living in the warehouse
God or devil
Make use of old age
Protect the silver bowl
Contraindicated sake
Until it becomes a bead and rolls and stays
Sliding down the throat
The end of the blood-stained drunkenness
Let’s see the eyelids
The eternity of beauty
To that body that can never be touched
And let’s give
Eternal my love
Find more lyrics at asialyrics.com
ALI PROJECT Lyrics – 或る修道士の告解
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=SQsZQlKOg8U