恋女房 Lyrics – 原田悠里

恋女房 歌詞 Lyrics by 原田悠里

一緒に歩いた　苦労で決まる
夫婦(めおと)の値打ちと　言うものは
そんな科白(せりふ)を　心の杖に
どうやらここまで　生きて来た

世話をかけるよ　なぁ……
お前は命の　恋女房
いつでも誰かに　担(かつ)がれなけりゃ
踊れぬ神輿(みこし)さ　人生は

数え切れない　出逢いの中で
どれより大事な　めぐり逢い
絆うれしい　なぁ……
お前は一生　恋女房

この次生まれて　来る日のために
結んで置きたい　赤い糸
どこの誰にも　渡しはしない
この手を離すな　これからも

くされ縁だよ　なぁ……
お前はあの世も　恋女房
—————————————————–
戀女房(こいにょうぼう)

唄 原田悠里 (はらだ ゆり)
一緒(いっしょ)に歩(ある)いた 苦労(くろう)で決(き)まる
함께 걸었지 고생으로 정해진
夫婦(めおと)の値打(ねう)ちと 言(い)うものは

부부의 값어치를 말로 표현한다면
そんな科白(せりふ)を 心(こころ)の杖(つえ)に
그런 대사를 마음의 지팡이로
どうやらここまで 生(い)きて來(き)た

그럭저럭 여기까지 살아왔어요
世話(せわ)をかけるよ なぁ……
폐를끼치는구려 아 ……
お前(まえ)は命(いのち)の 戀女房(こいにょうぼう)

그대는 생명의 사랑하는 아내
————————
いつでも誰(だれ)かに 擔(かつ)がれなけりゃ
언제든지 누군가 떠맡지 않으면

踴(おど)れぬ神輿(みこし)さ 人生(じんせい)は
춤추지 못하는 마코시이지 인생이란
數(かぞ)え切(き)れない 出逢(であ)いの中(なか)で
헤아릴수 없는 만남 속에서

どれより大事(だいじ)な めぐり逢(あ)い
어느 것보다 중요한 만남은
絆(きずな)うれしい なぁ……
인연이 기쁜 아….

お前(まえ)は一生(いっしょう) 戀女房(こいにょうぼう)
그대는 생명같은 사랑하는아내
————————
この次(つぎ)生(う)まれて 來(く)る日(ひ)のために

이 다음 태어날 날을 위해서
結(むす)んで置(お)きたい 赤(あか)い糸(いと)
맺어 두고 싶은 붉은 실
どこの誰(だれ)にも 渡(わた)しはしない

어느 누구에게도 전달하지 않겠어
この手(て)を離(はな)すな これからも
이 손을 떼지마라 앞으로도
くされ縁(えん)だよ なぁ……

끊을 수 없는 인연이야…..
お前(まえ)はあの世(よ)も 戀女房(こいにょうぼう)
당신은 저 세상에서도 사랑하는 아내
Find more lyrics at asialyrics.com

恋女房 Lyrics Romanized

Issho ni aruita kuro de kimaru
fufu (meoto) no neuchi to iu mono wa
son’na serifu (serifu) o kokoro no tsue ni
doyara koko made ikite kita

sewa o kakeru yo na……
omae wa inochi no koinyobo
itsu demo dareka ni 担 (Katsu) ga renakerya
odorenu mikoshi (mikoshi) sa jinsei wa

kazoekirenai deai no naka de
dore yori daijina meguri ai
kizuna ureshi na……
omae wa issho koinyobo

kono ji umarete kuru hi no tame ni
musunde okitai akai ito
doko no darenimo watashi wa shinai
kono-te o hanasu na korekara mo

kusareenda yo na……
omae wa anoyo mo koinyobo
— — — — — — — — — — — — — — – ————————
戀女 Bo (koi ni ~youbou)

-uta haradayuri (harada Yuri)
issho (issho) ni ho (aru) ita kuro (kurou) de ke~tsu(ki) maru
hamkke geol-eossji gosaeng-eulo jeonghaejin
fufu (meoto) no neuchi (neu) chito gen (i )u mono wa

bubuui gabs-eochileul mallo pyohyeonhandamyeon
son’na serifu (serifu) o kokoro (kokoro) no tsue (tsue) ni
geuleon daesaleul ma-eum-ui jipang-ilo
doyara koko made nama (i ) kite 來 (Ki)ta

geuleogjeoleog yeogikkaji sal-awass-eoyo
sewa (sewa) o kakeru yo na……
pyeleulkkichineungulyeo a……
Omae (mae) wa inochi (inochi) no 戀女 Bo (koi ni ~youbou)

geudaeneun saengmyeong-ui salanghaneun anae
————————
itsu demo dare (dare) ka ni 擔 (Katsu) ga renakerya
eonjedeunji nugunga tteomatji anh-eumyeon

踴 (O do) renu mikoshi (mikoshi) sa jinsei (jin sei) wa
chumchuji moshaneun makosiiji insaeng-ilan
數 (Ka zo) e setsu (ki) renai dea (de a) i no naka (naka) de
healilsu eobsneun mannam sog-eseo

dore yori daiji (daiji)na meguri 逢 (A ) i
eoneu geosboda jung-yohan mannam-eun
kizuna (kizuna) ureshi na……
in-yeon-i gippeun a….

Omae (mae) wa issho (isshou) 戀女 Bo (koi ni ~youbou)
geudaeneun saengmyeong-gat-eun salanghaneun-anae
————————
kono ji (tsugi)-sei (u ) marete 來 (Ku)ru hi (hi) no tame ni

i da-eum taeeonal nal-eul wihaeseo
yui (musu)nde 置 (O ) kitai aka (aka) i-ito (ito)
maej-eo dugo sip-eun bulg-eun sil
doko no dare (dare) ni mo Watari (wata) shi wa shinai

eoneu nuguegedo jeondalhaji anhgess-eo
kono-te (te) o Hanare (Hana) su na korekara mo
i son-eul ttejimala ap-eulodo
kusareen (en)da yo na……

kkeunh-eul su eobsneun in-yeon-iya…..
Omae (mae) wa anoyo (yo) mo 戀女 Bo (koi ni ~youbou)
dangsin-eun jeo sesang-eseodo salanghaneun anae
Find more lyrics at asialyrics.com

恋女房 Lyrics English

It depends on the hardships we walked together
What is the value of a couple (Meoto)
Use such lines as a cane in your heart
Apparently I’ve lived so far

I’ll take care of you …
You are the love wife of life
I have to be carried by someone at any time
Mikoshi who can’t dance Life is

In countless encounters
The most important tour
I’m happy to have a bond …
You are a love wife for the rest of your life

For the day when I was born next time
I want to tie it and put it on the red thread
I will not give it to anyone anywhere
Don’t let go of this hand

It’s a combed edge …
You are also a love wife in that world
————————————————– —
Koinyobo

Song Yuri Harada (Yuri Harada)
It was decided by the hardships that we had to walk together
함께 걸었지 고생으로 ​​정해진
The value of the couple (meoto) is what they say

부부 의 값어 치를 말로 표현 한다면
Turn such lines into a cane for your heart
그런 대사를 마음 의 지팡 이로
Apparently, I came to this point

그럭 저럭 여기 까지 살아 왔어요
I’ll take care of you …
폐를 끼치는 구려 아 ……
You are the wife of life

그대는 생명 의 사랑 하는 아내
————————
I have to be with whom at any time
언제 든지 누군가 떠맡지 않으면

The mikoshi (portable shrine) that is not a portable shrine
춤추지 못하는 마코 시이지 인생 이란
In the middle of the encounter that cannot be cut off
헤아 릴수 없는 만남 속 에서

The most important thing is to meet
어느 것보다 중요한 만남은
Kizuna I’m glad …
인연이 기쁜 아 ….

You’re a lifetime (Issho) 戀 wife (Koinyoubo)
그대는 생명 같은 사랑 하는 아내
————————
For the next day when I will be born

이 다음 태어날 날을 위해서
I want to put it in a tie. Red thread
맺어 두고 싶은 붉은 실
I will not give it to anyone anywhere

어느 누구 에게 도 전달 하지 않겠어
Don’t let go of this hand
이 손을 떼지 마라 앞으로 도
It’s a combed edge …

끊을 수 없는 인연 이야 …..
You are the world, too.
당신 은 저 세상 에서 도 사랑 하는 아내
Find more lyrics at asialyrics.com

原田悠里 Lyrics – 恋女房

https://www.youtube.com/watch?v=jUqB84e-YV0

原田悠里

恋女房