一(ひと)つぁえー 木造神田(きづくりしんでん)の下相野(しもあいの)
村(むら)の外(はんずれ)コの 弥三郎(やさぶろう)え
(ヤリャ 弥三郎エー)
二(ふた)つぁえー 二人(ふたり)と三人(さんにん)と人頼(ひとたの)んで
大開(おびらき)の万九郎(まんくろう)から嫁(よめ)もらった
(ヤリャ 弥三郎エー)
三(みっ)つぁえー 三(み)つもの揃(そろ)えて貰(もら)った嫁
貰ってみたどこぁ 気(き)に合(あ)わね
(ヤリャ 弥三郎エー)
四(よっ)つぁえー 夜草(よくさ)朝草(あさくさ)欠(か)かさねども
遅(おそ)く戻(もど)ればいびられる
(ヤリャ 弥三郎エー)
五(いつ)つぁえー いびられはじかれ睨(にら)められ
日(ひ)に三度(さんど)の口(くち)つもる
(ヤリャ 弥三郎エー)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
都はるみ – 古都逍遥
島津亜矢 – 流れて津軽
弥三郎節 Lyrics Romanized
Ichi (hito)tsu ~ae ̄ mokuzo Kanda (ki-dzukuri shinden) no Shimoaino (shimo ai no)
-mura (mura) no soto (hanzure) ko no Yasaburo (ya sa burou) e
(yarya Yasaburo e)
ni (futa)tsu ~ae ̄ futari (futari) to san’nin (-san ni n) to hito Rai (hitota no)nde
Ohiraki (o-biraki) no mankuro (ma n kuro) kara yome (yome) moratta
(yarya Yasaburo e)
san (mi~tsu)tsu ~ae ̄ san (mi)tsu mono-soroi (soro) ete morai (mora) tta yome
moratte mita doko ~a ki (ki) ni go (a ) wa ne
(yarya Yasaburo e)
shi (yo~tsu)tsu ~ae ̄ yoru kusa (yoku sa) asakusa (asaku sa) ketsu (ka) kasanedomo
oso (oso) ku modo (modo)reba ibira reru
(yarya Yasaburo e)
go (itsu)tsu ~ae ̄ ibira re hajika re 睨 (Ni ra) me rare
-bi (hi) ni san-do (-sando) no kuchi (kuchi) tsumoru
(yarya Yasaburo e)
Find more lyrics at asialyrics.com
弥三郎節 Lyrics English
One (person) Tsua Eh, Shimoaino of wooden Kanda (Kizukuri Shinden)
Yasaburo, who is outside the village
(Yarya Yasaburo A)
Two (two), three (sannin), and a person’s request (one person)
I got a bride from Mankuro of Obiraki
(Yarya Yasaburo A)
Three (Mitsu) Eh, the bride who got the three (Mitsu) assortment
Where did you get it?
(Yarya Yasaburo A)
Four (Yo) Tsua Eh, night grass (goodness) morning grass (asakusa) missing (ka) kasanedomo
If you come back late, you will be sick
(Yarya Yasaburo A)
Five (when) Tsua Eh, I’m struck and glared
Mouth of Sando three times on the day
(Yarya Yasaburo A)
Find more lyrics at asialyrics.com
山本謙司 Lyrics – 弥三郎節
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases