山口／山口のたこあげ唄「山の婆　山の婆」(山口市) Lyrics – 寺尾紗穂

山の婆　山の婆
わら一把かさんか
二把にしてもどそ　わしゃ荷はかるわん
ほいとなりゃこそ荷をかるいまする

三把にしてもどそ　わしゃ竿ささん
鳥刺しなりゃこそ　竿さしまする
四把にしてもどそ　わしゃしわよらん
年寄りなりゃこそ　しわよりまする

五把にしてもどそ　わしゃ碁はうたん
坊さなりゃこそ　碁をうちまする
六把にしてもどそ　わしゃ櫓はおさん
船頭なりゃこそ　櫓を押しまする

七把ひちわにしてもどそ　わしゃ質ひちゃおかん
貧乏すりゃこそ　質おきまする
八把にしてもどそ　わしゃ鉢ゃめがん
ねずみなりゃこそ　鉢めぎまする

九把にしてもどそ　わしゃ鍬かつがん
百姓なりゃこそ　鍬かつぎまする
十把じっぱにしてもどそ　わしゃ字は書かん
手習い子供衆は　字を書きまする
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

山口／山口のたこあげ唄「山の婆　山の婆」(山口市) Lyrics Romanized

Yama no baba yama no baba
wara ichi-wa kasan ka
ni-wa ni sh#te modoso wa sha ni hakaru wan
hoito narya koso ni o karu ima suru

san-wa ni sh#te modoso wa sha sao-sa-san
torisashi narya koso sao sashimasuru
shi-wa ni sh#te modoso washi ~yashiwayoran
toshiyori narya koso shiwa yori masuru

go-wa ni sh#te modoso wa sha go wa uta n
bo sa narya koso go o uchimasuru
roku-wa ni sh#te modoso wa sha yagura wa Osan
sendo narya koso yagura o oshimasuru

nana-wa hi chi wa ni sh#te modoso wa sha shitsu hi chao kan
binbo surya koso shitsu okimasuru
hachi-wa ni sh#te modoso wa sha hachi ~yamegan
nezumi narya koso hachi-me gima suru

kyu-wa ni sh#te modoso wa sha kuwa katsu gan
hyakusho narya koso kuwa katsugimasuru
juppaji ppanishite modoso wa sha ji wa kakan
tenarai kodomoshu wa ji o kakimasuru
Find more lyrics at asialyrics.com

山口／山口のたこあげ唄「山の婆　山の婆」(山口市) Lyrics English

Mountain Auntie Mountain Auntie
Is it a straw bag?
Even if it’s a small piece, the load is light.
I’ll take the load when I’m hoping

Even if it’s a three-piece, Mr. Wasa Rod
I have to stab a bird
Even if it’s all four, it’s a wrinkle.
If you are old, you will get wrinkles.

Even if it’s a five-piece game, I’m going to play Go
I’m going to play Go
Even if it’s six, the turret is a man
Push the turret only if you are a boatman

Even if it’s a small piece, it’s a shabby quality
Poor is the quality
Even if it’s a bunch, it’s a mess.
It’s a mouse

Even if it’s nine, it’s a hoe and cancer
It ’s a peasant who ’s a hoe.
Even if it’s all about it, I can’t write it.
Hands-on children write letters
Find more lyrics at asialyrics.com

寺尾紗穂 Lyrics – 山口／山口のたこあげ唄「山の婆　山の婆」(山口市)

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

寺尾紗穂

山口／山口のたこあげ唄「山の婆　山の婆」(山口市)