少女地獄 (Shoujo Jigoku) Lyrics – ユリイ・カノン (YURRY CANON)

少女地獄 (Shoujo Jigoku) 歌詞 Lyrics by ユリイ・カノン (YURRY CANON)

愛も哀も余さずちょうだい
厭くまで情に綴じ込めて
I could die ほら悖る双眸
脳に咲いた少女地獄

I know　相も変わらず迷妄
あれこれ欠いて苛まれて
人間然としたその表情
もう一切　禍殃と焚べる

値札をつけた月並みな夢に転げ落ちゆく惨めな人
嘘など無いと嘘吐く
なんで？なんて泣いても無駄って
この街が捨てたモラリティの形など誰も忘れたんだ
って歌う路上のシンガー
彼女はどんな顔してたっけ？

売り払った拙劣な自分
買い戻すことなんてできず
ありふれたショーウインドウに
飾ったイミテーション

愛も哀も余さずちょうだい
厭くまで情に綴じ込めて
I could die ほら悖る双眸
脳に咲いた少女地獄

I know　相も変わらず迷妄
あれこれ欠いて苛まれて
人間然としたその表情
もう一切　禍殃と焚べる

「どこかの誰かの華やぐ人生もなんにも羨ましくないわ」
嘯くひょうろくを嗤え
いっそ死んでしまいんたいんだ

気忙しい野暮なソサエティに日和って喰まれて腹の中
足掻けど拗れるばかり
もういい疾うに手遅れなんだ

汚れた鏡の向こう
そこに立つのは誰かと問うてみたんだ

ねえ嘘でいいから言って
あたしが一番幸せなんだって

愛も哀も余さずちょうだい
厭くまで情に綴じ込めて
I could die ほら悖る双眸
脳に咲いた少女地獄

I know　相も変わらず迷妄
あれこれ欠いて苛まれて
人間然としたその表情
もう一切禍殃と焚べる

結んで　解いて　擦り切れて
血が滔々溢れ出した

怨んで　赦して　うらぶれて
独り逡巡して罷って

この地獄の向こうから
あの日のあの子が手招くの

ほら合図のチャイムが鳴る
「また明日」と手を振った
Find more lyrics at asialyrics.com

少女地獄 (Shoujo Jigoku) Lyrics Romanized

Ai mo 哀 Mo amasazu chōdai
aku made jō ni tojikomete
I could die hora motoru sōbō
nō ni saita shōjo jigoku

I know-shō mo kawarazu meimō
arekore kaite sainama rete
hito kanzen to shita sono hyōjō
mō issai wazawai 殃 To 焚 Beru

nefuda o tsuketa tsukinamina yume ni korogeochi yuku mijimena hito
uso nado nai to uso haku
nande? Nante naite mo muda tte
kono machi ga suteta morariti no katachi nado dare mo wasureta nda
tte utau rojō no shingā
kanojo wa don’na kao shi teta kke?

Uriharatta setsuretsuna jibun
kaimodosu koto nante dekizu
arifureta shōuindou ni
kazatta imitēshon

ai mo 哀 Mo amasazu chōdai
aku made jō ni tojikomete
I could die hora motoru sōbō
nō ni saita shōjo jigoku

I know-shō mo kawarazu meimō
arekore kaite sainama rete
hito kanzen to shita sono hyōjō
mō issai wazawai 殃 To 焚 Beru

`doko ka no dareka no hanayagu jinsei mo nan’nimo urayamashikunai wa’
usobuku hi ~yourokuwo 嗤 E
isso shinde shimai ntai nda

kizewashii yabona sosaeti ni biyori tte 喰 Ma rete haranouchi
agakedo kojireru bakari
mō ī haya uni teokurena nda

kegareta-kyō no mukō
soko ni tatsu no wa dare ka to toute mita nda

nē usode īkara itte
atashi ga ichiban shiawasena n datte

ai mo 哀 Mo amasazu chōdai
aku made jō ni tojikomete
I could die hora motoru sōbō
nō ni saita shōjo jigoku

I know-shō mo kawarazu meimō
arekore kaite sainama rete
hito kanzen to shita sono hyōjō
mō 一切禍殃 To 焚 Beru

musunde hodoite surikirete
chi ga tōtō afure dashita

urande yurushite uraburete
hitori shunjun sh#te makatte

kono jigoku no mukō kara
ano Ni~Tsu no ano ko ga temaneku no

hora aizu no chaimu ga naru
`mataashita’ to te o futta
Find more lyrics at asialyrics.com

少女地獄 (Shoujo Jigoku) Lyrics English

Give me love and sorrow
Stay in love with your heart
I could die
Girl’s hell that bloomed in the brain

I know the phase is still the same
I’m frustrated by the lack of things
The human look
No more burning

A miserable person who falls down to a mediocre dream with a price tag
Lie when there is no lie
why? No matter how crying
Nobody forgot the form of morality this city threw away
Sing on the street
What kind of face did she have?

The poor self who sold off
I can’t buy it back
In a common show window
Imitation

Give me love and sorrow
Stay in love with your heart
I could die
Girl’s hell that bloomed in the brain

I know the phase is still the same
I’m frustrated by the lack of things
The human look
No more burning

“I’m not jealous of anyone’s gorgeous life”
Scolding
I want to die

I am bitten by a busy nostalgic society in the middle of my stomach
I’m scratching my legs
It’s too late to run

Beyond the dirty mirror
I asked who stands there

Hey, you can tell me a lie
I’m the happiest

Give me love and sorrow
Stay in love with your heart
I could die
Girl’s hell that bloomed in the brain

I know the phase is still the same
I’m frustrated by the lack of things
The human look
It burns with all the blight

Tie it, untie it, wear it out
Blood overflowed

Grudge and forgive me
Crawling alone

From the other side of this hell
That child beckoning on that day

Look, the chime of the signal sounds
I waved my hand, “See you tomorrow”
Find more lyrics at asialyrics.com

ユリイ・カノン (YURRY CANON) Lyrics – 少女地獄 (Shoujo Jigoku)

ユリイ・カノン (YURRY CANON)

少女地獄 (Shoujo Jigoku)