小野妹子 -遣隋使- Lyrics – エグスプロージョン

小野妹子 -遣隋使- 歌詞 Lyrics by エグスプロージョン

小野 No-no No-no nono 妹子〜
607年　聖徳太子(たいし)に選ばれ
隋へ行くわよ　遣隋使
3ヶ月間　船に揺られて

行くのは私
妹子どす
(船に)乗っちゃって！　吐いちゃって！！　行っちゃって！！！　隋へ！！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！　Let’s go！！

隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！
隋の皇帝に(日本からの)国書を見せたら
「(日本)アホちゃうか？ヽ(｀Д’#)ノ ムッカー！！」とご立腹！！
あげくに怒りの手紙を持たされ

責任重大！！　妹子どす
(船に)乗っちゃって！　吐いちゃって！！　行っちゃって！！！　隋へ！！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！ Let’s go！！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！

日本に着いたはいいものの
怒りの手紙が Nothing！！(ナッシング)
どこにもない！！((((；ﾟДﾟ))))
どこにもない！！(((((((( ；ﾟДﾟ))))))))

島流し(流刑)の妹子どす
(船に)乗っちゃって！　吐いちゃって！！　行っちゃって！！！　隋へ！！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！ Let’s go！！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！

隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！ Let’s go！
隋 zu 隋！隋 隋 zu 隋！
女じゃないのよ私は
女じゃないのよ私は

ただただ名前に子が付くだけなの
女じゃないのよ私は
女じゃないのよ私は
ただただお花が好きなだけなの(華道の祖)

小野 No-no No-no nono 妹子〜
Find more lyrics at asialyrics.com

小野妹子 -遣隋使- Lyrics Romanized

Ono No – no No – no nono Imoko 〜
607-nen Shotokutaishi (taishi) ni eraba re
zui e iku wa yo kenzuishi
3kagetsu-kan-sen ni yura rete

iku no wa watashi
Imokodosu
(-sen ni) notchatte! Hai chatte! ! Itchatte! ! ! Zui e!!
Zui zu zui! Zui zui zu zui! Retto’ s go!!

Zui zu zui! Zui zui zu zui!
Zui no kotei ni (Nihon kara no) kokusho o misetara
`(Nihon) ahochauka? (`D ‘#) no mukka!!’ To go rippuku!!
Ageku ni ikari no tegami o motasa re

sekinin judai! ! Imokodosu
(-sen ni) notchatte! Hai chatte! ! Itchatte! ! ! Zui e!!
Zui zu zui! Zui zui zu zui! Retto’ s go!!
Zui zu zui! Zui zui zu zui!

Nihon ni tsuita wa i mono no
ikari no tegami ga Nothing! ! (Nasshingu)
dokoni mo nai!!((((; ゚ D ゚ ))))
dokoni mo nai!!(((((((( ; ゚ D ゚ ))))))))

shimanagashi (rukei) no Imokodosu
(-sen ni) notchatte! Hai chatte! ! Itchatte! ! ! Zui e!!
Zui zu zui! Zui zui zu zui! Retto’ s go!!
Zui zu zui! Zui zui zu zui!

Zui zu zui! Zui zui zu zui! Retto’ s go!
Zui zu zui! Zui zui zu zui!
On’na janai no yo watashi wa
on’na janai no yo watashi wa

tadatada namae ni ko ga tsuku dakena no
on’na janai no yo watashi wa
on’na janai no yo watashi wa
tadatada o hana ga sukina dakena no (kado no so)

Ono No – no No – no nono Imoko 〜
Find more lyrics at asialyrics.com

小野妹子 -遣隋使- Lyrics English

Ono No-no No-no nono Sister child ~
Selected as Prince Shotoku in 607
I’m going to Sui.
Swayed by the ship for 3 months

I’m going
Sister child
Get on (on the ship)! Vomiting! !! Go! !! !! To Sui! !!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui! Let’s go! !!

Sui zu Sui! Sui zu zu Sui!
If you show the Sui Emperor a national book (from Japan)
“(Japan) stupid? ヽ (` Д’#) Nomucker !! ” !!
I got a letter of anger at the end

Serious responsibility! !! Sister child dosu
Get on (on the ship)! Vomiting! !! Go! !! !! To Sui! !!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui! Let’s go! !!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui!

It ’s good to arrive in Japan
The letter of anger is Nothing! !! (nothing)
Nowhere! !! ((((； ﾟ Д ﾟ))))
Nowhere! !! ((((((((; ﾟ Д ﾟ)))))))

Island exile (exile) sister and child
Get on (on the ship)! Vomiting! !! Go! !! !! To Sui! !!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui! Let’s go! !!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui!

Sui zu Sui! Sui zu zu Sui! Let’s go!
Sui zu Sui! Sui zu zu Sui!
I’m not a woman
I’m not a woman

It just has a child in the name
I’m not a woman
I’m not a woman
I just like flowers (the ancestor of flower arrangement)

Ono No-no No-no nono Sister child ~
Find more lyrics at asialyrics.com

エグスプロージョン Lyrics – 小野妹子 -遣隋使-

エグスプロージョン

小野妹子 -遣隋使-