夏の夜は短すぎるけど… Lyrics – 虹のコンキスタドール

夏の夜は短すぎるけど… 歌詞 Lyrics by 虹のコンキスタドール

もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、かんちがいさせて
恋をするには
夏の夜、短すぎるけど

(how short this summer night)
(midsummer night’s dream)
(how short this summer night)
(midsummer night)

約束、7時
まだまだね、早い
ちょうどよくなんてムリ!

自販機、サイダー
あなたもう大人
間接キッス、気にしないみたい

(少し) 斜に構えてる
(いつも) ふたりの星が
(最高に) あせらす季節
意地悪してるみたい

もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、ドキドキしたいから
恋に進むかは、任せちゃっていい?
もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、かんちがいさせて
恋をするには
夏の夜、短すぎるけど

さよなら、何時?
もうそんな!早い!
いま帰るなんてイヤ!

遠くに、花火
気にしちゃうわたし
この関係、変わらないみたい

(少し) かわいくなった?
(いつも) いわない言葉
(最高に) 眩しい季節
そのせいにはしないで

もうちょっとで、このまま終わっちゃう
もうちょっとね、ドキドキできるのに
明日会おうよって、きょうでもいい!
もうちょっとで、何かありそうなのに
もうちょっとね、わかるようにいって
恋をするには
夏のこと、知らなすぎるけど

もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、ドキドキしたいから
恋に進むかは、任せちゃっていい?
もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、かんちがいさせて
恋をするには
夏の夜、短すぎるけど
Find more lyrics at asialyrics.com

夏の夜は短すぎるけど… Lyrics Romanized

Mo chotto de, kono yoru owatchau
mo chotto ne, kan chigai sasete
koi o suru ni wa
natsunoyo, mijika sugirukedo

(how short this summer night)
(midsummer night’ s dream)
(how short this summer night)
(midsummer night)

yakusoku, 7-ji
madamada ne, hayai
chodo yoku nante muri!

Jihanki, saida
anata mo otona
kansetsu kissu, kinishinai mitai

(sukoshi) hasu ni kamae teru
(itsumo) futari no hoshi ga
(saiko ni) asera su kisetsu
ijiwaru shi teru mitai

mo chotto de, kono yoru owatchau
mo chotto ne, dokidoki shitaikara
koi ni susumu ka wa, makase chatte i?
Mo chotto de, kono yoru owatchau
mo chotto ne, kan chigai sasete
koi o suru ni wa
natsunoyo, mijika sugirukedo

sayonara, nan-ji?
Mo son’na! Hayai!
Ima kaeru nante iya!

Toku ni, hanabi
ki ni shi chau watashi
kono kankei, kawaranai mitai

(sukoshi) kawaiku natta?
(Itsumo) iwanai kotoba
(saiko ni) mabushii kisetsu
sono sei ni wa shinaide

mo chotto de, kono mama owatchau
mo chotto ne, dokidoki dekiru no ni
ashita aou yotte, kyo demo i!
Mo chotto de, nanika ari-sonanoni
mo chotto ne, wakaru yo ni itte
koi o suru ni wa
natsu no koto, shirana sugirukedo

mo chotto de, kono yoru owatchau
mo chotto ne, dokidoki shitaikara
koi ni susumu ka wa, makase chatte i?
Mo chotto de, kono yoru owatchau
mo chotto ne, kan chigai sasete
koi o suru ni wa
natsunoyo, mijika sugirukedo
Find more lyrics at asialyrics.com

夏の夜は短すぎるけど… Lyrics English

It’s almost over this night
Let’s make a mistake
To fall in love
It’s too short on a summer night

(how short this summer night)
(midsummer night’s dream)
(how short this summer night)
(midsummer night)

Promise, 7 o’clock
It’s still early
Just right!

Vending machine, cider
You are already an adult
Indirect kiss, I don’t seem to care

(Slightly) Hold it diagonally
(Always) Two stars
(Highest) The season to rush
Seems to be mean

It’s almost over this night
I want to be a little more excited
Can I leave it to you to go in love?
It’s almost over this night
Let’s make a mistake
To fall in love
It’s too short on a summer night

Goodbye, what time?
Already! Fast!
I hate going home now!

Fireworks in the distance
I care
This relationship doesn’t seem to change

(A little) Is it cute?
(Always) words I don’t say
(Highest) Dazzling season
Don’t blame it

It’s almost over
I can be a little more excited
See you tomorrow, it’s okay today!
It’s a little more, but something seems to happen
A little more, let me know
To fall in love
I don’t know much about summer

It’s almost over this night
I want to be a little more excited
Can I leave it to you to go in love?
It’s almost over this night
Let’s make a mistake
To fall in love
It’s too short on a summer night
Find more lyrics at asialyrics.com

虹のコンキスタドール Lyrics – 夏の夜は短すぎるけど…

虹のコンキスタドール

夏の夜は短すぎるけど…