色褪せたスコアボードと七月の通り雨。
凛とした入道雲はいつもより白かった。
飲み干した水筒、こだました歓声、止まったままの夏の日。
君は今も夢の続き追いかけてる。
あの金網の向こう側に見つけた’夏の在りか’を、
時が過ぎていつの日か’青春’というのならば、
その時 僕らはもう少し大人になれているのかな？
夏空に消えた校歌斉唱、君の名前 呼んでいた。
着崩したユニフォームとつば折りの野球帽。
昏れなずむグラウンドには君の影が見えた。
この夏の日がそっと終わりを告げる頃、
まるで何もなかったかのように僕ら別の道を歩いてゆく。
あの白線の向こう側に失くした’夏の在りか’を、
振り返える時が来ても’青春’といえるのなら、
その時 僕らは何を見つけ 何を探しているのかな？
忘れぬ夏が確かにあったこと、その代わりにこの歌を。
白い制服の眩しさが影を踏むコントラスト。
ノスタルジックに響くブラスバンドの音。
夏の魔法にかけられて大人になってくとしても、
この空に消えた校歌斉唱、忘れない。
あの金網の向こう側に見つけた’夏の在りか’を、
その寂しさも含めて’青春’というのならば、
きらめきの中に隠された青みがかった毎日と、
過ぎ去りし夏の想い出たちは今もここにあるだろう。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
H△G – 卒業の唄
H△G (HAG) – 君のままでいい (Kimi no Mama de Ii)
夏の在りか Lyrics Romanized
Iroaseta sukoabodo to 7gatsu no toriame.
Rintoshita nyudogumo wa itsumo yori shirokatta.
Nomihoshita suito, kodama shita kansei, tomatta mama no natsu no hi.
Kimi wa ima mo yumenotsudzuki oikake teru.
Ano kanaami no muko-gawa ni mitsuketa’ natsu no ari ka’ o,
-ji ga sugite itsunohika’ seishun’ to iu nonaraba,
sonotoki bokura wa mosukoshi otona ni narete iru no ka na?
Natsuzora ni kieta koka seisho, kimi no namae yonde ita.
Chaku kuzushita yunifomu to tsuba ori no yakyu-bo.
Kure nazumu guraundo ni wa kimi no kage ga mieta.
Kono natsu no hi ga sotto owariwotsugeru-goro,
marude nani mo nakatta ka no yo ni bokura-betsu no michi o aruite yuku.
Ano hakusen no muko-gawa ni shitsu kushita’ natsu no ari ka’ o,
furikae eru toki ga kite mo’ seishun’ to ieru nonara,
sonotoki bokura wa nani o mitsuke nani o sagashite iru no ka na?
Wasurenu natsu ga tashika ni atta koto, sonokawarini konoutawo.
Shiroi seif#ku no mabushi-sa ga kage o fumu kontorasuto.
Nosutarujikku ni hibiku burasubando no oto.
Natsu no mahonikakerarete otona ni natte ku to sh#te mo,
kono sora ni kieta koka seisho, wasurenai.
Ano kanaami no muko-gawa ni mitsuketa’ natsu no ari ka’ o,
sono sabishi-sa mo f#kumete’ seishun’ to iu nonaraba,
kirameki no naka ni kakusareta aomigakatta mainichi to,
sugisarishi natsu no omoide-tachi wa ima mo koko ni arudarou.
Find more lyrics at asialyrics.com
夏の在りか Lyrics English
Faded scoreboard and rain in July.
The dignified cumulonimbus was whiter than usual.
A water bottle that has been drunk, an echoing cheer, and a summer day that has stopped.
You are still chasing your dreams.
I found “Natsu no Arika” on the other side of that wire mesh.
If time has passed and it’s one day or’youth’
At that time, are we a little more mature?
The school song that disappeared in the summer sky was called your name.
A worn-out uniform and a baseball cap with a folded brim.
I could see your shadow on the ground where I was sick.
By the time this summer day gently ends
We walk another way as if nothing had happened.
The’Natsu no Arika’that I lost on the other side of that white line,
If you can say’youth’when it’s time to look back,
At that time, what did we find and what were we looking for?
There was definitely an unforgettable summer, instead this song.
The contrast that the glare of the white uniform steps on the shadow.
The sound of a brass band that resonates nostalgic.
Even if you grow up under the magic of summer
I will never forget the school song singing that disappeared in the sky.
I found “Natsu no Arika” on the other side of that wire mesh.
If you say’youth’including that loneliness,
The bluish everyday hidden in the sparkle,
The memories of the past summer will still be here.
Find more lyrics at asialyrics.com
H△G Lyrics – 夏の在りか
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases