墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏) Lyrics – Zhang Xiu Qing (張秀卿)

墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏) 歌词 Lyrics by Zhang Xiu Qing (張秀卿)

——————————————
20814/《墾丁初戀》Khún-ting Tshoo-luân
張秀卿Tiunn Siù-khing
吳俊宏Ngôo Tsùn-hông

女)
黃昏的日頭
hông-hun ê ji̍t-thâu
掛佇紅紅海洋的天邊

kuà tī âng-âng hái-iûnn ê thinn-pinn
男)
親像我的心
tshin-tshiūnn guá ê sim

有燒滾滾初戀的熱情
ū sio-kún-kún tshoo-luân ê jia̍t-tsîng
女)
你牽著阮的手

lí khan tio̍h gún ê tshiú
行佇沙埔頂
kiânn tī sua-poo tíng
男)

愛是海岸
ài sī hái-huānn
情是海水
tsîng sī hái-tsuí

對你海誓山盟
tuì lí hái-sè san-bîng
男)
我像沙埔

guá tshiūnn sua-poo
予你倚靠
hōo lí uá-khò
女)

阮是石頭
gún sī tsio̍h-thâu
需要你保護
su-iàu lí pó-hōo

男)
愛的誓言
ài ê sè-giân
毋敢放袂記

m̄-kánn pàng-buē-kì
想欲送你
siūnn-beh sàng lí
一跤手指

tsi̍t-kha tshiú-tsí
女)
海湧聲聲
hái-íng siann-siann

傳愛千萬里
thuân ài tshian-bān lí
椰子樹
iâ-tsí-tshiū

南洋味
Lâm-iûnn bī
愛滿滿是
ài muá-muá-sī

男)
若是落山風
nā-sī lo̍h-suann-hong
來吹起

lâi tshue khí
合)
懷念咱墾丁
huâi-liām lán Khún-ting

初戀的滋味
tshoo-luân ê tsu-bī
Find more lyrics at asialyrics.com

墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏) Lyrics Pinyin

——————————————
20814/“Kending chulian”Khun-ting Tshoo-luan
zhangxiuqing Tiunn Siu-khing
wujunhong Ngoo Tsun-hong

nu)
huanghun de ri tou
hong-hun e ji̍t-thau
gua zhu hong hong haiyang de tianbian

kua ti ang-ang hai-iunn e thinn-pinn
nan)
qin xiang wo de xin
tshin-tshiunn gua e sim

you shao gungun chulian de reqing
u sio-kun-kun tshoo-luan e jia̍t-tsing
nu)
ni qianzhe ruan de shou

li khan tio̍h gun e tshiu
xing zhu sha bu ding
kiann ti sua-poo ting
nan)

ai shi hai’an
ai si hai-huann
qing shi haishui
tsing si hai-tsui

dui ni haishishanmeng
tui li hai-se san-bing
nan)
wo xiang sha bu

gua tshiunn sua-poo
yu ni yikao
hoo li ua-kho
nu)

ruan shi shitou
gun si tsio̍h-thau
xuyao ni baohu
su-iau li po-hoo

nan)
ai de shiyan
ai e se-gian
wu gan fang mei ji

m̄-kann pang-bue-ki
xiang yu song ni
siunn-beh sang li
yi jiao shouzhi

tsi̍t-kha tshiu-tsi
nu)
hai yong sheng sheng
hai-ing siann-siann

chuan ai qian wan li
thuan ai tshian-ban li
ye zi shu
ia-tsi-tshiu

nanyang wei
Lam-iunn bi
ai man man shi
ai mua-mua-si

nan)
ruoshi luoshan feng
na-si lo̍h-suann-hong
lai chui qi

lai tshue khi
he)
huainian zan kending
huai-liam lan Khun-ting

chulian de ziwei
tshoo-luan e tsu-bi
Find more lyrics at asialyrics.com

墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏) Lyrics English

———————————————————————————————————————————————-
20814/”Kenting First Love” Khún-Ting TSHOO-LUâN
Zhang Xiuqing tiunn siù-khing
Wu Junhong ngso tsùn-hôngng

female)
The sun at dusk
Hông-Hun̍ ji̍t-THâU
Hanging on the sky of red and red ocean

kuà tī âNg -âNG Hái-Iûnn ê Thinn-Pinn
male)
Like my heart
TSHIN-TSHIūnn Guá ê SIM

The enthusiasm of burning and rolling first love
ū sio-kún-kún tshoo-luânê jia̍t-tsîng
female)
You hold Ruan’s hand

lí khan tiohh gún ê Tshiú
Xingling Shapuding
kiknn tī sua-pot tíng
male)

Love is the coast
ài sī hái-huānn
Love is seawater
ts hng sī hái-tsuí

Groan the mountain alliance
tuì lí hái-sè san-bîng
male)
I look like Shapu

Guá tshiūnn sua-poo
Lean you
hōo lí uá-khò
female)

Ruan is stone
gún sī tsioīh-thâu
Need you to protect
su-Iàu lí pó-hōo

male)
The Oath of Love
ài è sè-giên
Do not dare to let go

m̄-kánn pàng-buē-kì
Want to send you
siūnn-beh sàng lí
Wrestling finger

tsi̍t-kha Tshiú-TSí
female)
Haiyou
hái -íng siann-siann

Chuan love thousands of miles
thuàn ài tshian-bān lí
coconut tree
iâ-tsí-tshiū

Nanyang flavor
Lâm-Iûnn Bīī
Love is full
ài muá-muá-sī

male)
If it is a mountain wind
nā-sī losh-suann-hong
Come to blow

lâi tshue khí
combine)
Miss us Kenting
huāi-liām lán khún-ting

The taste of first love
tshoo-luênê tsu-bī
Find more lyrics at asialyrics.com

Zhang Xiu Qing (張秀卿) Lyrics – 墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏)

Zhang Xiu Qing (張秀卿)

墾丁初戀 (Ken Ding Chu Lian) (& 吳俊宏)