女(おんな)荒波(あらなみ) 惚れたら一途
漁師世帯の 土佐女房
好きなあんたの 出船のときは
無事と大漁を ただ祈る
鰹(かつお)相手の いごっそう船は
三月(みつき)過ぎても アン ア アン ア ア アー 戻らない
嫁に来てから もう幾年(いくとせ)か
意地の火を抱く 土佐女房
私しゃ港で あんたは船で
遠く離れて 暮らそうと
通う心は 命のきずな
後家(ごけ)にゃしないと アン ア アン ア ア アー 風が吹く
茶断(ちゃだ)ち 塩断(しおだ)ち 操(みさお)を守り
留守をしっかり 土佐女房
大漁ばんざい 港に帰る
船はこの世の 宝もの
浜が湧(わ)き立(た)つ 祝いの酒に
酔うてあんたに アン ア アン ア ア アー 抱かれたい
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
中村美律子 – 鳶(とび)
中村美律子 – 母ちゃんの挽歌
土佐女房 Lyrics Romanized
On’na (on’na) aranami (ara Nami) horetara ichizu
ryoshi setai no Tosa nyobo
sukina anta no shussen no toki wa
buji to tairyo o tada inoru
katsuo (katsuo) aite no igosso-sen wa
3gatsu (mi-tsuki) sugite mo An a An a a a modoranai
yome ni kite kara mo iku-nen (Iku Tose) ka
iji no hi o daku Tosa nyobo
watasha-ko de anta wa fune de
tokuhanarete kurasou to
kayou kokoro wa inochi no kizuna
goke (go ke) ni ~yashinaito An a An a a a kazegaf#ku
cha dan (chada) chi shio dan (shi Oda) chi Misao (Misao) o mamori
rusu o shikkari Tosa nyobo
tairyo ban zai Minato ni kaeru
-sen wa konoyo no takaramono
hama ga Yu (wa) ki-ritsu (ta)tsu iwai no sake ni
youte anta ni An a An a a a dakaretai
Find more lyrics at asialyrics.com
土佐女房 Lyrics English
Woman (woman) Aranami (Aranami) If you fall in love
Tosa wife of a fisherman’s household
When you leave the ship
Just pray for a safe and big catch
The bonito opponent’s Igosso ship
Even after March (Mitsuki), Anne Aa Aa Aa does not return
How many years have passed since I came to my wife?
Tosa wife holding a stubborn fire
At my port, you are by boat
Trying to live far away
The heart that goes through is the bond of life
If you don’t go to the back house, the wind will blow.
Protect the tea-cutting (chada-chi) salt-cutting (shioda) chi (misao)
Stay away from Tosa wife
Big catch banzai return to the harbor
The ship is a treasure of the world
For the sake of celebration, the beach springs up
I want to be embraced by you when you get drunk
Find more lyrics at asialyrics.com
中村美律子 Lyrics – 土佐女房
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases