君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部) Lyrics – TOKYO VOICES

君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部) 歌詞 Lyrics by TOKYO VOICES

君は　傷ついてないかい？
誰かを　傷つけてないかい？
正しいことにひねくれて
わからなくなる時があるから

君は　夢見ているかい？
誰かの　夢を笑ってないかい？
周りが敵に見えてたり
うらやましいと思ったりして

雲はちぎれて　また　かたまって
線を描(えが)いて　消えてゆくけど
今　君の未来が小さく暗く
見えていたとしても

その　想像通りにはならないから
心配しないでほしい
これは　いつかの君が
君に歌う歌

足元に舞う　桜の花びら
踏みしめ　君は　漕(こ)ぎ出してゆく
恋をして　すれ違い　離れ離れになる
涙が止まらないのは　悔しいからじゃない

それは君が
相手の痛みをわかるようになったから
卒業し　仕事して　立ち止まってしまう
涙が止まらないのは　出来ないからじゃない

それは君が
自分の可能性を信じているから
偶然なんて　本当はなくて
友達も　親も

奇蹟(きせき)的に出会えたって気付く
セオリーなんて　本当になくて
初めての事が
物語を毎日紡いでく

清流と　濁流を　乗り越え
倒れたら　立ち上がり
汚れたら　また　洗って
君は　大人になってゆく

夜空に浮かぶ　大きく光る星は
近くにいるから　そう見えるんだ
消えそうな　小さく　暗い星を
指差してごらん

今　明るく見える星を通り過ぎて
瞬(まばた)く　そこを　目指してごらん
遠くにあるから　暗く見えているけれど
本当は　どうなのか　見に行こうよ

どれだけ　美しく　輝いているのか
さあ
君は　悲しんでないかい？
誰かを　悲しませてないかい？

冒険は今　荒波を
越えれば　やがて凪(なぎ)になる
君は　見上げているかい？
誰かを　見下ろしてないかい？

すべての星は同じように
キラキラ輝いていたんだよ
花は踏まれて　また　蓄えて
種を残して　咲いている

今　君の未来が小さく暗く
見えていたとしても
その　想像通りにはならないから
心配しないでほしい

これは　いつかの君が
君に歌う歌
未来の君が
君に歌う歌
Find more lyrics at asialyrics.com

君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部) Lyrics Romanized

Kimi wa kizutsui tenai kai?
Dareka o kizutsuke tenai kai?
Tadashi koto ni hinekurete
wakaranaku naru toki ga arukara

kimi wa yumemite iru kai?
Dareka no yume o warattenai kai?
Mawari ga teki ni miete tari
urayamashi to omottari sh#te

kumo wa chigirete mata katamatte
-sen o 描 (E ga) ite kiete yukukedo
ima kimi no mirai ga chisaku kuraku
miete ita to sh#te mo

sono sozo-dori ni wa naranaikara
shinpaishinaide hoshi
kore wa itsuka no kimi ga
kimi ni utau uta

ashimoto ni mau sakuranohanabira
fumishime-kun wa 漕 (Ko) gi dashite yuku
koi o sh#te surechigai hanarebanareninaru
namida ga tomaranai no wa kuyashikara janai

sore wa kimi ga
aite no itami o wakaru yo ni nattakara
sotsugyo shi shigoto sh#te tachidomatte shimau
namida ga tomaranai no wa dekinaikara janai

sore wa kimi ga
jibun no kanosei o shinjite irukara
guzen nante hontoha nakute
tomodachi mo oya mo

kiseki (kiseki)-teki ni deaetatte kidzuku
seori nante hontoni nakute
hajimete no koto ga
monogatari o mainichi tsumuide ku

seiryu to dakuryu o norikoe
taoretara tachiagari
yogoretara mata aratte
kimi wa otona ni natte yuku

yozora ni ukabu okiku hikaru hoshi wa
chikaku ni irukara so mieru nda
kie-sona chisaku kurai hoshi o
shisa sh#te goran

ima akaruku mieru hoshi o torisugite
Shun (mabata) ku soko o mezashite goran
toku ni arukara kuraku miete irukeredo
hontowa dona no ka mi ni ikoyo

dore dake utsukushiku kagayaite iru no ka
sa
kimi wa kanashin denai kai?
Dareka o kanashima se tenai kai?

Boken wa ima aranami o
koereba yagate nagi (nagi) ni naru
kimi wa miagete iru kai?
Dareka o mioroshi tenai kai?

Subete no hoshi wa onajiyoni
kirakira kagayaite ita nda yo
hana wa fuma rete mata takuwaete
-shu o nokoshite saite iru

ima kimi no mirai ga chisaku kuraku
miete ita to sh#te mo
sono sozo-dori ni wa naranaikara
shinpaishinaide hoshi

kore wa itsuka no kimi ga
kimi ni utau uta
mirai no kimi ga
kimi ni utau uta
Find more lyrics at asialyrics.com

君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部) Lyrics English

Are you hurt?
Did you hurt someone?
Twist the right thing
Because sometimes I don’t understand

Are you dreaming?
Are you laughing at someone’s dream?
The surroundings look like enemies
I envy you

The clouds are torn apart and gathered again
Draw a line and it will disappear
Now your future is small and dark
Even if you can see it

Because it doesn’t go as expected
Don’t worry
This is someday you
Song to sing to you

Cherry blossom petals dancing at your feet
Stepping on you, rowing out
Fall in love and pass each other
The tears don’t stop because it’s regrettable

That’s you
Because I can understand the pain of the other person
I graduate, work, and stop
I can’t stop tears, not because I can’t

That’s you
Because I believe in my potential
There is no chance
Both friends and parents

I realize that I was able to meet miraculously
There really isn’t a theory
The first thing
Weaving a story every day

Overcoming clear and muddy streams
If you fall down, stand up
If it gets dirty, wash it again
You are becoming an adult

The big shining star floating in the night sky
It looks like that because it’s nearby
A small dark star that seems to disappear
Point to it

Now past the bright-looking stars
Shun (butter) Aim for that
It looks dark because it’s far away
Let’s go see how it really is

How beautiful it is
here we go
Are you sad?
Isn’t someone sad?

Adventure is now rough waves
If you cross it, you will soon become a calm.
Are you looking up?
Are you looking down on someone?

All stars are the same
It was shining
The flowers are stepped on and stored again
Blooming leaving seeds

Now your future is small and dark
Even if you can see it
Because it doesn’t go as expected
Don’t worry

This is someday you
Song to sing to you
You in the future
Song to sing to you
Find more lyrics at asialyrics.com

TOKYO VOICES Lyrics – 君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部)

TOKYO VOICES

君が君に歌う歌(2017年「Nコン課題曲」 高等学校の部)