月光娘娘照窗门 好心安慰阮
问阮的郎君冬时才会返
窗外小雨也替阮 心酸到天光
何苦为着谁人守青春
男:
男人一生的奋斗 为了一口灶
不惊风透 不惊受煎熬
对妳挂念寄心头 暝半情困扰
爱妳的心锁在情关口
女:岁月啊 是女人的自尊
男:命远啊 是男人的当擔
男:今生缘是咱千年修来的名份
女:今世情伴咱走过辛酸的泪痕
男:无论日出到黄昏
女:无论地久到天长
合:永远同心同步搭同条船
女:
月光娘娘照窗门 好心安慰阮
问阮的郎君冬时才会返
窗外小雨也替阮 心酸到天光
何苦为着谁人守青春
男:
男人一生的奋斗 为了一口灶
不惊风透 不惊受煎熬
对妳挂念寄心头 暝半情困扰
爱妳的心锁在情关口
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Rao Xin Yu (饶芯瑜) – 飞向星空 (Fei Xiang Xing Kong)
少女卡拉 – Thinn-tshinn lo̍h huân-tîn(天星落凡塵)
同条船 (Tong Tiao Chuan) Lyrics Pinyin
Yueguang niangniang zhao chuang men haoxin anwei ruan
wen ruan de langjundong shi cai hui fan
chuangwai xiaoyu ye ti ruan xinsuan dao tianguang
heku weizhe shei ren shou qingchun
nan:
Nanren yisheng de fendou weile yikou zao
bu jing feng tou bu jing shou jian’ao
dui nai guanian ji xintou ming ban qing kunrao
ai nai de xin suo zai qing guankou
nu: Suiyue a shi nuren de zizun
nan: Ming yuan a shi nanren di dang dan
nan: Jinsheng yuan shi zan qiannian xiu lai de ming fen
nu: Jinshi qing ban zan zouguo xinsuan de leihen
nan: Wulun ri chu dao huanghun
nu: Wulun di jiu dao tianchang
he: Yongyuan tongxin tongbu da tong tiao chuan
nu:
Yueguang niangniang zhao chuang men haoxin anwei ruan
wen ruan de langjundong shi cai hui fan
chuangwai xiaoyu ye ti ruan xinsuan dao tianguang
heku weizhe shei ren shou qingchun
nan:
Nanren yisheng de fendou weile yikou zao
bu jing feng tou bu jing shou jian’ao
dui nai guanian ji xintou ming ban qing kunrao
ai nai de xin suo zai qing guankou
Find more lyrics at asialyrics.com
同条船 (Tong Tiao Chuan) Lyrics English
Moonlight Empress shines the window and door, kindly comforts Ruan
Ask Ruan’s Langjun to return in winter
The light rain outside the window was so sad for Ruan
Why bother to keep your youth for whom
male:
A man’s life struggle for a stove
Don’t be shocked and suffer
I care about you half-heartedly
My heart is locked in love
Female: Time is a woman’s self-esteem
Man: Life is far away, it’s the man’s responsibility
Male: Fate in this life is the name we cultivated for thousands of years
Female: Love in this world, let us walk through bitter tears
Male: From sunrise to dusk
Female: No matter how long the earth is
Together: always ride the same boat together
Female:
Moonlight Empress shines the window and door, kindly comforts Ruan
Ask Ruan’s Langjun to return in winter
The light rain outside the window also felt so sad for Ruan
Why bother to keep your youth for whom
male:
A man’s life struggle for a stove
Don’t be shocked and suffer
I care about you half-heartedly
My heart is locked in love
Find more lyrics at asialyrics.com
Wang Hai Song (王海松) Lyrics – 同条船 (Tong Tiao Chuan)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases