吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao) Lyrics – Zhuo Ma Cuo (卓瑪措)

吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao) 歌词 Lyrics by Zhuo Ma Cuo (卓瑪措)

བཀྲ་ཤིས་གཡང་ལ་ཆགས་པ།
དཀར་ཡོལ་འབྲུག་མའི་ནང་ལ།།
龍紋瓷碗中
ནས་ཆང་སྔོན་མོས་བཀང་ཡོད།།

斟滿青稞酒
མཆོད་པའི་གཙང་བཞེས་གནོངས་དང་།།
酌盡這一碗
ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཙགས་ཡོད།།

吉祥情誼酒
བརྩེ་འདང་ལས་ཀྱི་རི་མོ།།
相思良緣之畫
ཟླ་བའི་དཀྱིལ་ན་འཐེན་ཡོད།།

映於佳月之中
བློ་དཀར་སེམས་ཀྱི་མི་ལ།།
時為心中佳人
སྨོན་ལམ་སྙིང་ནས་ཞུས་ཡོད།།

深深誠發佳願
ང་ཚོ་དེ་རིང་འཛོམས་འཛོམས།།
我們在此歡聚
ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

囊啦瓊嗦囉
གཏན་དུ་འཛོམས་རྒྱུ་བྱུང་ན།།
長遠在此相聚
བསོང་ཡ་ལ།ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

索呀啦，囊啦瓊嗦囉
གཏན་དུ་འཛོམས་པའི་མི་ལ།།
在此聚的人們
ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

囊啦瓊嗦囉
སྙུང་གཞི་གོད་ཆགས་མ་གཏོང་།།
遠離疾災禍難
བསོང་ཡ་ལ།ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

索呀啦，囊啦瓊嗦囉
དྭངས་གཙང་རྫ་ཆུ་སྔོན་མོར།།
清純山泉岸邊
མེ་ཏོག་སྣ་བརྒྱས་སྐོར་ཡོད།།

長滿百態花朵
དངུལ་དཀར་ཆུ་ཟོམ་ནང་ལ།།
白色銀桶之中
གཡང་གི་བསིལ་ཆབ་ལྟེམས་ཡོད།།

填滿吉祥泉水
ཚེ་རིང་ལྷ་ཡིས་སྲུང་ཡོད།།
長壽神明庇佑
ཕ་མ་སྤུན་གྱིས་བཞེས་དང་།།

親朋好友飲之
ནད་མེད་ཚེ་རིང་ཡོང་བའི།།
長命百歲之願
སྨོན་ལམ་སྙིང་ནས་ཞུས་ཡོད།།

發自內心深處
ང་ཚོ་དེ་རིང་འཛོམས་འཛོམས།།
我們在此歡聚
ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།།

囊啦瓊嗦囉
གཏན་དུ་འཛོམས་རྒྱུ་བྱུང་ན།།
長遠在此相聚
བསོང་ཡ་ལ།ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།།

索呀啦，囊啦瓊嗦囉
གཏན་དུ་འཛོམས་པའི་མི་ལ།།
在此聚的人們
ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

囊啦瓊嗦囉
སྙུང་གཞི་གོད་ཆགས་མ་གཏོང་།།
遠離疾災禍難
བསོང་ཡ་ལ།ནམ་ལ་ཆུང་བསོ་ལོ།

索呀啦，囊啦瓊嗦囉
Find more lyrics at asialyrics.com

吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao) Lyrics Pinyin

Bkra shis gyang la chags pa/
dkar yol’brug m’i nang la//
long wen ci wan zhong
nas chang sngon mos bkang yod//

zhen man qingke jiu
mchod pa’i gtsang bzhes gnongs dang//
zhuo jin zhe yi wan
las kyi dam tshig btsags yod//

jixiang qingyi jiu
brtse’dang las kyi ri mo//
xiangsi liangyuan zhi hua
zla b’i dkyil na’then yod//

ying yu jia yue zhi zhong
blo dkar sems kyi mi la//
shi wei xinzhong jiaren
smon lam snying nas zhus yod//

shen shen cheng fa jia yuan
nga tsho de ring’dzoms’dzoms//
women zai ci huanju
nam la chung bso lo/

nang la qiong suo luo
gtan du’dzoms rgyu byung na//
changyuan zai ci xiangju
bsong ya la/nam la chung bso lo/

suo ya la, nang la qiong suo luo
gtan du’dzoms pa’i mi la//
zai ci ju de renmen
nam la chung bso lo/

nang la qiong suo luo
snyung gzhi god chags ma gtong//
yuanli ji zaihuo nan
bsong ya la/nam la chung bso lo/

suo ya la, nang la qiong suo luo
dwangs gtsang rdza chu sngon mor//
qingchun shanquan an bian
me tog sna brgyas skor yod//

zhang man bai tai huaduo
dngul dkar chu zom nang la//
baise yin tong zhi zhong
gyang gi bsil chab ltems yod//

tian man jixiang quanshui
tshe ring lha yis srung yod//
changshou shenming biyou
pha ma spun gyis bzhes dang//

qinpeng haoyou yin zhi
nad med tshe ring yong b’i//
changming bai sui zhi yuan
smon lam snying nas zhus yod//

fa zi neixin shen chu
nga tsho de ring’dzoms’dzoms//
women zai ci huanju
nam la chung bso lo//

nang la qiong suo luo
gtan du’dzoms rgyu byung na//
changyuan zai ci xiangju
bsong ya la/nam la chung bso lo//

suo ya la, nang la qiong suo luo
gtan du’dzoms pa’i mi la//
zai ci ju de renmen
nam la chung bso lo/

nang la qiong suo luo
snyung gzhi god chags ma gtong//
yuanli ji zaihuo nan
bsong ya la/nam la chung bso lo/

suo ya la, nang la qiong suo luo
Find more lyrics at asialyrics.com

吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao) Lyrics English

ལ་ ལ་ གཡང་ ཆགས་ པ པ །
མའི་ མའི་ འབྲུག་ ནང་ ལ ལ །།
Dragon pattern porcelain bowl
མོས་ མོས་ སྔོན་ བཀང་ ཡོད ཡོད །།

Filled with green wine
བཞེས་ བཞེས་ གཙང་ གནོངས་ དང་ དང་ །།
This bowl
ཚིག་ ཚིག་ དམ་ བཙགས་ ཡོད ཡོད །།

Auspicious friendship
ཀྱི་ ཀྱི་ ལས་ རི་ མོ མོ །།
Paintings of Acacia
ན་ ན་ དཀྱིལ་ འཐེན་ ཡོད ཡོད །།

Reflection in Jiayue
མི་ མི་ སེམས་ཀྱི་ ལ །། །། །།
Shi Wei in the heart
ནས་ ནས་ སྙིང་ ཞུས་ ཡོད ཡོད །།

Deeply send a good wish
འཛོམས་ འཛོམས་ རིང་ འཛོམས །། །། །།
We are here to gather
བསོ་ བསོ་ ཆུང་ ལོ ། ། །

Qiong Qiong
རྒྱུ་ རྒྱུ་ འཛོམས་ བྱུང་ ན ན །།
Get together in the long run
། ། ལ ནམ་ ལ་ ལ་ ཆུང་ ལོ ལོ ལོ

Suo, Qiong Qiong
པའི་ པའི་ འཛོམས་ མི་ ལ ལ །།
People who gather here
བསོ་ བསོ་ ཆུང་ ལོ ། ། །

Qiong Qiong
ཆགས་ ཆགས་ གོད་ མ་ གཏོང་ གཏོང་ །།
Stay away from disaster
། ། ལ ནམ་ ལ་ ལ་ ཆུང་ ལོ ལོ ལོ

Suo, Qiong Qiong
ཆུ་ ཆུ་ རྫ་ སྔོན་ མོར མོར །།
Pure Mountain Spring Shore
སྐོར་ སྐོར་ བརྒྱས་ ཡོད །། །། །།

Full of flowers
ནང་ ནང་ ཆུ་ཟོམ་ ལ །། །། །།
White silver barrel
ཆབ་ ཆབ་ བསིལ་ ལྟེམས་ ཡོད ཡོད །།

Fill the auspicious spring water
ཡིས་ ཡིས་ ལྷ་ སྲུང་ ཡོད ཡོད །།
Longevity gods
བཞེས་ བཞེས་ གྱིས་ དང་ །། །། །།

Drink from relatives and friends
རིང་ རིང་ ཚེ་ ཡོང་ བའི བའི །།
Long -lived wish
ནས་ ནས་ སྙིང་ ཞུས་ ཡོད ཡོད །།

Depths from the heart
འཛོམས་ འཛོམས་ རིང་ འཛོམས །། །། །།
We are here to gather
བསོ་ བསོ་ ཆུང་ ལོ །། །། །།

Qiong Qiong
རྒྱུ་ རྒྱུ་ འཛོམས་ བྱུང་ ན ན །།
Get together in the long run
། ། ལ ནམ་ ལ་ ལ་ ཆུང་ ལོ ལོ ལོ

Suo, Qiong Qiong
པའི་ པའི་ འཛོམས་ མི་ ལ ལ །།
People who gather here
བསོ་ བསོ་ ཆུང་ ལོ ། ། །

Qiong Qiong
ཆགས་ ཆགས་ གོད་ མ་ གཏོང་ གཏོང་ །།
Stay away from disaster
། ། ལ ནམ་ ལ་ ལ་ ཆུང་ ལོ ལོ ལོ

Suo, Qiong Qiong
Find more lyrics at asialyrics.com

Zhuo Ma Cuo (卓瑪措) Lyrics – 吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao)

Zhuo Ma Cuo (卓瑪措)

吉祥富饒 (Ji Xiang Fu Rao)