女は誰でも 胸の中
忘れぬ 人がいる
窓辺にさしこむ 月影に
なおさら 恋しさつのる
淋しさが肩を抱く 独りの止まり木で
飲むほど未練が グラスに揺れる
見上げる夜空に 面影重ねる
十三夜月(じゅうさんや)
焦がれる女の やわ肌を
その手で 抱きしめて
逢いたさ暴れる こんな夜は
帯さえ はじけてしまう
くれなゐの月の船 あの人連れて来て
宿命(さだめ)にそむけば 罪なのですか
見上げる夜空に 面影重ねる
十三夜月
女は誰でも 菩薩だよ
どれほど 泣いたって
恨んだ男の いいところ
数えて 許してしまう
痛いほど指を噛み この身は燃え上がる
こぼれたお酒で 占う明日
見上げる夜空に 面影重ねる
十三夜月
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
美川憲一 – 嘘に抱かれて
美川憲一 – こころに花を
十三夜月 Lyrics Romanized
On’na wa dare demo mune no naka
wasurenu hito ga iru
madobe ni sashikomu tsukikage ni
naosara koishi-sa tsunoru
sabishi-sa ga kata o daku hitori no tomariki de
nomu hodo miren ga gurasu ni yureru
miageru yozora ni omokage kasaneru
jusan’yadzuki (ju-san ya)
kogareru on’na no yawa hada o
sono-te de dakishimete
aita-sa abareru kon’nayoruha
-tai sae hajikete shimau
kure na wi no tsuki no fune ano hito tsurete kite
shukumei (sadame) ni somukeba tsumina nodesu ka
miageru yozora ni omokage kasaneru
jusan’yadzuki
on’na wa dare demo bosatsuda yo
dorehodo naitatte
uranda otoko no i tokoro
kazoete yurushite shimau
itai hodo yubi o kami kono mi wa moeagaru
koboreta o sake de uranau ashita
miageru yozora ni omokage kasaneru
jusan’yadzuki
Find more lyrics at asialyrics.com
十三夜月 Lyrics English
Any woman in her chest
There are people who will never forget
In the moonlight that pierces the window
Even more so, I miss you
A lonely perch that embraces your shoulders
The more you drink, the more unskilled sways in the glass
Overlapping in the night sky looking up
The 13th Evening Moon
The irritated woman’s soft skin
Hold me with that hand
I met you and rampaged on such a night
Even the obi pops
Kurenai no Tsuki no Ship Bring that person
Is it a sin if you disobey your destiny?
Overlapping in the night sky looking up
The 13th evening moon
Any woman is a bodhisattva
How much I cried
The good point of the resentful man
Count and forgive
I bite my finger so painfully that this body burns
Fortune-telling with spilled sake tomorrow
Overlapping in the night sky looking up
The 13th evening moon
Find more lyrics at asialyrics.com
美川憲一 Lyrics – 十三夜月
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases