永劫無間 職業聯賽主題曲
譚維維 & GAI周延
傳說 藏在我身外的那個我
I once heard, the one hiding outside me
劃過 幾萬年不熄滅的烽火
Crossing the beacon fire that lasts for tens of thousands of years
看破 這條路我有我的執著
Seeing along the path I walk through, where my persistence stands
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
我是永劫中行者
I am a Naraka traveler
萬物我皆可贏得
Everything is mine to win
我的戰歌不拘平仄
My battle hymn in every tone
並不需要誰的認可
No approval is ever needed
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
出招 讓你徒呼奈何
Just watch me and regret in vain
辟易千軍 衝破萬劫 無明 無間
Thousand soldiers broke through the chaos, no light, no space
辟易千軍 衝破萬劫 無問 無間
Thousand soldiers broke through the chaos, no asking, no space
No hesitation
No hesitation
天地一振看我劍氣入魂
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
萬事皆由我
All are in my control
我決心不易
Never retreat
我靈魂無懼
My soul is fearless
我生命不息
I am forever young
我身本無拘
I am forever free
生命的因果
Cause and effect of life
束縛我的枷鎖
Chains and shackles bind me
無法困住我
Can never trap me
點燭龍踏雲朵
Lighting a candle dragon heading into clouds
不做這來世的佛陀
Don’t be the Buddha in another life
斬盡這現世的瘋魔
Slay all the madness in this life
讀不透 這一份執著
You aint read through my determination
擾亂這人間的煙火
My actions would change the whole world
莫問歸期 不要再問我要去往何處
Don’t ask where I am going when I am back
行者的聲音 我們本性迎合 不了無數
The deep sound inside us can’t cater to all the creatures
浮生盡作一瞥 出招證明 我存在過
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
出招 讓你徒呼奈何
Just watch me and regret in vain
讓你徒呼奈何
Just sign in vain
辟易千軍 衝破萬劫 無明 無間
Thousand soldiers broke through the chaos, no light, no space
辟易千軍 衝破萬劫 無問 無間
Thousand soldiers broke through the chaos, no asking, no space
No hesitation
No hesitation
天地一振看我劍氣入魂
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
萬事皆由我
All are in my control
No hesitation
No hesitation
天地一振看我劍氣入魂
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
用戰鬥去證明誰才是神
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
萬事皆由我
All are under my control
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
劍拔弩張 (Jian Ba Nu Zhang) Lyrics Pinyin
Yongjie wujian zhiye liansai zhuti qu
tanweiwei& GAI zhouyan
chuanshuo cang zai wo shen wai di nage wo
I once heard, the one hiding outside me
huaguo ji wan nian bu ximie de fenghuo
Crossing the beacon fire that lasts for tens of thousands of years
kanpo zhe tiao lu wo you wo de zhizhuo
Seeing along the path I walk through, where my persistence stands
fusheng jin zuo yipie chu zhao zhengming wo cunzaiguo
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
wo shi yongjie zhong xingzhe
I am a Naraka traveler
wanwu wo jie ke yingde
Everything is mine to win
wo de zhange buju pingze
My battle hymn in every tone
bing bu xuyao shui de renke
No approval is ever needed
fusheng jin zuo yipie chu zhao zhengming wo cunzaiguo
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
chu zhao rang ni tu hu naihe
Just watch me and regret in vain
biyi qian jun chongpo wan jie wuming wujian
Thousand soldiers broke through the chaos, no light, no space
biyi qian jun chongpo wan jie wu wen wujian
Thousand soldiers broke through the chaos, no asking, no space
No hesitation
No hesitation
tiandi yi zhen kan wo jian qi ruhun
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
yong zhandou qu zhengming shui cai shi shen
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
wanshi jie you wo
All are in my control
wo juexin buyi
Never retreat
wo linghun wu ju
My soul is fearless
wo shengming bu xi
I am forever young
wo shen ben wu ju
I am forever free
shengming de yinguo
Cause and effect of life
shufu wo de jiasuo
Chains and shackles bind me
wufa kun zhu wo
Can never trap me
dian zhu long ta yunduo
Lighting a candle dragon heading into clouds
bu zuo zhe laishi de fotuo
Don’t be the Buddha in another life
zhan jin zhe xianshi de fengmo
Slay all the madness in this life
du bu tou zhe yi fen zhizhuo
You aint read through my determination
raoluan zhe renjian de yanhuo
My actions would change the whole world
mo wen guiqi buyao zai wen wo yao qu wang he chu
Don’t ask where I am going when I am back
xingzhe de shengyin women benxing yinghe buliao wushu
The deep sound inside us can’t cater to all the creatures
fusheng jin zuo yipie chu zhao zhengming wo cunzaiguo
All my life in one glimpse, my moves proved I existed
chu zhao rang ni tu hu naihe
Just watch me and regret in vain
rang ni tu hu naihe
Just sign in vain
biyi qian jun chongpo wan jie wuming wujian
Thousand soldiers broke through the chaos, no light, no space
biyi qian jun chongpo wan jie wu wen wujian
Thousand soldiers broke through the chaos, no asking, no space
No hesitation
No hesitation
tiandi yi zhen kan wo jian qi ruhun
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
yong zhandou qu zhengming shui cai shi shen
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
wanshi jie you wo
All are in my control
No hesitation
No hesitation
tiandi yi zhen kan wo jian qi ruhun
Between heaven and earth, see my sword shaking into soul
No hesitation
No hesitation
yong zhandou qu zhengming shui cai shi shen
Fights prove who the gods are
Ready for miracle miracle miracle
Ready for miracle miracle miracle
wanshi jie you wo
All are under my control
Find more lyrics at asialyrics.com
劍拔弩張 (Jian Ba Nu Zhang) Lyrics English
The theme song of Yongjie Wuxian Professional League
Tan Weiwei & Gai Zhou Yan
Legend has it hidden outside me
I Once Heard, The One Hiding Outside Me
The flames that have been gone through tens of thousands of years
Crossing the Beacon Fire That Lasts for Tens of Thousands of Years
I have my attachment to see this road
Seeing Along the Path I Walk Through, Where My Persistence Stands
Floating life has a glimpse of the trick to prove that I have existed
All my life in one glimpse, my moves process I existed
I am a forever
I am a naraka traveler
I can win all things
Everything is mine to win
My war song is not restricted
My Battle Hymn in Every Tone
I don’t need anyone’s recognition
No approval is event needed
Floating life has a glimpse of the trick to prove that I have existed
All my life in one glimpse, my moves process I existed
Let your tricks make you call
Just watch me and regret in vain
The Qianyi Qianjun broke through the unknown and inferiority
Thousand Soldiers Broke Through the Chaos, No Light, No Space
The Qianyi Qianjun broke through thousands of calamities and no questions
Thousand Soldiers Broke Through The Chaos, No Asking, No Space
No hesitation
No hesitation
The heaven and earth see me, the sword qi enters the soul
Between Heaven and Earth, See My Sword Shaking Into Soul
No hesitation
No hesitation
Use battle to prove who is God
Fights Prove Who the Gods Are
Ready for Miracle Miracle Miracle
Ready for Miracle Miracle Miracle
Everything is from me
All in my control
I’m determined not to easily
NEVER RETREAT
My soul is not afraid
My soul is fearless
My life is endless
I am forever young
My body is free
I am forever free
Cause and effect of life
Cause and effect of life
Best my shackles
Chains and shackles bind me
Unable to trap me
Can never trap me
Candle dragon stepping on Yun Duo
Lighting a Candle Dragon Heading Into Clouds
Don’t be the Buddha of this life
Do the buddha in another life
Cut out of this madness of this world
Slay all the madness in this life
Can’t read this dedication
You Aint Read Through My Determination
Disrupt the fireworks around this
My ActionS WOULD Change The WHOLE World
Don’t ask me where I want to go to where I want to go
Don’t ask where I am going when I am back
The voice of the pedestrian cannot meet countless in nature
The deep sound inside us can’T cater to all the creatures
Floating life has a glimpse of the trick to prove that I have existed
All my life in one glimpse, my moves process I existed
Let your tricks make you call
Just watch me and regret in vain
Let you call it
Just sign in vain
The Qianyi Qianjun broke through the unknown and inferiority
Thousand Soldiers Broke Through the Chaos, No Light, No Space
The Qianyi Qianjun broke through thousands of calamities and no questions
Thousand Soldiers Broke Through The Chaos, No Asking, No Space
No hesitation
No hesitation
The heaven and earth see me, the sword qi enters the soul
Between Heaven and Earth, See My Sword Shaking Into Soul
No hesitation
No hesitation
Use battle to prove who is God
Fights Prove Who the Gods Are
Ready for Miracle Miracle Miracle
Ready for Miracle Miracle Miracle
Everything is from me
All in my control
No hesitation
No hesitation
The heaven and earth see me, the sword qi enters the soul
Between Heaven and Earth, See My Sword Shaking Into Soul
No hesitation
No hesitation
Use battle to prove who is God
Fights Prove Who the Gods Are
Ready for Miracle Miracle Miracle
Ready for Miracle Miracle Miracle
Everything is from me
All are under my control
Find more lyrics at asialyrics.com
Tan Wei Wei (譚維維) Lyrics – 劍拔弩張 (Jian Ba Nu Zhang)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases