初秋 Lyrics – 浜田省吾

初秋 歌詞 Lyrics by 浜田省吾

戦火に倒れた恋人を抱きしめて
泣き崩れる男を映す TVニュース

誰かを愛したら
その喜びと同じ重さの哀しみも 手にするのか

永遠の別れが いつか来ることに
人は 皆 気づいているから
君と出逢って こんなにせつない
胸の奥が苦しい程

ふれあい いたわり
陽ざしの中で 短い時を共に過したい

いつか君を見送る時が来たなら
笑顔で別れを告げよう
君が僕を見送る時は
この歌を思い出して

どんなに 二人で過ごした人生が
幸せに満ちてたか

愛してる いつまでも
傍にいても 離れていても いつでも

僕の名を呼ぶ声も
僕の手にふれる ぬくもりも
はかなくて 愛しい

約束も 誓いの言葉も 何もいらない
君がそこにいるだけで
Find more lyrics at asialyrics.com

初秋 Lyrics Romanized

Senka ni taoreta koibito o dakishimete
nakikuzureru otoko o utsusu TV nyūsu

dareka o aishitara
sono yorokobi to onaji omo-sa no kanashimi mo te ni suru no ka

eien no wakare ga itsuka kuru koto ni
hito wa mina kidzuite irukara
-kun to deatte kon’nani setsunai
mune no oku ga kurushī hodo

fureai itawari
hizashi no naka de mijikai toki o tomoni sugoshitai

itsuka kimi o miokuru toki ga kitanara
egao de wakare o tsugeyou
kimi ga boku o miokuru toki wa
konoutawo omoidashite

don’nani futari de sugoshita jinsei ga
shiawase ni michi teta ka

itoshi teru itsu made mo
hata ni ite mo hanarete ite mo itsu demo

boku no na o yobu koe mo
boku no te ni fureru nukumori mo
hakanakute itoshī

yakusoku mo chikainokotoba mo nani mo iranai
kimi ga soko ni iru dake de
Find more lyrics at asialyrics.com

初秋 Lyrics English

Embrace the lover who fell in the war
TV news showing a man crying

If you love someone
Do you get the sadness of the same weight as that joy?

The eternal parting will come sometime
Because everybody is aware
It’s so sad to meet you
The back of my chest is so painful

Contact
I want to spend a short time together in the sun

If it’s time to see you off someday
Say goodbye with a smile
When you see me off
Remember this song

No matter how much life you spent together
Full of happiness

I love you forever
Always beside me or away

The voice that calls my name
Touching my hands, warmth
Lovable

No promises, no words of oath
Just you are there
Find more lyrics at asialyrics.com

浜田省吾 Lyrics – 初秋

浜田省吾

初秋