槍は錆びても 此の名は錆びぬ
男玄蕃の 心意気
赤穂浪士の かげとなり
尽す誠は 槍一筋に
香る誉れの 元禄桜
姿そば屋に やつしてまでも
忍ぶ杉野よ せつなかろ
今宵名残に 見ておけよ
俵崩の 極意の一と手
これが餞け 男の心
涙をためて振り返る
そば屋の姿を呼びとめて
せめて名前を聞かせろよと
口まで出たがそうじゃない
云わぬが花よ人生は
逢うて別れる運命とか
思い直して俵星
独りしみじみ呑みながら
時を過ごした真夜中に
心隅田の川風を
流れてひびく勇ましさ
一打ち二打ち三流れ
あれは確かに確かにあれは
山鹿流儀の陣太鼓
「時に元禄十五年十二月十四日、
江戸の夜風をふるわせて、響くは山鹿流儀の陣太鼓、
しかも一打ち二打ち三流れ、思わずハッと立ち上がり、
耳を澄ませて太鼓を数え「おう、正しく赤穂浪士の討ち入りじゃ」
助太刀するは此の時ぞ、もしやその中にひるま別れたあのそば屋が
居りあわせぬか、名前はなんと今一度、逢うて別れが告げたいものと、
けいこ襦袢に身を固めて、段小倉の袴、股立ち高く取り上げし、
白綾たたんで後ろ鉢巻眼のつる如く、なげしにかかるは先祖伝来、
俵弾正鍛えたる九尺の手槍を右の手に、切戸を開けて一足表に出せば、
天は幽暗地は凱々たる白雪を蹴立てて行手は松阪町…」
「吉良の屋敷に来てみれば、今、討ち入りは真最中、総大将の内蔵之助。
見つけて駆け寄る俵星が、天下無双のこの槍で、お助太刀をば致そうぞ、
云われた時に大石は深き御恩はこの通り、厚く御礼を申します。
されども此処は此のままに、槍を納めて御引上げ下さるならば有り難し、
かかる折りも一人の浪士が雪をけたてて
サク、サク、サク、サク、サク、サクー、
『先生』『おうッ、そば屋か』
いや、いや、いや、いや、襟に書かれた名前こそ、
まことは杉野の十兵次殿、わしが教えたあの極意、
命惜しむな名おこそ惜しめ、立派な働き祈りますぞよ、
さらばさらばと右左。赤穂浪士に邪魔する奴は何人たりとも
通さんぞ、橋のたもとで石突き突いて、槍の玄蕃は仁王立ち…」
打てや響けや 山鹿の太鼓
月も夜空に 冴え渡る
夢と聞きつつ 両国の
橋のたもとで 雪ふみしめた
槍に玄蕃の 涙が光る
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
三波春夫 – チャンチキおけさ
三波春夫 – 世界の国からこんにちは
俵星玄蕃 Lyrics Romanized
Yari wa sabite mo kono na wa sabinu
otoko Genba no kokoroiki
akahorōshi no kage to nari
tsukusu makoto wa yarihitosuji ni
kaoru homare no genroku sakura
sugata soba-ya ni yatsu sh#te made mo
shinobu Sugino yo setsunakaro
koyoi nagori ni mite oke yo
tawara Kuzure no gokui no ichi to te
korega hanamuke ke otoko no kokoro
namida o tamete furikaeru
soba-ya no sugata o yobi tomete
semete namae o kika sero yo to
-guchi made detaga sō janai
iwanuga hana yo jinsei wa
aute wakareru unmei toka
omoinaoshite tawara-boshi
hitori shimijimi nominagara
-ji o sugoshita mayonaka ni
kokoro Suda no kawakaze o
nagarete hibiku isamashi-sa
hitouchi ni uchi san nagare
are wa tashika ni tashika ni are wa
Yamaga ryūgi no jindaiko
`-ji ni genroku 十五年十二月十四日 ,
Edo no yokaze o furuwa sete, hibiku wa Yamaga ryūgi no jindaiko,
shikamo hitouchi ni uchi san nagare, omowazu hatto tachiagari,
mimi o sumasete taiko o kazoe `ō , tadashiku akahorōshi no uchiiri ja’
sukedachi suru wa kono toki zo, moshiya sono naka ni hiruma wakareta ano soba-ya ga
ori awa senu ka, namae wa nanto imaichido, aute wakare ga tsugetai mono to,
keiko juban ni mi o katamete, dan Ogura no hakama, momodachi takaku toriageshi,
shira ayata tan de ushirohachimaki me no tsuru shiku, nageshi ni kakaru wa senzo denrai,
Tawara Danjō kitaetaru kushaku no teyari o migi no te ni, kirido o akete hitoashi-hyō ni daseba,
ten wa yūan-chi wa gaigaitaru shirayuki o ketatete yukute wa Matsusaka-chō…’
`Kira no yashiki ni kite mireba, ima, uchiiri wa massaichū, sōdaishō no uchi Kuranosuke.
Mitsukete kakeyoru tawara hoshi ga, tenka musō no kono yari de, o sukedachi oba itasou zo,
iwa reta toki ni Ōishi wa f#kaki goon wa kono tōri, atsuku orei o mōshimasu.
Sa redomo koko wa kono mama ni, yari o osamete o hikiage kudasarunaraba arigatashi,
kakaru ori mo hitori no rōshi ga yuki o ketatete
Saku, Saku, Saku, Saku, Saku, sakū,
“sensei” “ō ~tsu, soba-ya ka”
iya, iya, iya, iya, eri ni kaka reta namae koso,
ma koto wa Sugino no 十兵次殿 , Washi ga oshieta ano gokui,
inochi oshimu na na o koso oshime, rippana hataraki inorimasu zo yo,
saraba saraba to migihidari. Akahorōshi ni jama suru yatsu wa nanbitotaritomo
-tsū-san zo,-bashi no tamoto de ishidzuki tsuite, yari no Genba wa niōdachi…’
uteya hibike ya Yamaga no taiko
tsuki mo yozora ni saewataru
yume to kikitsutsu ryōkoku no
-bashi no tamoto de yuki fumishimeta
yari ni Genba no namida ga hikaru
Find more lyrics at asialyrics.com
俵星玄蕃 Lyrics English
Even if the spear rusts, this name won’t rust
Men’s spirit
Became the shadow of Ako Ronin
Makoto is a spear
Honorable Genroku Sakura
Even at the Sugata soba restaurant
Shinobu Sugino
Look at the evening tonight
The secret hand of the bales
This is a frightening man’s heart
Collect tears and look back
Calling for a soba shop
At least let me know your name
It came out to the mouth but it’s not
Needless to say, flowers, life is
The fate of meeting up and breaking up
Rethink and bale
While drinking alone
At midnight
The river breeze of Sumida
Courage that flows and cracks
One stroke two strokes three flows
That’s for sure
Yamada-style Jin drum
“Sometimes December 14, Genroku,
The night breeze of Edo sways, and it resonates with the Yamada style ritual drums.
Moreover, one stroke, two strokes, three flows, suddenly rising up,
Listen carefully and count the drums, “Oh, let’s get the Ako Nanishi to the right point.”
It’s this time that I’m going to help you
I want to meet you again and say goodbye to my name.
Put yourself in a keiko armor and pick up Dan Ogura’s hakama, standing high,
Shiraaya Tatami, the ancestors of the back of the headband, like the vine on the back
If you open the gate and open the pair of doors with a nine-pitch hand spear, which is a hard-bended bullet, in your right hand,
In the heavens, in the dark areas, the white snow, which is shining in the sky, is kicked up, and the grabber is Matsusaka Town…”
“If you come to Kira’s mansion, you’re in the middle of the attack right now, and the general general, Kinosuke Nosuke.
The b#stard who finds and runs up is likely to win the assistant sword with this spear of the warriors in the world.
Oishi is deep and thankful when he was told.
However, if you keep the spear in this place and pull it up, thank you,
At that time, one ronishi made snow
Saku, Saku, Saku, Saku, Saku, Saku,
“Teacher” “Oh, soba shop?”
No, no, no, no, the name written on the collar is
Makoto is Sugino’s Judai, that secret I taught,
I pray for your honorable work and regret your name.
Farewell, right and left. Any number of people who disturb Ako Nanishi
Totsu-san, pierce the stone at the foot of the bridge, and the spear genius stands up…”
Hit and Resonance and Yamaga Taiko
The moon also clears into the night sky
While listening to my dreams,
I saw snow under the bridge
Genba’s tears shine on the spear
Find more lyrics at asialyrics.com
三波春夫 Lyrics – 俵星玄蕃
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases