二隻の舟 Lyrics – 中島みゆき

二隻の舟 歌詞 Lyrics by 中島みゆき

時は　全てを連れてゆくものらしい
なのに　どうして　寂しさを置き忘れてゆくの
いくつになれば　人懐かしさを
うまく捨てられるようになるの

難しいこと望んじゃいない
有り得ないこと望んじゃいない

時よ　最後に残してくれるなら
寂しさの分だけ　愚かさをください

おまえとわたしは　たとえば二隻の舟
暗い海を渡ってゆく　ひとつひとつの舟
互いの姿は波に隔てられても
同じ歌を歌いながらゆく　二隻の舟

時流を泳ぐ海鳥たちは
むごい摂理をささやくばかり
いつかちぎれる絆　見たさに
高く高く高く

敢えなくわたしが　波に砕ける日には
どこかでおまえの舟が　かすかにきしむだろう
それだけのことで　わたしは海をゆけるよ
たとえ舫い網は切れて　嵐に飲まれても
きこえてくるよ　どんな時も

おまえの悲鳴が　胸にきこえてくるよ
越えてゆけ　と叫ぶ声が　ゆくてを照らすよ

おまえの悲鳴が　胸にきこえてくるよ
越えてゆけ　と叫ぶ声が　ゆくてを照らす

難しいこと望んじゃいない
有り得ないこと望んじゃいないのに

風は強く波は高く　闇は深く　星も見えない
風は強く波は高く　暗い海は果てるともなく
風の中で波の中で　たかが愛は　木の葉のように

わたしたちは二隻の舟　ひとつずつの　そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟　ひとつずつの　そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟
Find more lyrics at asialyrics.com

二隻の舟 Lyrics Romanized

Toki wa subete o tsurete yuku monorashī
nanoni dōshite sabishisa o okiwasurete yuku no
ikutsu ni nareba hito natsukashisa o
umaku sute rareru yō ni naru no

muzukashī koto nozonja inai
arienai koto nozonja inai

tokiyo saigo ni nokoshite kurerunara
sabishisa no bun dake oroka-sa o kudasai

omae to watashi wa tatoeba ni-seki no fune
kurai umi o watatte yuku hitotsuhitotsu no fune
tagai no sugata wa nami ni hedate rarete mo
onaji uta o utainagara yuku ni-seki no fune

jiryū o oyogu umidori-tachi wa
mugoi setsuri o sasayaku bakari
itsuka chigireru kizuna mita-sa ni
takaku takaku takaku

Susumu e naku watashi ga nami ni kudakeru hi ni wa
doko ka de omae no fune ga kasuka ni kishimudarou
soredake no koto de watashihaumi o yukeru yo
tatoe 舫 I-mō wa kirete arashi ni noma rete mo
kikoete kuru yo don’na toki mo

omae no himei ga mune ni kikoete kuru yo
koete yuke to sakebu koe ga yukute o terasu yo

omae no himei ga mune ni kikoete kuru yo
koete yuke to sakebu koe ga yukute o terasu

muzukashī koto nozonja inai
arienai koto nozonja inai no ni

-fū wa tsuyoku nami wa takaku yami wa f#kaku hoshi mo mienai
-fū wa tsuyoku nami wa takaku kurai umi wa haterutomo naku
kazenonakade-ha no naka de takaga ai wa konoha no yō ni

watashi-tachi wa ni-seki no fune hitotsu zutsu no soshite hitotsu no
watashi-tachi wa ni-seki no fune hitotsu zutsu no soshite hitotsu no
watashi-tachi wa ni-seki no fune
Find more lyrics at asialyrics.com

二隻の舟 Lyrics English

Time seems to take everything
But why do you forget the loneliness
How old is nostalgia
Will be thrown away well

I don’t want anything difficult
I don’t want to be impossible

Time, if you leave it at the end
Give me foolishness as much as loneliness

You and I are, for example, two boats
Each boat crossing the dark sea
Even though they are separated by waves
Two boats singing the same song

Seabirds swimming in the current
Just whispering providence
A bond that can be torn off sometime
High high high

On the day when I dared to break into the waves
Somewhere your boat will squeak slightly
That’s all I can do for the sea
Even if the net is cut off and swallowed by the storm
I’ll hear you

Your screams come to my heart
The voice screaming “Go beyond” will illuminate you.

Your screams come to my heart
The voice screaming “Go beyond” illuminates the way

I don’t want anything difficult
I didn’t want it to happen

The wind is strong, the waves are high, the darkness is deep, and the stars are invisible.
The wind is strong and the waves are high.
Takagai is like a leaf in the waves in the wind

We have two boats, one each and one
We have two boats, one each and one
We are two boats
Find more lyrics at asialyrics.com

中島みゆき Lyrics – 二隻の舟

中島みゆき

二隻の舟