二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날) Lyrics – Aoyama Thelma

二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날) 가사 Lyrics by Aoyama Thelma

아리가토- 후타리데 아루이테 이키타이
고마워 둘이서 함께 걸어가고 싶어
大事な　想いを　キミへ
다이지나 오모이오 키미에

소중한 마음을 그대에게
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-

언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워 Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날

마타 잇쇼니 스고스네
다시 또 함께 보내네
코노 키세츠가 난카 나츠카시이
이 계절이 왠지 반가워

운메-나노카나?
운명인걸까?
そう信じさせて
소- 신지사세테

그렇게 믿게 해줘
못토 다시키메테 이타이카라
좀 더 꼭 껴안고 있고 싶으니까
즛토 키미토 즛토 키미토

영원히 그대와 영원히 그대와
후타리데 츠나이다 코노 테와 하나사나이데요
둘이서 함께 맞잡은 이 손은 놓지 말아줘
everyday everynight

everyday everynight
코레카라 스고스 히비오 마모리타이
앞으로 함께 보낼 날들을 지키고 싶어
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테

그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네

Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
아시타에 I’ll always be with you

내일을 향해 I’ll always be with you
二人で today is our promise day
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day

하지메테노 데-토데
처음 한 데이트에서 키미노 에가오니 히토메 호레
그대의 웃는 얼굴에 한눈에 반해
야사시사니 츠츠마레

다정함에 감싸여
나가레테쿠 나미다
흘려보내는 눈물 쿄-와 혼토-니 아리가토-
오늘은 정말 진심으로 고마워

즛토 키미토 즛토 키미토
영원히 그대와 영원히 그대와
후타리데 카와시타 야쿠소쿠오 코코데 치카우요
둘이서 함께 주고받은 약속을 여기서 맹세해

everyday everynight
everyday everynight 츠타에요- 소노마마노 키미오 아이시테루
말할거야 있는 그대로의 그대를 사랑한다고
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테

그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-
언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네

Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히
다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
아시타에 I’ll always be with you

내일을 향해 I’ll always be with you
후타리데 today is our promise day
둘이서 today is our promise day
후앙니 나루 토키니 야사시사가

불안해질 때엔 다정함이
아마에스기테 와타시 와가마마다네
너무 어리광부려서 난 제멋대로지
키노우마데노 (promise day our anniversary)

어제까지의 (promise day our anniversary)
코-카이모 (promise day our anniversary)
후회도 (promise day our anniversary)
우케토메테 에가오데

받아들여줘 웃는 얼굴로
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-

언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히

다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
키미노 아이니 츠츠마레테 우레시이 키모치 다키시메테
그대의 사랑에 감싸여 기쁜 마음을 꼭 껴안아
이츠모 소바니 이테 쿠레테 쿄-와 아리가토-

언제나 곁에 있어줘서 오늘은 정말 고마워
Everyday Everynight Baby I Love You 즛토 타이세츠니 스루네
Everyday Everynight Baby I Love You 영원히 소중히 할게
마타 라이넹모 킷토 코코데 야쿠소쿠노 히

다시 또 내년에도 꼭 이곳에서 약속한 날
아시타에 I’ll always be with you
내일을 향해 I’ll always be with you
후타리데 today is our promise day

둘이서 today is our promise day
Find more lyrics at asialyrics.com

二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날) Lyrics Romanized

aligato- hutalide alu-ite ikitai
gomawo dul-iseo hamkke geol-eogago sip-eo
daesana　sangiwo　kimihe
daijina omoio kimie

sojunghan ma-eum-eul geudaeege
kimino aini cheucheumalete ulesii kimochi dakisimete
geudaeui salang-e gamssayeo gippeun ma-eum-eul kkog kkyeoan-a
icheumo sobani ite kulete kyo-wa aligato-

eonjena gyeot-e iss-eojwoseo oneul-eun jeongmal gomawo Everyday Everynight Baby I Love You jeusto taisecheuni seulune
Everyday Everynight Baby I Love You yeong-wonhi sojunghi halge
mata lainengmo kisto kokode yakusokuno hi
dasi tto naenyeon-edo kkog igos-eseo yagsoghan nal

mata is-syoni seugoseune
dasi tto hamkke bonaene
kono kisecheuga nanka nacheukasii
i gyejeol-i waenji bangawo

unme-nanokana?
unmyeong-ingeolkka?
sousinjisasete
so- sinjisasete

geuleohge midge haejwo
mosto dasikimete itaikala
jom deo kkog kkyeoango issgo sip-eunikka
jeusto kimito jeusto kimito

yeong-wonhi geudaewa yeong-wonhi geudaewa
hutalide cheunaida kono tewa hanasanaideyo
dul-iseo hamkke maj-jab-eun i son-eun nohji mal-ajwo
everyday everynight

everyday everynight
kolekala seugoseu hibio mamolitai
ap-eulo hamkke bonael naldeul-eul jikigo sip-eo
kimino aini cheucheumalete ulesii kimochi dakisimete

geudaeui salang-e gamssayeo gippeun ma-eum-eul kkog kkyeoan-a
icheumo sobani ite kulete kyo-wa aligato-
eonjena gyeot-e iss-eojwoseo oneul-eun jeongmal gomawo
Everyday Everynight Baby I Love You jeusto taisecheuni seulune

Everyday Everynight Baby I Love You yeong-wonhi sojunghi halge
mata lainengmo kisto kokode yakusokuno hi
dasi tto naenyeon-edo kkog igos-eseo yagsoghan nal
asita-e I’ll always be with you

naeil-eul hyanghae I’ll always be with you
iinde today is our promise day
hutalide today is our promise day
dul-iseo today is our promise day

hajimeteno de-tode
cheoeum han deiteueseo kimino egaoni hitome hole
geudaeui usneun eolgul-e hannun-e banhae
yasasisani cheucheumale

dajeongham-e gamssayeo
nagaleteku namida
heullyeobonaeneun nunmul kyo-wa honto-ni aligato-
oneul-eun jeongmal jinsim-eulo gomawo

jeusto kimito jeusto kimito
yeong-wonhi geudaewa yeong-wonhi geudaewa
hutalide kawasita yakusokuo kokode chikauyo
dul-iseo hamkke jugobad-eun yagsog-eul yeogiseo maengsehae

everyday everynight
everyday everynight cheuta-eyo- sonomamano kimio aisitelu
malhalgeoya issneun geudaeloui geudaeleul salanghandago
kimino aini cheucheumalete ulesii kimochi dakisimete

geudaeui salang-e gamssayeo gippeun ma-eum-eul kkog kkyeoan-a
icheumo sobani ite kulete kyo-wa aligato-
eonjena gyeot-e iss-eojwoseo oneul-eun jeongmal gomawo
Everyday Everynight Baby I Love You jeusto taisecheuni seulune

Everyday Everynight Baby I Love You yeong-wonhi sojunghi halge
mata lainengmo kisto kokode yakusokuno hi
dasi tto naenyeon-edo kkog igos-eseo yagsoghan nal
asita-e I’ll always be with you

naeil-eul hyanghae I’ll always be with you
hutalide today is our promise day
dul-iseo today is our promise day
huangni nalu tokini yasasisaga

bul-anhaejil ttaeen dajeongham-i
ama-eseugite watasi wagamamadane
neomu eoligwangbulyeoseo nan jemeosdaeloji
kinoumadeno (promise day our anniversary)

eojekkajiui (promise day our anniversary)
ko-kaimo (promise day our anniversary)
huhoedo (promise day our anniversary)
uketomete egaode

bad-adeul-yeojwo usneun eolgullo
kimino aini cheucheumalete ulesii kimochi dakisimete
geudaeui salang-e gamssayeo gippeun ma-eum-eul kkog kkyeoan-a
icheumo sobani ite kulete kyo-wa aligato-

eonjena gyeot-e iss-eojwoseo oneul-eun jeongmal gomawo
Everyday Everynight Baby I Love You jeusto taisecheuni seulune
Everyday Everynight Baby I Love You yeong-wonhi sojunghi halge
mata lainengmo kisto kokode yakusokuno hi

dasi tto naenyeon-edo kkog igos-eseo yagsoghan nal
kimino aini cheucheumalete ulesii kimochi dakisimete
geudaeui salang-e gamssayeo gippeun ma-eum-eul kkog kkyeoan-a
icheumo sobani ite kulete kyo-wa aligato-

eonjena gyeot-e iss-eojwoseo oneul-eun jeongmal gomawo
Everyday Everynight Baby I Love You jeusto taisecheuni seulune
Everyday Everynight Baby I Love You yeong-wonhi sojunghi halge
mata lainengmo kisto kokode yakusokuno hi

dasi tto naenyeon-edo kkog igos-eseo yagsoghan nal
asita-e I’ll always be with you
naeil-eul hyanghae I’ll always be with you
hutalide today is our promise day

dul-iseo today is our promise day
Find more lyrics at asialyrics.com

二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날) Lyrics English

Arigato-Futaride Aruite Ikitai
Thank you, I want to walk together
大事想いを　キミへ
Daijina Omoio Kimie

A precious heart to you
Kimino Aini Tsutsumarete Ureshii Kimochi Takishimate
Wrapped in your love, I tightly hug my joy
Itsmo Sobani Ite Kurete Kyo- and Arigato-

Thank you so much today for always being by my side Everyday Everynight Baby I Love You
Everyday Everynight Baby I Love You, I’ll cherish it forever
Mata Raininmo Kitto Cocode Yakusokuno Hi
The day I promised here again and again next year

Mata Issoni Sugosune
Let’s spend it together again
Kono Kisetsuga Nanka Natsukashii
Somehow nice to see this season

Unme-nanokana?
Is it fate?
そう信じさせて
Small- Shinji Sasete

Make me believe so
Motto Dashikimete Itaikara
I want to hug you more tightly
Sutto Kimito Sutto Kimito

Forever with you forever with you
I’m Hanaman with Futaride Tsunida Konote.
Please don’t let go of this hand we held together
everyday everynight

everyday everynight
Corekara Sugos Hibio Marmoritai
I want to protect the days we spend together
Kimino Aini Tsutsumarete Ureshii Kimochi Takishimate

Wrapped in your love, I tightly hug my joy
Itsmo Sobani Ite Kurete Kyo- and Arigato-
Thank you so much for always being by your side
Everyday Everynight Baby I Love You Zuto Taisetsuni Surune

Everyday Everynight Baby I Love You, I’ll cherish it forever
Mata Raininmo Kitto Cocode Yakusokuno Hi
The day I promised here again and again next year
Ashitae I’ll always be with you

Tomorrow I’ll always be with you
二人で today is our promise day
Futaride today is our promise day
Together, today is our promise day

Hajimeteno de-Tode
On the first date, Kimino Egaoni Hitome h#re
I fall in love with your smiling face at a glance
Yasashisani Tsutsumare

Wrapped in sweetness
Nagareteku Namida
Tears shed Kyo-and Honto-ni Arigato-
Thank you so much for today

Sutto Kimito Sutto Kimito
Forever with you forever with you
Futaride Kawashita Yakusokuo Cocode Chikau
I swear here on the promises we exchanged together

everyday everynight
Everyday everynight Tsutayo- Sonomamano Kimio Aishiteru
I will say that I love you the way you are
Kimino Aini Tsutsumarete Ureshii Kimochi Takishimate

Wrapped in your love, I tightly hug my joy
Itsmo Sobani Ite Kurete Kyo- and Arigato-
Thank you so much for always being by your side
Everyday Everynight Baby I Love You Zuto Taisetsuni Surune

Everyday Everynight Baby I Love You, I’ll cherish it forever
Mata Raininmo Kitto Cocode Yakusokuno Hi
The day I promised here again and again next year
Ashitae I’ll always be with you

Tomorrow I’ll always be with you
Futaride today is our promise day
Together, today is our promise day
Huangni Naru Tokini Yasashisa

When I get anxious, my tenderness
Wagamadane, Wata City
I’m so stupid that I’m on my own
Kinoumadeno (promise day our anniversary)

Until yesterday (promise day our anniversary)
Co-caimo (promise day our anniversary)
Regret (promise day our anniversary)
Uketomete Egaode

Accept me with a smile
Kimino Aini Tsutsumarete Ureshii Kimochi Takishimate
Wrapped in your love, I tightly hug my joy
Itsmo Sobani Ite Kurete Kyo- and Arigato-

Thank you so much for always being by your side
Everyday Everynight Baby I Love You Zuto Taisetsuni Surune
Everyday Everynight Baby I Love You, I’ll cherish it forever
Mata Raininmo Kitto Cocode Yakusokuno Hi

The day I promised here again and again next year
Kimino Aini Tsutsumarete Ureshii Kimochi Takishimate
Wrapped in your love, I tightly hug my joy
Itsmo Sobani Ite Kurete Kyo- and Arigato-

Thank you so much for always being by your side
Everyday Everynight Baby I Love You Zuto Taisetsuni Surune
Everyday Everynight Baby I Love You, I’ll cherish it forever
Mata Raininmo Kitto Cocode Yakusokuno Hi

The day I promised here again and again next year
Ashitae I’ll always be with you
Tomorrow I’ll always be with you
Futaride today is our promise day

Together, today is our promise day
Find more lyrics at asialyrics.com

Aoyama Thelma Lyrics – 二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날)

Aoyama Thelma

二人の約束の日 (Futari No Yakusoku No Hi: 두 사람 약속의 날)