不殺の誓い Lyrics – 涼風真世

不殺の誓い 歌詞 Lyrics by 涼風真世

頬の傷だけが　知っている
不殺の誓い　立てた理由
最初の傷は　京の小道
月が満ちた夜だった

その後出会った運命の人
巴は清里の許嫁
復讐の炎に燃える女
知らずに結ばれて　愛し合った

女は俺を守る為　命落とした
女の愛がこの頬に
二つ目の刻印を刻み込み
愛する人を亡くした時

誓いを立てた
いつか　戦が終わって
新しい夜が明けたら
二度とは人に

刃(やいば)を向けないと
数え切れないほどの
敵と斬り結んだ
奪った命は　戻りはしない

生き残った者には
義務(つめと)がある
剣の力に頼らず造る
誰もが睦み合える国

他人(ひと)を愛(いつく)しむ心に満ちた
憎しみの思いが　消えた国
この刃は
不殺の誓いの証

この傷は
不殺の誓いの印
Find more lyrics at asialyrics.com

不殺の誓い Lyrics Romanized

Hoho no kizu dake ga shitte iru
fusetsu no chikai tateta riyu
saisho no kizu wa Kyo no komichi
tsuki ga michita yorudatta

sonogo deatta unmei no hito
tomoe wa Kiyosato no iinazuke
f#kushu no hono ni moeru on’na
-shirazu ni musuba rete aishiatta

on’na wa ore o mamoru tame inochi otoshita
on’na no ai ga kono hoho ni
futatsu-me no kokuin o kizamikomi
aisuruhito o nakushita toki

chikai o tateta
itsuka-sen ga owatte
atarashi yorugaaketara
nidoto wa hito ni

ha (yaiba) o mukenai to
kazoekirenai hodo no
teki to kiri musunda
ubatta inochi wa modori wa shinai

ikinokotta mono ni wa
gimu (tsume to) ga aru
ken no chikara ni tayorazu tsukuru
daremoga mutsumi aeru kuni

tanin (hito) o ai (itsuku) shimu kokoro ni michita
nikushimi no omoi ga kieta kuni
kono ha wa
fusetsu no chikai no akashi

kono kizu wa
fusetsu no chikai no shirushi
Find more lyrics at asialyrics.com

不殺の誓い Lyrics English

I only know the scratches on my cheeks
Reason for making an immortal vow
The first wound is the path of Kyoto
It was a moon-filled night

The destined person I met after that
Tomoe is Kiyosato’s wife
A woman burning in the flames of revenge
I was tied without knowing and loved each other

The woman lost her life to protect me
Woman’s love on this cheek
Engrave the second engraving
When you lose a loved one

Made an oath
Someday the battle is over
When the new dawn
Never again

I have to point the blade
Countless
Slashed with the enemy
The life I took will not return

For those who survived
I have a duty
Build without relying on the power of the sword
A country where everyone can meet

Full of heart to love others
A country where the feelings of hatred have disappeared
This blade
Proof of immortality vow

This wound
Sign of immortal vow
Find more lyrics at asialyrics.com

涼風真世 Lyrics – 不殺の誓い

涼風真世

不殺の誓い