三線の花 Lyrics – 成底ゆう子

いつしか忘れられた　オジーの形見の三線
床の間で誕生祝いの　島酒にもたれて
ほこりを指でなでて　ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった　島唄が響いた

鮮やかによみがえる　あなたと過ごした日々は
やわらかな愛しさで　この胸を突き破り
咲いたのは　三線の花
テレビの斜め向かいの　あなたが居た場所に

座ればアルミの窓から　夕月が昇る
家族を眺めながら　飲む酒はどんな味
眠りにつく前の　唄は誰の唄
喜びも悲しみも　いつの日か唄えるなら

この島の土の中　秋に泣き冬に耐え
春に咲く　三線の花
この空もあの海も　何も語りはしない
この島に暖かな　風となり雨を呼び

咲いたのは　三線の花
秋に泣き冬に耐え　春に咲く　三線の花
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

三線の花 Lyrics Romanized

Itsushika wasure rareta oji no katami no sanshin
tokonoma de tanjo iwai no shimazake ni motarete
hokori o yubi de nadete yurunda ito o makeba
taikutsude tamaranakatta shimauta ga hibiita

azayaka ni yomigaeru anata to sugoshita hibi wa
yawaraka na aishi-sa de kono mune o tsukiyaburi
saita no wa sanshin no hana
terebi no naname mukai no anata ga ita basho ni

suwareba arumi no mado kara yudzuki ga noboru
kazoku o nagamenagara nomu sake wa don’na aji
nemurinitsuku mae no uta wa dare no uta
yorokobi mo kanashimi mo itsunohika utaerunara

kono shima no tsuchi no naka aki ni naki fuyu ni tae
haru ni saku sanshin no hana
kono sora mo ano umi mo nani mo katari wa shinai
kono shima ni atatakana kaze to nari ame o yobi

saita no wa sanshin no hana
aki ni naki fuyu ni tae haru ni saku sanshin no hana
Find more lyrics at asialyrics.com

三線の花 Lyrics English

Ozzy’s keepsake sanshin that was forgotten someday
Leaning on the island sake to celebrate the birthday between the alcove
If she strokes the dust with her finger and winds a loose thread
Bored and irresistible, the island song echoed

The days she spent with you
Break through her chest with soft love
It was a three-line flower that bloomed
She’s diagonally across from the TV where you were

If you sit down, the evening moon will rise from the aluminum window.
What kind of taste is the sake you drink while looking at your family?
Whose song is the song before falling asleep?
If she sings joy and sadness someday

In the soil of this island, crying in autumn and enduring winter
Sanshin no Hana blooming in spring
Neither this sky nor the sea talks about anything
A warm wind on this island calls for rain

It was a three-line flower that bloomed
Weeping in autumn, enduring winter, blooming in spring, Sanshin no Hana
Find more lyrics at asialyrics.com

成底ゆう子 Lyrics – 三線の花

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

成底ゆう子

三線の花