三線のかほり(移民の唄) Lyrics – 大城バネサ

三線のかほり(移民の唄) 歌詞 Lyrics by 大城バネサ

遠い昔に　旅にでた
思いもつかぬ　遠い町
わき目もふらず　働いて
故郷を思う　暇もなく

やせ細るまで　働いた
仕舞い込んだ　荷物の中
見つけた三線　木のかほり
故郷の思い出　甦り

それから毎日　輝いた
歌と踊りが　甦る
枯れてた涙が　甦り
町の娘と　語り合う

青い空が　晴れやかに
森の緑が　鮮やかに
思(うむ)い　ウチナーに　導かれ
やがて二人は　結ばれて

家族も増えて　幸せに
毎日三線　鳴り響き
歌と踊りは　にぎやかに
笑い声は　鳴り響く

二人はたくさん　働いた
わき目もふらず　働いた
やがて三線　鳴りやんだ
やがて三線　鳴りやんだ

夜空ン星に　登りました
涙の川で　空渡り
ウンジュに　も一度　逢いたいよ
青い空は　晴れやかに

森の緑は　鮮やかに
思(うむ)い　ウチナーに　導かれ
思(うむ)い　ウチナーに　導かれ
Find more lyrics at asialyrics.com

三線のかほり(移民の唄) Lyrics Romanized

Toi mukashi ni tabi ni deta
omoi mo tsukanu toi machi
wakimemofurazu hataraite
furusato o omou hima mo naku

yasehosoru made hataraita
shimai konda nimotsu no naka
mitsuketa sanshin ki no Kahori
furusato no omoide yomigaeri

sorekara mainichi kagayaita
uta to odori ga yomigaeru
kare teta namida ga yomigaeri
machi no musume to katariau

aoi sora ga hareyaka ni
mori no midori ga azayaka ni
Shitau (umu) i uchina ni michibika re
yagate futari wa musuba rete

kazoku mo fuete shiawase ni
Mainichi sanshin narihibiki
uta to odori wa nigiyaka ni
waraigoe wa narihibiku

futari wa takusan hataraita
wakimemofurazu hataraita
yagate sanshin nari yanda
yagate sanshin nari yanda

yozora n hoshi ni noborimashita
namida no kawa de sora watari
unju ni mo ichido aitai yo
aoisoraha hareyaka ni

mori no midori wa azayaka ni
Shitau (umu) i uchina ni michibika re
Shitau (umu) i uchina ni michibika re
Find more lyrics at asialyrics.com

三線のかほり(移民の唄) Lyrics English

I went on a trip long ago
Unthinkable distant town
Work without turning aside
I have no time to think about my hometown

I worked until I became thin
In the baggage that has been stowed away
The Sanshin I found
Memories of my hometown revived

Then every day shined
Song and dance are revived
Withered tears are revived
Talk with the daughter of the town

The blue sky is radiant
The green of the forest is vivid
Guided by Uchina
Eventually the two were tied together

The number of families has increased and I am happy
Sanshin ringing every day
The songs and dances are lively
The laughter echoes

The two worked a lot
I worked without looking aside
Eventually the Sanshin stopped ringing
Eventually the Sanshin stopped ringing

I climbed the night sky star
Weight Vest in the River of Tears
I want to meet Eunju once again
The blue sky is radiant

The green of the forest is vivid
Guided by Uchina
Guided by Uchina
Find more lyrics at asialyrics.com

大城バネサ Lyrics – 三線のかほり(移民の唄)

大城バネサ

三線のかほり(移民の唄)