レインボーフラッグ (Rainbow Flag) Lyrics – ASIAN KUNG-FU GENERATION

レインボーフラッグ (Rainbow Flag) 歌詞 Lyrics by ASIAN KUNG-FU GENERATION

野道に咲き誇る　リンドウ
山肌の後先に待ち受けるヴァイオレント
花びらの上に朝露が煌めく日も
雨の冷たさで動けない朝でも

野道に咲き誇る　リンドウ
川べりの孤独に鮮やかなヴァイオレット
花びらの側で足を休める合間を
風が駆け抜けるよう

歩み出した片足のスニーカーの靴紐
緩んだ地面の上
七色のアーチと自由なフラッグを掲げよう
胸を張って進めよ　迷い人

いつだって悲しくなって
失意のまま　ゲットダウン
何処だってドアが閉まって
苦笑いで　ゲットダウン

腹立ってもう嫌になって
逃げ出すように　ゲットダウン
声だって小さくなって
忘れられる　ゲットダウン

いつだって悲しくなって
失意のまま　ゲットダウン
何処だってドアが閉まって
苦笑いで　ゲットダウン

雨だって斜めに降って
お天気予報よ
シャツだって濡れてしまって
肌着のまま　ゲットダウン

騒ぎ立てないで　ママ
泥濘に取り残されても

歩み出した片足のスニーカーの靴紐
緩んだ地面の上
七色のアーチと自由なフラッグを掲げよう
胸を張って進めよ　迷い人

野道に咲き誇る　リンドウ
Find more lyrics at asialyrics.com

レインボーフラッグ (Rainbow Flag) Lyrics Romanized

Nomichi ni sakihokoru rindō
yamahada no atosaki ni machiukeru vu~aiorento
hanabira no ue ni asatsuyu ga kirameku hi mo
ame no tsumeta-sa de ugokenai asa demo

nomichi ni sakihokoru rindō
kawaberi no kodoku ni azayakana vu~aioretto
hanabira no soba de ashi o yasumeru aima o
-fū ga kakenukeru yō

ayumi dashita kataashi no sunīkā no kutsuhimo
yurunda jimen no ue
nanairo no āchi to jiyūna furaggu o kakageyou
munewohatte susumeyo mayoi hito

itsu datte kanashiku natte
shitsui no mama gettodaun
doko datte doa ga shimatte
nigawarai de gettodaun

haradatte mōiya ni natte
nigedasu yō ni gettodaun
-goe datte chīsaku natte
wasure rareru gettodaun

itsu datte kanashiku natte
shitsui no mama gettodaun
doko datte doa ga shimatte
nigawarai de gettodaun

ame datte naname ni futte
otenki yohō yo
shatsu datte nurete shimatte
hadagi no mama gettodaun

sawagitatenaide mama
nukarumi ni torinokosa rete mo

ayumi dashita kataashi no sunīkā no kutsuhimo
yurunda jimen no ue
nanairo no āchi to jiyūna furaggu o kakageyou
munewohatte susumeyo mayoi hito

nomichi ni sakihokoru rindō
Find more lyrics at asialyrics.com

レインボーフラッグ (Rainbow Flag) Lyrics English

Gendou blooming in the wild
Violent awaits after the mountain surface
Even the day when the morning dew glitters on the petals
Even in the morning when I can’t move due to the cold rain

Gendou blooming in the wild
Vivid violet in the solitude of the river
Between the petals, you can rest your legs
So that the wind runs through

Shoe laces for one-legged sneakers
On loose ground
Raise the seven-colored arch and free flag
Be proud and proceed.

I’m always sad
Get down with disappointment
Wherever the door is closed
Get down with a bitter smile

I’m angry
Get down to escape
My voice is getting smaller
Get down forgotten

I’m always sad
Get down with disappointment
Wherever the door is closed
Get down with a bitter smile

Even if it rains
The weather forecast
Even my shirt got wet
Get down in your underwear

Don’t make a fuss, Mom
Even if left in the mud

Shoe laces for one-legged sneakers
On loose ground
Raise the seven-colored arch and free flag
Be proud and proceed.

Gendou blooming in the wild
Find more lyrics at asialyrics.com

ASIAN KUNG-FU GENERATION Lyrics – レインボーフラッグ (Rainbow Flag)

ASIAN KUNG-FU GENERATION

レインボーフラッグ (Rainbow Flag)