ユメセカイ Lyrics – 戸松遥

ユメセカイ 歌詞 Lyrics by 戸松遥

いつからかこの胸で揺れてる光　手放したくはない
遠回りしても　躓いてもここに
ずっと　ずっと　光ってる…
遠くに聞こえた鐘の音が少し寂しくて

もう一度強く今度は高く駆け抜けた
ただ繰り返す現実も星の数の願い事も
目指すべき明日を見つけた　この想いには勝てない
目の前に開かれた果てない世界　たとえ仮想(ゆめ)でもいい

迷い続けても胸の奥で強くずっとずっと響いてく
幼いリボンを捨てた夜から見た夢は
輝いた街で理想の日々を送ってた
傷つかない場所目指して翼ばかり求めたけど

この背中にただ1つの守るものがあればいい
少しずつ鮮やかに彩る世界感じたままでいい
微笑みの色も巡り逢いの色ももっともっと変わってく
答えが無くて　目指そうとして

綺麗じゃなくて　諦めなくて
私もきっとこの世界と似てる信じ続けてる
新しい涙で見えて来た未来怖がらなくていい
心の傷みと探してた景色はきっときっと重なる

限りなく
目の前に開かれた果てない世界
たとえ仮想(ゆめ)でもいい
迷い続けても胸の奥で強く

ずっとずっと響いてく
ずっとずっと響いてる…
そっとそっと光ってる…
——————————————

ユメセカイ
歌:戶松遙
いつからかこの胸で揺れてる光
從何時起便在心中搖曳著的光輝

手放したくはない
仍是無法放手
遠回りしても　躓いてもここに
即使繞了遠路　還是在這跌倒了

ずっと　ずっと　光ってる…
一直　一直　閃耀著…
遠くに聞こえた鐘の音が少し寂しくて
從遠處傳來的鐘聲　聽著稍稍有點寂寞

もう一度強く今度は高く駆け抜けた
再一次變強　這次一定要遠遠超越
ただ繰り返す現実も星の數の願い事も
無論是不斷重複的現實　還是多如繁星的願望

目指すべき明日を見つけた
一旦找到必須前往的明日
この想いには勝てない
這一切皆敵不過這份執念

目の前に開かれた果てない世界
眼前展開的這個無垠世界
たとえ仮想(ゆめ)でもいい
只是幻想也無妨

迷い続けても胸の奧で強く
即便一直迷惘也要在心中變強
ずっとずっと響いてく
一直　一直　響個不停

幼いリボンを捨てた夜から見た夢は
捨棄年幼時的絲帶　那晚看見的夢境
輝いた街で理想の日々を送ってた
是在輝煌的街上過著理想的每一日

傷つかない場所目指して
前往沒有傷痛的地方
翼ばかり求めたけど
只因渴求著一雙翅膀

この背中にただ1つの
倘若這身上仍有一份
守るものがあればいい
可以守護的東西就行了

少しずつ鮮やかに彩る世界
一點一點添上鮮明色彩的世界
感じたままでいい
用心感受就好

微笑みの色も巡り逢いの色も
微笑的色彩　邂逅的色彩
もっともっと変わってく
更多　更多　這都將變化

答えが無くて　目指そうとして
即便得不出答案　也想要定下目標
綺麗じゃなくて　諦めなくて
就算不再絢麗了　卻不願放棄

私もきっとこの世界と似てる
我也一定跟這個世界很相似
信じ続けてる
深信不疑

新しい涙で見えて來た未來
用嶄新的淚水看見的未來
怖がらなくていい
可以不必害怕了

心の傷みと探してた景色は
心靈的創傷與探尋的景緻
きっときっと重なる
必定　必定　會交互重疊

限りなく
不受拘束
目の前に開かれた果てない世界
眼前展開的這個無垠世界

たとえ仮想(ゆめ)でもいい
只是幻想也無妨
迷い続けても胸の奧で強く
即便一直迷惘也要在心中變強

ずっとずっと響いてく
一直　一直　響個不停
ずっとずっと響いてる…
一直　一直　回蕩響徹…

そっとそっと光ってる…
悄悄　悄悄　閃耀著…
Find more lyrics at asialyrics.com

ユメセカイ Lyrics Romanized

Itsu kara ka kono mune de yure teru hikari tebanashitaku wanai
tomawari sh#te mo tsumazuite mo koko ni
zutto zutto hikatteru…
toku ni kikoeta kanenone ga sukoshi samishikute

moichido tsuyoku kondo wa takaku kakenuketa
tada kurikaesu genjitsu mo hoshi no kazu no negaigoto mo
mezasubeki ashita o mitsuketa kono omoi ni wa katenai
-me no mae ni aka reta hatenai sekai tatoe kaso (yume) demo i

mayoi tsudzukete mo mune no oku de tsuyoku zuttozutto hibiite ku
osanai ribon o suteta yoru kara mita yume wa
kagayaita machi de riso no hibi o okutteta
kizutsukanai basho mezashite tsubasa bakari motometakedo

kono senaka ni tada 1tsu no mamoru mono ga areba i
sukoshizutsu azayaka ni irodoru sekai kanjita mamade i
hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo motto motto kawatte ku
kotae ga nakute mezasou to sh#te

kirei janakute akiramenakute
watashi mo kitto kono sekai to ni teru shinji tsudzuke teru
atarashi namida de miete kita mirai kowagaranakute i
kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa kitto kitto kasanaru

kagiri naku
-me no mae ni aka reta hatenai sekai
tatoe kaso (yume) demo i
mayoi tsudzukete mo mune no oku de tsuyoku

zuttozutto hibiite ku
zuttozutto hibii teru…
sotto sotto hikatteru…
— — — — — — — — — – ———————–

yumesekai
uta: 戶松 遙
Itsukara ka kono mune de yure teru hikari
從何-Ji Okoshi-bin zai shinju 搖曳-Cho-teki koki

tebanashitaku wanai
仍是 Muho ho-te
tomawari sh#te mo tsumazuite mo koko ni
soku-shi nyo Ryo enro kae ze zai 這跌 倒了

Zutto zutto hikatteru…
ichi choku ichi choku sen’yo-cho…
toku ni kikoeta kanenone ga sukoshi samishikute
從遠 處傳 來的 Shosei 聽著 Shosho yu 點 Sekibaku

moichido tsuyoku kondo wa takaku kakenuketa
sai 一次變強 這次 一定要遠遠超越
Tada kurikaesu genjitsu mo hoshi no 數 No negaigoto mo
muron ze fu 斷 Juf#ku-teki genjitsu kae ze ta 如繁-Boshi-teki ganbo

mezasubeki ashita o mitsuketa
一旦找到必須前往的明日
Kono omoi ni wa katenai
這 一切皆敵不過這份執念

-Me no mae ni aka reta hatenai sekai
ganzen tenkai-teki shako mu 垠 Sekai
tatoe kaso (yume) demo i
tadakore genso 也無 妨

Mayoi tsudzukete mo mune no 奧 De tsuyoku
soku-bin 一直迷惘也要在心中變強
Zuttozutto hibiite ku
ichi choku ichi choku Hibiki ko fu toma

osanai ribon o suteta yoru kara mita yume wa
捨棄-Toshi yoji-teki 絲帶 Na 晚看 Mi-teki yume sakai
kagayaita machi de riso no hibi o okutteta
ze zai Kiko-teki gaijo ka shiru riso-teki 每一-Bi

kizutsukanai basho mezashite
mae 往沒 Yu kizu-tsu-teki chiho
tsubasa bakari motometakedo
tada in 渴求-Cho 一雙翅膀

Kono senaka ni tada 1tsu no
倘若 這身-Jo 仍有 一份
Mamoru mono ga areba i
-ka 以 Shugo-teki tozai Naruyuki Ryo

sukoshizutsu azayaka ni irodoru sekai
一點一點添上鮮明色彩的世界
Kanjita mamade i
yojin kanju 就好

Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo
bisho-teki shikisai kaigo-teki shikisai
motto motto kawatte ku
sara ta sara ta 這都 Hiki henka

kotae ga nakute mezasou to sh#te
soku ben e fushutsu toan 也想 Yosada-ka mokuhyo
kirei janakute akiramenakute
就算 Fu sai aya Rei Ryo 卻不-Gan hoki

watashi mo kitto kono sekai to ni teru
ga 也 一定跟這個世界很相似
Shinji tsudzuke teru
f#ka Shin fu utagu

atarashi namida de miete 來Ta Miki
-yo zanshin-teki 淚水 Mi mi-teki Miki
kowagaranakute i
-ka 以不 必害 怕了

Kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa
shinrei-teki sosho Atae sagu hiro-teki kei 緻
Kitto kitto kasanaru
hitsujo hitsujo 會 Kogo chojo

kagiri naku
fuju kosoku
-me no mae ni aka reta hatenai sekai
ganzen tenkai-teki shako mu 垠 Sekai

tatoe kaso (yume) demo i
tadakore genso 也無 妨
Mayoi tsudzukete mo mune no 奧 De tsuyoku
soku-bin 一直迷惘也要在心中變強

Zuttozutto hibiite ku
ichi choku ichi choku Hibiki ko fu toma
zuttozutto hibii teru…
ichi choku ichi choku-kai 蕩響 Te~tsu…

sotto sotto hikatteru…
shosho shosho sen’yo-cho…
Find more lyrics at asialyrics.com

ユメセカイ Lyrics English

I don’t want to let go of the light swaying in my chest someday
Even if you make a detour or stumble, here
It’s always shining …
The sound of the bell heard in the distance is a little lonely

Once again strong, this time ran high
Just repeating reality and wishes for the number of stars
I found a tomorrow to aim for. I can’t beat this feeling
An endless world open in front of you, even if it’s virtual (dream)

Even if I keep getting lost, it echoes strongly and forever in the back of my chest
The dream I had from the night I threw away the little ribbon
I was living my ideal days in a shining city
I just asked for wings, aiming for a place that wouldn’t hurt

I just need one thing to protect on this back
You can feel the world that is colorful little by little
The color of the smile and the color of the encounter will change even more.
There is no answer and I’m trying to aim

It’s not beautiful, I don’t give up
I’m sure I keep believing that it’s similar to this world
You don’t have to be afraid of the future that you can see with new tears
The hurt of my heart and the scenery I was looking for will surely overlap

Endlessly
An endless world open in front of you
Even if it’s virtual (dream)
Even if you keep getting lost, you will be strong in the back of your chest

It echoes forever
It’s been echoing all the time …
It’s shining softly …
——————————————

Yume Sekai
Song: Haruka Tomatsu
The light swaying in this chest from sometime
Shinju, Shinju, Shinju

I don’t want to let go
Illegal lawless
Even if you make a detour or stumble, here
Immediate use of the distant road, the return of the sword

It’s always shining …
Isnao Isnao by Senya …
The sound of the bell heard in the distance is a little lonely
從 處 傳 來 辆 -like bell voice by 聽

Once again strong, this time ran high
Re-primary strength, crawl, constant distance, transcendence
Just repeating reality and wishes of stars
Of course, there is a duplicate reality, and there is a desire for a prosperous star.

I found a tomorrow to aim for
Once indispensable, a forward-looking tomorrow
I can’t beat this feeling
Crawling all enemies unrelenting obsession

An endless world open in front of you
An unfolding world in front of you
Even if it’s virtual (dream)
Gensoya no hindrance

Even if you keep getting lost, you will be strong with your chest
Immediate delivery straightforward Takuya required Shinju Shinju
It echoes forever
Straightforward Straightforward Hibiki Individual non-stop

The dream I had from the night I threw away the little ribbon
Abandoned year childhood ribbon ribbon
I was living my ideal days in a shining city
Glittering street overwriting ideal daily

Aiming for a place that will not hurt
Pre-existing, injured and painful region
I just asked for wings
Free-for-all work

Only one on this back
倘 Waka 這
I just need something to protect
Can guardian east-west inauguration

A world that colors vividly little by little
Soekami High School A vivid and colorful world
You can feel it
Beware

The color of the smile and the color of the encounter
Smiley colors, encounter-like colors
More and more changing
Sarata, Sarata, change of capital

There is no answer and I’m trying to aim
Immediately unsuccessful answer plan
It’s not beautiful, I don’t give up
Abandoned unsolicited resignation

I’m sure it’s similar to this world
Gaya constant crawling individual world figure similar
I keep believing
Suspicion of deep faith

The future that came to see with new tears
The future of the new Sosui
Don’t be afraid
Can be inevitable

The hurt of my heart and the scenery I was looking for
Psychological wounds Exploratory view
I’m sure they will overlap
Mandatory Mandatory Alternate Heavy Depression

Endlessly
Non-receipt restraint
An endless world open in front of you
An unfolding world in front of you

Even virtual (dream) is fine
Gensoya no hindrance
Even if you keep getting lost, you will be strong with your chest
Immediate delivery straightforward Takuya required Shinju Shinju

It echoes forever
Straightforward Straightforward Hibiki Individual non-stop
It’s been echoing all the time …
One straight, one straight, Hibiki Toru Kai …

It’s shining softly …
悄 悄 悄 悄 by Senya …
Find more lyrics at asialyrics.com

戸松遥 Lyrics – ユメセカイ

戸松遥

ユメセカイ