マリスの晩餐 Lyrics – DarkestoRy

マリスの晩餐 歌詞 Lyrics by DarkestoRy

森の奥には、夜の悪魔が住むんだ。
奴らに【言葉】などは通じない。
太陽[ひ]が沈む前には、帰っておいで。
少女[ミラ]は途方に暮れた。

帰り道を見失ってしまったのだ。
「早く帰らなきゃ……」
ミラは森の奥へと歩きだした――。
夜の悪魔なんて、いるはずないわ。

誰しも【言葉】で理解[わか]りあえるもの。
やがて木の陰で、ミラは見つけた。
古びた洋館[やかた]に、蠢く何かを。
此処には、ねぇ、誰かがいるの？

蝋燭の燈[ひ]が、不気味に照らした。
「……貴方はだあれ？」
悍ましい紅い眼。血に飢えた皓[しろ]い牙。
あぁ、残酷で数奇なこの出遇い。

救けてと嘆悔[なげ]いて、お願いと喚鳴[わめ]いても、
そうか……悪魔には【言葉】は通じない。
その悪魔、マリスは何かに気付いて立ち止まった。
ミラは逃げることなく、彼に優しく話しかけた。

罪は犯した人だけのもの。
血統[うまれ]は関係ないわ。
あなたは、あなた。
それから、ふたりは探し始めた。

悪魔と少女が、理解[わか]りあう道を。
ある夜、ふと、誰かの靴音[あしおと]。
招かれざる殺意を握って。
「……彼女を還せ！」

怯えた黒い耳。震える手からは凶弾。
あぁ、姿形[すがた]ならミラと似ているのに……。
対話[はなし]をと説いた。聞いてくれと叫んだ。
なぜ……お前には【言葉】が通じない？

「悪魔を殺せ！」
姿形[すがた]の違う者たちが、理解[わか]りあうのは難しい。
もはや彼らに【言葉】は通じない。
一体どちらが、本物の悪魔なのだろう。

朝焼けに傷む身体を押して、マリスは村の方角へ走った。
この姿形[すがた]を見られたら、きっと殺されるだろう。
それでもマリスは、この少女を――
【言葉】を、信じてみたかった。

悪魔[おれ]が恐いだろう。信じてはくれないだろう。
ただ、ひとつでいい。願いを聞いてくれないか！
虚ろな紅い眼。灰と化す皓[しろ]い牙。
あぁ、夜が明ける。

笑顔はもう、見れないな……。
侵略[おか]した歴史は、決して戻らない。
でもミラ、言うとおりだ。
姿形[すがた]は違えど、悪魔の子だとしても、

【言葉】で理解[わか]りあった。
ミラは正しかったんだ。
マリスは満足[みた]されたように笑って、
静かに……朝焼けに散った。
Find more lyrics at asialyrics.com

マリスの晩餐 Lyrics Romanized

Mori no oku ni wa, yoru no akuma ga sumu nda.
Yatsura ni [kotoba] nado wa tsujinai.
Taiyo [hi] ga shizumu mae ni wa, kaetteoide.
Shojo [Mira] wa toho ni kureta.

Kaerimichi o miushinatte shimatta noda.
`Hayaku kaeranakya……’
Mira wa mori no oku e to aruki dashita ――.
Yoru no akuma nante, iru hazu nai wa.

Dareshimo [kotoba] de rikai [Waka]ri aeru mono.
Yagate ki no in de, Mira wa mitsuketa.
Furubita yokan [Yakata] ni, ugomeku nanika o.
Koko ni wa, ne, dareka ga iru no?

Rosoku no 燈 [Hi] ga, bukimi ni terashita.
`…… Anata wadaare?’
Ozomashi akai me. Chi ni ueta Ko [shiro] i kiba.
A~a, zankokude sukina kono shutsu ai.

Tasukete to 嘆悔 [Nage] ite, onegai to 喚鳴 [Wa-me] ite mo,
so ka…… akuma ni wa [kotoba] wa tsujinai.
Sono akuma, marisu wa nanika ni kidzuite tachidomatta.
Mira wa nigeru koto naku, kare ni yasashiku hanashikaketa.

-Zai wa okashita hito dake no mono.
Ketto [umare] wa kankeinai wa.
Anata wa, anata.
Sorekara, futari wa sagashi hajimeta.

Akuma to shojo ga, rikai [Waka]ri a u michi o.
Aru yoru, futo, dareka no kutsuoto [ashi oto].
Maneka rezaru satsui o nigitte.
`…… Kanojo o kaese!’

Obieta kuroi mimi. Furueru te kara wa kyodan.
A~a, shikei [su gata]nara Mira to nite iru no ni…….
Taiwa [hanashi] o to toita. Kiite kure to sakenda.
Naze…… omaeni wa [kotoba] ga tsujinai?

`Akuma o korose!’
Shikei [su gata] no chigau-sha-tachi ga, rikai [Waka]ri au no wa muzukashi.
Mohaya karera ni [kotoba] wa tsujinai.
Ittai dochira ga, honmono no akumana nodarou.

Asayake ni itamu karada o oshite, marisu wa mura no hogaku e hashitta.
Kono shikei [su gata] o mi raretara, kitto korosa rerudarou.
Soredemo marisu wa, kono shojo o ――
[kotoba] o, shinjite mitakatta.

Akuma [ore] ga kowaidarou. Shinjite wa kurenaidarou.
Tada, hitotsude i. Negai o kiite kurenai ka!
Utsurona akai me. Hai to kasu Ko [shiro] i kiba.
A~a, yogaakeru.

Egao wa mo, mirenaina…….
Shinryaku [o ka] shita rekishi wa, kesshite modoranai.
Demo Mira, iutorida.
Shikei [su gata] wa chigaedo, akuma no koda to sh#te mo,

[kotoba] de rikai [Waka]ri atta.
Mira wa tadashikatta nda.
Marisu wa manzoku [mita] sa reta yo ni waratte,
shizuka ni…… asayake ni chitta.
Find more lyrics at asialyrics.com

マリスの晩餐 Lyrics English

The devil of the night lives in the depths of the forest.
I can’t understand [words] to them.
Come home before the sun sets.
The girl [Mira] was at a loss.

I lost sight of my way home.
“I have to go home early …”
Mira started walking into the depths of the forest.
There can’t be a devil at night.

Anyone can understand [words].
Eventually, behind a tree, Mira found it.
Something that wriggles in an old Western-style building [Yakata].
Hey, is there anyone here?

The candlelight lit up eerily.
“… Who are you?”
Awesome red eyes. Bloodthirsty white fangs.
Ah, this cruel and strange treatment.

Even if you regret to save and scream asking
I see … [Words] cannot be understood by the devil.
The devil, Maris, noticed something and stopped.
Mira spoke gently to him without running away.

Sin is only for the person who committed it.
The pedigree doesn’t matter.
You are you
Then they started looking.

A way for the devil and the girl to understand each other.
One night, suddenly, someone’s shoe sound [Ashioto].
Hold on to the uninvited murderous intent.
“… Return her!”

Frightened black ears. A deadly bullet from a trembling hand.
Ah, the figure is similar to Mira …
He preached a dialogue. I shouted to listen.
Why … You don’t understand [words]?

“Kill the devil!”
It is difficult for people with different shapes to understand each other.
[Words] can no longer be understood by them.
Which one is the real devil?

Pushing her body hurt by the sunrise, Maris ran towards the village.
If you see this figure, you will surely be killed.
Still, Maris called this girl–
I wanted to believe in [words].

The devil [I] would be scared. You won’t believe me.
However, one is enough. Will you listen to your wishes!
Hollow red eyes. White fangs that turn into ashes.
Oh, the dawn is over.

I can’t see my smile anymore …
The history of invasion never returns.
But Mira, you’re right.
Although the appearance is different, even if it is a child of the devil

I understood [words].
Mira was right.
Maris laughed as if she was satisfied,
Quietly … scattered in the sunrise.
Find more lyrics at asialyrics.com

DarkestoRy Lyrics – マリスの晩餐

DarkestoRy

マリスの晩餐