誰にも信じてもらえない
そんな気がするけれど
嘘みたいな本当の話
先生、ねえ、怒らないで聞いてよ
ずっと前から憧れてたの
「大人になったらピアスをつける」
可愛いと思うイヤリング
ことごとく全部ピアスなんだもん
「強く強く思っていれば
いつの日にか願いは叶う」
先生が教えてくれたことずっと
信じてたら その日は突然に
ある朝起きて 鏡を見たら
耳たぶに穴が空いてました
誰の仕業かわからないけれど
本当困りますね。 ああ、困ったもんだ。
だけど卒業したら すぐ空けようと
思っていたからさ ちょうどいいや
空いちゃった穴は もう戻らない
だから先生も潔く 諦めてね
どんなに長いお説教されても
反省文を書いても
ずっと頭の中にあるのは
買いに行くピアスのことだけ
どんな色と形がいいかな？
どんな服と合わせようかな？
先生が育ててくれた好奇心が
胸の奥で溢れそうになってる
そもそもどうして悪いことなの？
耳たぶに穴を空けるくらい
誰が決めたのか知らないけれど
本当おかしいよね。 はあ困ったもんだ。
だってさ ちょっと背伸びしてオシャレしたくなる
年頃ってことは 分かってるでしょ？
空けちゃったものは もう仕方ない
だから先生も潔く…
あっ！間違えた！
あくまで設定は
ある朝起きて 鏡を見たら
耳たぶに穴が空いてました
誰の仕業かわからないけれど
本当困りますね。 ああ、困ったもんだ。
だけど卒業したら すぐ空けようと
思っていたからさ ちょうどいいや
空いちゃった穴は もう戻らない
だから先生も潔く 諦めてね
卒業したら 笑い話に変えて
会いに来ていいですか？
ピアスをつけて
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
山出愛子 – ひらり ひらり
山出愛子 – はなまる
ピアス Lyrics Romanized
Darenimo shinjite moraenai
son’na ki ga surukeredo
uso mitaina hontōnohanashi
sensei, nē, okoranaide kii te yo
zuttomaekara akogare teta no
`otonaninattara piasu o tsukeru’
kawaii to omou iyaringu
kotogotoku zenbu piasuna nda mon
`tsuyoku tsuyoku omotte ireba
itsu no hi ni ka negai wa kanau’
sensei ga oshiete kureta koto zutto
shinji tetara sonohi wa totsuzen ni
aru asaokite kagami o mitara
mimitabu ni ana ga suitemashita
dare no shiwaza ka wakaranaikeredo
hontō komarimasu ne. Ā, komatta monda.
Dakedo sotsugyō shitara sugu akeyou to
Shitau tte itakara sa chōdo ī ya
sui chatta ana wa mō modoranai
dakara sensei mo isagiyoku akiramete ne
don’nani nagai o sekkyō sa rete mo
hansei bun o kaite mo
zutto atama no naka ni aru no wa
-gai ni iku piasu no koto dake
don’na iro to katachi ga ī ka na?
Don’na f#ku to awaseyou ka na?
Sensei ga sodatete kureta kōkishin ga
mune no oku de afure-sō ni natteru
somosomo dōshite warui kotona no?
Mimitabu ni ana o akeru kurai
dare ga kimeta no ka shiranaikeredo
hontō okashī yo ne. Hā komatta monda.
Datte sa chotto senobi sh#te oshare shitaku naru
toshigoro tte koto wa wakatterudesho?
Ake chatta mono wa mō shikatanai
dakara sensei mo isagiyoku…
A~tsu! Machigaeta!
Akumade settei wa
aru asaokite kagami o mitara
mimitabu ni ana ga suitemashita
dare no shiwaza ka wakaranaikeredo
hontō komarimasu ne. Ā, komatta monda.
Dakedo sotsugyō shitara sugu akeyou to
Shitau tte itakara sa chōdo ī ya
sui chatta ana wa mō modoranai
dakara sensei mo isagiyoku akiramete ne
sotsugyō shitara waraibanashi ni kaete
ai ni kite īdesu ka?
Piasu o tsukete
Find more lyrics at asialyrics.com
ピアス Lyrics English
No one can believe me
I feel like that
A true story like a lie
Teacher, hey, don’t get angry, listen
I’ve been longing for a long time
“Wear piercings when you grow up”
Earrings that I think are cute
Everything is pierced
“If you think strongly
Someday my wish will come true ”
What the teacher taught me
If you believe it, that day suddenly
When I wake up one morning and look in the mirror
There was a hole in my earlobe
I don’t know who’s doing it
I’m really in trouble. Ah, I was in trouble.
But when I graduate, I try to vacate immediately
Because I was thinking, just right
The hole that has been vacated will not return anymore
That’s why the teacher should give up
No matter how long you preach
Even if I write a reflection statement
What’s in my head all the time
Only the earrings I go to buy
What color and shape would you like?
What kind of clothes should I wear?
The curiosity that the teacher raised
It’s about to overflow in the back of my chest
Why is it bad in the first place?
Make a hole in your earlobe
I don’t know who decided
It’s really funny. I was in trouble.
Because I want to stretch a little and be fashionable
You know about age, right?
There is no choice but to vacate
So the teacher is also clean …
Ah! Mistaken!
The setting is just
When I wake up one morning and look in the mirror
There was a hole in my earlobe
I don’t know who’s doing it
I’m really in trouble. Ah, I was in trouble.
But when I graduate, I try to vacate immediately
Because I was thinking, just right
The hole that has been vacated will not return anymore
That’s why the teacher should give up
After graduating, change to a funny story
Can i come to see you
Put on your piercings
Find more lyrics at asialyrics.com
山出愛子 Lyrics – ピアス
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=Cyi9kl7cCH0