ひとり恋をした。美しい顔に、
I’m falling deeply.
貴方のために夜も眠れない。
He told me all the folding stuffs were what he needs.
何も見えない女を、さぁ飼い慣らして！
それでも、笑顔でいてくれたら私、幸福[しあわせ]だから。
ナカナイ狗を演じていれば、あの人だって愛してくれる。
貴方の夢が叶うのなら捧げるわ。私の初恋[すべて]を。
お洒落な服は涙に換金[かえ]て、オキニの靴は夜に質流[なが]して。
女はそーやって生きていくの。それでいい。それでいいの……。
悪い夢を見た。これは誰の影？
Burning in my chest.
いますぐ君の声で安眠[ねむ]らせて。
He told me all the folding stuffs were what he needs.
キレイな顔に騙され、本心[こころ]見逃して。
このまま知らなければよかった。貴方の「仮面の裏」を。
ねぇ。泣きたいくせに声も出ないの。首輪を強く締め過ぎたから？
すべてを棄てて尽くしてたのに……どうして？ ねぇ嘘だと言って！
優しい声で誘惑[まど]わせないで。貴方のモノと妄想[おも]わせないで。
私はどーやって生きていくの？
冷たい雨の中で孤独[ひとり]。
午前0時にドアを開けて。望みのモノはここにあるわ。
こんなモノで心が買えるなら容易[やす]いくらいよ。
愛した人の胸に抱かれて、いつものように優しいキスで、
今夜くらいは夢をみましょう。貴方を忘れぬように――。
ナカナイ狗＝イイコだなんて誰が決めたの？ バカにしないで！
飼い殺して奪うのなら、受け入れて。私の憤怒[すべて]を。
まだ美しい女の顔と、野に放たれた獣の牙で、
「私はこーやって生きてやるわ」
無防備な喉元に、噛み付いてあげる。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
ビーストインザビューティ (Beast in the Beauty) Lyrics Romanized
Hitori koi o shita. Utsukushī kao ni,
I’ m falling deeply.
Anata no tame ni yoru mo nemurenai.
He told me all the fōrudingu stuffs were what he nīzu.
Nani mo mienai on’na o, sa~a kainarashite!
Soredemo, egao de ite kuretara watashi, kōf#ku [shiawase]dakara.
Nakanai inu o enjite ireba, ano hito datte aishitekureru.
Anata no yumegakanau nonara sasageru wa. Watashi no hatsukoi [subete] o.
Osharena-f#ku wa namida ni kankin [kae]te, okini no kutsu wa yoru ni shichinaga [naga] shite.
On’na wa so ̄ yatte ikiteiku no. Sorede ī. Sorede ī no…….
Warui yumewomita. Kore wa dare no kage?
Burning in my chest.
Ima sugu kiminokoe de anmin [nemu]-ra sete.
He told me all the fōrudingu stuffs were what he nīzu.
Kireina kao ni damasa re, honshin [kokoro] minogashite.
Kono mama shiranakereba yokatta. Anata no `kamen no ura’ o.
Nē. Nakitai kuse ni koe mo denai no. Kubiwa o tsuyoku shime sugitakara?
Subete o sutete tsukushi teta no ni…… dōshite? Ne~e usoda to itte!
Yasashī koe de yūwaku [mado] wase nai de. Anata no mono to mōsō [omo] wasenaide.
Watashi wa do ̄ yatte ikiteiku no?
Tsumetai ame no naka de kodoku [hitori].
Gozen 0-ji ni doa o akete. Nozomi no mono wa koko ni aru wa.
Kon’na mono de kokoro ga kaerunara yōi [Yasu] ikura Iyo.
Aishita hito no mune ni daka rete, itsumo no yō ni yasashī kisu de,
kon’ya kurai wa yume o mimashou. Anata o wasurenu yō ni ――.
Nakanai inu = īkoda nante dare ga kimeta no? Bakanishinaide!
Kaigoroshite ubau nonara, ukeirete. Watashi no fundo [subete] o.
Mada utsukushī on’na no kao to, no ni hanata reta kemono no kiba de,
`watashi wa ko ̄ yatte ikite yaru wa’
mubōbina nodomoto ni, kamitsuite ageru.
Find more lyrics at asialyrics.com
ビーストインザビューティ (Beast in the Beauty) Lyrics English
I fell in love alone. With a beautiful face
I’m falling deeply.
I can’t sleep at night for you.
He told me all the folding stuffs were what he needs.
Tame a woman who can’t see anything!
Still, if you smile, I’ll be happy.
If you play the Nakanai dog, that person will love you.
If your dream comes true, I’ll give it to you. My first love [all].
Fashionable clothes are exchanged for tears, and Okini’s shoes are worn at night.
That’s how a woman lives. That’s fine. That’s fine…
I had a bad dream. Whose shadow is this?
Burning in my chest.
Sleep right now with your voice.
He told me all the folding stuffs were what he needs.
Be deceived by your beautiful face and miss your heart.
I wish I didn’t know this. Your “back of the mask”.
Hey. Even though I cried, I didn’t speak. Was the collar too tight?
I was throwing everything away and doing everything… why? Hey, say it’s a lie!
Don’t tempt with a gentle voice. Don’t let your things and delusions.
How am I going to live?
Solitude in the cold rain [one person].
Open the door at midnight. Here is what you want.
If you can buy a heart with this kind of thing, it’s easy.
Being held in the chest of a loved one, with a gentle kiss as usual,
Let’s dream about tonight. Don’t forget you–.
Who decided that Nakanai dogs are good? do not take me as a fool!
If you kill and rob, accept it. My wrath [all].
With the still beautiful woman’s face and the beast tusks thrown into the field,
“I will live this way”
I’ll bite you into the defenseless throat.
Find more lyrics at asialyrics.com
Royal Scandal Lyrics – ビーストインザビューティ (Beast in the Beauty)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases