パンドラボックス (Pandora Box) Lyrics – ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray)

パンドラボックス (Pandora Box) 歌詞 Lyrics by ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray)

短絡的なそのスタイルが
実は分からないよ
もう分からないよ

暴力的な手段で解決さ
もはや止まれないよ
もう止まれないよ

1、2の3でダイブを
止まってしまっては意味が無い
蛇足なシンキングタイムを与えられる

ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？

防壁のようなプライドで
顔が分からないよ
もう分からないよ

匿名の鎧は最強さ
攻撃こそ防御　触れてみろよ

曖昧な概念に何度も踊らされているんだろ
端的で簡潔な回答が目の前にあっても

言うだけ言って終わるのは
楽で羨ましいよな
その自己愛とダンスを続けていろ

ああでもないしさ、こうでもないしさ
騒いでいたってもう聞こえないよ
私は私の戦いが待っている
何があってもお前には負けないね
無敵と思い込んで
そんな鎧最初から無い

ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに、邪魔しないで
生きているってさ、後悔したってさ
進んでいくんだよ
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？

咆哮する感情を私は知っている
Find more lyrics at asialyrics.com

パンドラボックス (Pandora Box) Lyrics Romanized

Tanraku-tekina sono sutairu ga
jitsuwa wakaranai yo
mō wakaranai yo

bōryoku-tekina shudan de kaiketsu-sa
mohaya tomarenai yo
mō tomarenai yo

1, 2 no 3 de Daibu o
tomatte shimatte wa imi ga nai
dasokuna shinkingutaimu o ataerareru

ā demonaishi sa, kō demonaishi sa
tsunaide itai to mo omowanai yo
ā ittatte, kō iwa reru nda yo
kankeinai kuse ni
omaegotoki fuzei de nan itte mo kikoenai
sansei tasū ni mamora retai?

Bōheki no yōna puraido de
-gao ga wakaranai yo
mō wakaranai yo

tokumei no yoroi wa saikyō-sa
kōgeki koso bōgyo furete miro yo

aimaina gainen ni nando mo odora sa rete iru ndaro
tantekide kanketsuna kaitō ga me no mae ni atte mo

iu dake itte owaru no wa
rakude urayamashī yo na
sono jiko ai to dansu o tsudzukete iro

ā demonaishi sa, kō demonaishi sa
sawaide itatte mō kikoenai yo
watashi wa watashi no tatakai ga matte iru
nani ga atte mo omaeni wa makenai ne
muteki to omoikonde
son’na yoroi saisho kara nai

ā demonaishi sa, kō demonaishi sa
tsunaide itai to mo omowanai yo
ā ittatte, kō iwa reru nda yo
kankeinai kuse ni, jama shinaide
ikite iru tte sa, kōkaishita tte sa
susunde iku nda yo
omaegotoki fuzei de nan itte mo kikoenai
sansei tasū ni mamora retai?

Hōkō suru kanjō o watashi wa shitte iru
Find more lyrics at asialyrics.com

パンドラボックス (Pandora Box) Lyrics English

The short-circuited style
I don’t know
I don’t know anymore

Resolved by violent means
I can’t stop anymore
I can’t stop anymore

Dive with 1, 2 or 3
It makes no sense to stop
I am given extraordinary thinking time

Ah, it’s not like this
I don’t want to stay connected
Even if I say that
It doesn’t matter
I can’t hear you
Want to be protected by the majority?

With pride like a barrier
I don’t know my face
I don’t know anymore

Anonymous armor is the strongest
Attack is the defense

You’ve been danced over and over by vague concepts
Even if a straightforward and concise answer is in front of you

Just say and end
It’s easy and envious
Keep that self-love and dance

Ah, it’s not like this
I can’t hear you even if I make noise
I have my fight waiting
No matter what happens
Believing you are invincible
No such armor from the beginning

Ah, it’s not like this
I don’t want to stay connected
Even if I say that
Even though it doesn’t matter, don’t bother
You’re alive, you regret it
Go ahead
I can’t hear you
Want to be protected by the majority?

I know the roaring feelings
Find more lyrics at asialyrics.com

ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray) Lyrics – パンドラボックス (Pandora Box)

ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray)

パンドラボックス (Pandora Box)