パピヨン～Papillon～ Lyrics – 島谷ひとみ

パピヨン～Papillon～ 歌詞 Lyrics by 島谷ひとみ

自由が欲しいのなら　風のうたを聞いてみて
そよいでる木の枝も　道の花も知っている
あなたを苦しめて　悲しませているものを
自然の風に　預けてと　Bebe Bebe

この次　会える時には
やさしい笑顔を　おみやげにしてね
願いはこころで　いつか　そう　蓮の花になる
信じてあきらめないでね　追いかけた　夢を

あなたはアジアのパピヨン　きれいな水を飲む
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ
(いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの

(いつでも)　近くにいます
てのひらにこぼれてく　涙は苦いけれど
なんの意味さえもない　悲しみはないと思う
あなたが淋しさの　峠を越える朝を

プパヤの丘で　待ってるわ　Bebe Bebe
あなたに恋して　わたし
きれいになれたと　感じてる　とても
「偶然世界」で出逢い　絆は森になり

すべての命は歌うの　悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン　不思議な夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

(いつも)　ねぇ　わたしはいつもあなたの
(近くに)　近くにいます
神様　他に　なにも望んだりしません
愛をください　命のように大事にします

この次　会える時には
やさしい笑顔を　おみやげにしてね　あなたが好きです
あなたがわたしを変えて　私も変化して
隔てあってた世界が　ひとつに溶けあう

あなたはアジアのパピヨン　果てない夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ
「偶然世界」で出逢い　絆は森になり

すべての命は歌うの　悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン　不思議な夢を観る
マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ

Woo
あなたがわたしを変えて　私も変化して
隔てあってた世界が　ひとつに溶けあう
あなたはアジアのパピヨン　果てない夢を観る

マラミン　タマラッ　ダンニャバード
トゥリマカーシー　シャオホア　ニイハオ
Find more lyrics at asialyrics.com

パピヨン～Papillon～ Lyrics Romanized

Jiyu ga hoshi nonara kazenota o kiite mite
soyoi deru ki no eda mo michi no hana mo shitte iru
anata o kurushimete kanashima sete iru mono o
shizen no kaze ni azukete to Bebe Bebe

kono ji aeru tokiniha
yasashi egao o omiyage ni sh#te ne
negai wa kokoro de itsuka so hachisunohana ni naru
shinjite akiramenaide ne oikaketa yume o

anata wa Ajia no papiyon kireinamizu o nomu
maramin tamaraddan’nyabado
to~urimakashi shaohoa nihao
(itsumo) ne~e watashi wa itsumo anata no

(itsu demo) chikaku ni imasu
te no hirani koborete ku namida wa nigaikeredo
nan no imi sae mo nai kanashimi wa nai to omou
anata ga sabishi-sa no toge o koeru asa o

pupaya no oka de matteru wa Bebe Bebe
anata ni koishite watashi
kirei ni nareta to kanji teru totemo
`guzen sekai’ de deai kizuna wa mori ni nari

subete no inochi wa utau no yorokobi no uta o
anata wa Ajia no papiyon fushigina yume o miru
maramin tamaraddan’nyabado
to~urimakashi shaohoa nihao

(itsumo) ne~e watashi wa itsumo anata no
(chikaku ni) chikaku ni imasu
kamisama hoka ni nani mo nozon dari shimasen
aiwokudasai inochi no yo ni daiji ni shimasu

kono ji aeru tokiniha
yasashi egao o omiyage ni sh#te ne anatagasukidesu
anata ga watashi o kaete watashi mo henka sh#te
hedate atteta sekai ga hitotsu ni tokeau

anata wa Ajia no papiyon hatenai yume o miru
maramin tamaraddan’nyabado
to~urimakashi shaohoa nihao
`guzen sekai’ de deai kizuna wa mori ni nari

subete no inochi wa utau no yorokobi no uta o
anata wa Ajia no papiyon fushigina yume o miru
maramin tamaraddan’nyabado
to~urimakashi shaohoa nihao

Woo
anata ga watashi o kaete watashi mo henka sh#te
hedate atteta sekai ga hitotsu ni tokeau
anata wa Ajia no papiyon hatenai yume o miru

maramin tamaraddan’nyabado
to~urimakashi shaohoa nihao
Find more lyrics at asialyrics.com

パピヨン～Papillon～ Lyrics English

If you want freedom, listen to the song of the wind
I know the branches of the trees and the flowers of the road
What makes you afflicted and sad
Leave it in the natural breeze Bebe Bebe

When we meet next time
Make a gentle smile as a souvenir
My wish is in my heart Someday it will be a lotus flower
Believe it and don’t give up. Chasing a dream

You drink clean water from Asian Papillon
Malamine Tamara Dannya Bird
Turima Curcy Xiao Hoa Nii Hao
(Always) Hey, I’m always yours

(Anytime) I’m nearby
Tears are bitter but spilling on the palm
It doesn’t even mean anything, I don’t think there is sadness
The morning when you cross the loneliness pass

I’m waiting at Pupaya Hill Bebe Bebe
In love with you
I feel like I’ve become beautiful
Encounter in the “accidental world” The bond becomes a forest

All life sings a song of joy
You have a mysterious dream of Papillon in Asia
Malamine Tamara Dannya Bird
Turima Curcy Xiao Hoa Nii Hao

(Always) Hey, I’m always yours
(Nearby) I’m near
God, I don’t want anything else
Please love me, cherish it like life

When we meet next time
Make a gentle smile as a souvenir I like you
You changed me, I changed too
The separated worlds melt into one

You have an endless dream of Papillon in Asia
Malamine Tamara Dannya Bird
Turima Curcy Xiao Hoa Nii Hao
Encounter in the “accidental world” The bond becomes a forest

All life sings a song of joy
You have a mysterious dream of Papillon in Asia
Malamine Tamara Dannya Bird
Turima Curcy Xiao Hoa Nii Hao

Woo
You changed me, I changed too
The separated worlds melt into one
You have an endless dream of Papillon in Asia

Malamine Tamara Dannya Bird
Turima Curcy Xiao Hoa Nii Hao
Find more lyrics at asialyrics.com

島谷ひとみ Lyrics – パピヨン～Papillon～

島谷ひとみ

パピヨン～Papillon～