ハトマメ ～Say Hello To The World～ Lyrics – 槇原敬之

ハトマメ ～Say Hello To The World～ 歌詞 Lyrics by 槇原敬之

いろんな国から来た人で
浅草寺は今日も賑やか
仲見世通り抜ければ
晴れ空と香炉の煙

いつもの様に鳩豆を
買う僕の目に飛び込んできた
鳩豆を自分で食べてる
The tourist from somewhere

それは鳩の食べるもの
そう教えてあげたいのに
何も言えなかったあの日
僕は英語を習うと決めた

Those are peas for the birds!
But I couldn’t say the words!
身振り手振りでがんばる僕を
Those are peas for the birds!

But I couldn’t say the words!
楽しそうに見ながらまだ食べていた
うちにホームステイしてる
学生が残した置き手紙

「今日は奈良に友達と遊びに行ってきます」
お土産ですと照れながら
くれた小さな紙の袋は
確かにうまそうに見える

まるい鹿せんべい
嬉しいけど食べたくない
ひょっとして食べちゃったの?
鹿の絵を描く手を止めて

僕は英語を習うと決めた
Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
だけど優しさがうれしくて

Those are crackers for the deer!
But I ate them with at tear.
食べたその味は人情の味がした
ごめんねと言いたい時

ありがとうと言いたい時
何も言えなかったあの日
僕は英語を習うと決めた Yeaeee
Those are peas for the birds!

Now I can say the words!
違う言葉で挨拶したら
Say hello to the world!
I can say it to the world!

世界中の想いが聞こえてきた
Find more lyrics at asialyrics.com

ハトマメ ～Say Hello To The World～ Lyrics Romanized

Iron’na kuni kara kita hito de
Sensoji wa kyo mo nigiyaka
nakamise torinukereba
hare sora to koro no kemuri

itsumo no yo ni hatomame o
kau boku no me ni tobikonde kita
hatomame o jibun de tabe teru
The tourist furomu somewhere

soreha hato no taberu mono
so oshiete agetai no ni
nani mo ienakatta ano Ni~Tsu
boku wa eigo o narau to kimeta

Those aru peas fo the birds!
But I couldn’ t say the wazu!
Miburi teburi de ganbaru boku o
Those aru peas fo the birds!

But I couldn’ t say the wazu!
Tanoshi-so ni minagara mada tabete ita
uchi ni homusutei shi teru
gakusei ga nokoshita okitegami

`kyo wa Nara ni tomodachi to asobi ni ittekimasu’
odosandesu to terenagara
kureta chisana kami no f#kuro wa
tashika ni uma-so ni mieru

marui shika senbei
ureshikedo tabetakunai
hyotto sh#te tabechatta no?
Shika no ewokaku-te o tomete

boku wa eigo o narau to kimeta
Those aru crackers fo the deer!
But I ate them u~izu at tear.
Dakedo yasashi-sa ga ureshikute

Those aru crackers fo the deer!
But I ate them u~izu at tear.
Tabeta sono aji wa ninjo no aji ga shita
gomen ne to iitai toki

arigato to iitai toki
nani mo ienakatta ano Ni~Tsu
boku wa eigo o narau to kimeta Yeaeee
Those aru peas fo the birds!

Now I kyan say the wazu!
Chigau kotoba de aisatsu shitara
Say hello to the world!
I kyan say it to the world!

Sekaiju no omoi ga kikoete kita
Find more lyrics at asialyrics.com

ハトマメ ～Say Hello To The World～ Lyrics English

For people from various countries
Asakusa Temple is lively today
If you go through the Nakamoto
Smoke of sunny sky and incense burner

As usual, dove beans
I jumped into my eyes to buy
I eat pigeon myself
The Tourist from Somewhere

It is what eaten pigeons
I want to tell you so
That day I could not say anything
I decided to learn English

Those ARE PEAS for The Birds!
BUT I COULDN’T SAY THE WORDS!
I will do my best with a gesture
Those ARE PEAS for The Birds!

BUT I COULDN’T SAY THE WORDS!
I was still eating while having fun
Homestay
A letter left by the student

“Today I will go to play with friends in Nara.”
While being souvenir
Small paper bag given
Certainly it looks good

Maruoka
I’m glad but I do not want to eat
Did you eat it?
Stop hand drawing deer’s picture

I decided to learn English
Those ARE Crackers for the Deer!
BUT I ATE THEM WITH AT TEAR.
But the kindness is happy

Those ARE Crackers for the Deer!
BUT I ATE THEM WITH AT TEAR.
The taste I ate was the taste of humanity
When I want to say

When I want to say thank you
That day I could not say anything
I decided to learn English YEAEEE
Those ARE PEAS for The Birds!

NOW I CAN SAY THE WORDS!
If you say hello in different words
Say Hello to the World!
I CAN Say IT to The World!

I heard my thoughts around the world
Find more lyrics at asialyrics.com

槇原敬之 Lyrics – ハトマメ ～Say Hello To The World～

https://www.youtube.com/watch?v=Vuc02bBvD3o

槇原敬之

ハトマメ ～Say Hello To The World～