海よ祈りの海よ 波の声響く空よ
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓(てーく)ぬ響き
海よ祈りの海よ 波の声響く空よ
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓(てーく)ぬ響き
風に吹かれて島を歩く 夢に吹かれて海を渡る
月に吹かれて涙を流し 罪に吹かれて明日を思う
見果てぬ夢は 奏でてる想い
問いかける未来 走るあの空へ
風よ光の風よ 巡る運命(さだめ)の道標(しるべ)よ
大地吹き鳴らし叩く 島の太鼓(てーく)ぬ響き
南(ぱい)ぬ風(かじ)吹く 若夏(うりずん)ぬぐとぅに
胸(むに)ぬ思(うむ)いゆ 語(かた)てぃ話さな
海ん渡りてぃ 島ん巡(みぐ)りてぃ
わしたにせたの ちむやどんどん
てぃさじ めーうち 歌(うた)ゆ三線(さんしん)
てぃんとぅる
ハッイヤササ ハッハ イヤササ
サッユイサユイサユイサ ハッハ イヤササ
サッユイサユイサユイサ ハッハ イヤササ
星のコトノハ 波に浮かべて 夜空を渡る夢のサバニ
久遠(くおん)の空に流れ星ひとつ 波は想いを寄せて返す
名もなき民の 声なき歌を
道に立つ人よ 風に解き放て
宇宙(そら)よ燃える太陽(てぃだ)の 命の息吹に夢
雄々しく広げた翼 天高く宙(ちゅう)を舞う
海よ祈りの海よ 波の声響く空よ
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓(てーく)ぬ響き
海よ祈りの海よ 波の声響く空よ
大地踏み鳴らし叩く 島の太鼓(てーく)ぬ響き
南(ぱい)ぬ風(かじ)吹く 若夏(うりずん)ぬぐとぅに
胸(むに)ぬ思(うむ)いゆ 語(かた)てぃ話さな
海ん渡りてぃ 島ん巡(みぐ)りてぃ
わしたにせたの ちむやどんどん
てぃさじ めーうち 歌(うた)ゆ三線(さんしん)
てぃんとぅる
ハッイヤササ ハッハ イヤササ
サッユイサユイサユイサ ハッハ イヤササ
サッユイサユイサユイサ ハッハ イヤササ
島の太鼓ぬ響き
島の太鼓ぬ響き
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
川畑アキラ – 島の花
川畑アキラ – 赤花
ダイナミック琉球 Lyrics Romanized
Umi yo inorinoumi yo nami no koe hibiku sorayo
daichi fuminarashi tataku shima no taiko (te ̄ ku)nu hibiki
umi yo inorinoumi yo nami no koe hibiku sorayo
daichi fuminarashi tataku shima no taiko (te ̄ ku)nu hibiki
kazenif#karete shima o aruku yume ni f#ka rete umiwowataru
tsuki ni f#ka rete namida o nagashi-zai ni f#ka rete ashita o omou
mihatenuyume wa kanade teru omoi
toikakeru mirai hashiru ano sora e
kazeyo-ko no kazeyo meguru unmei (sadame) no michishirube (shiru be) yo
daichi f#kinarashi tataku shima no taiko (te ̄ ku)nu hibiki
minami (pai)nu kaze (kaji) f#ku waka natsu (urizun)nu guto~u ni
mune (muni)nu Shitau (umu) i yu-go (kata)te ~i hanasana
umi n watarite ~i shima n-jun (mi gu)rite ~i
wa shita ni seta no chi Muya dondon
te ~isaji-me ̄ uchi uta (uta) yu sanshin (-san shin)
te ~into~uru
ha~tsuiyasasa hahha iyasasa
sayyuisayuisayuisa hahha iyasasa
sayyuisayuisayuisa hahha iyasasa
-boshi no kotonoha-ha ni ukabete yozora o wataru yume no sabani
kuon (kuon) no sora ni nagareboshi hitotsu nami wa omoi o yosete kaesu
-mei mo naki min no koe naki uta o
-do ni tatsu hito yo kaze ni tokihanate
uchu (sora) yo moeru taiyo (te ~ida) no inochi no ibuki ni yume
ooshiku hirogeta tsubasa ten takaku chu (chi ~yuu) o mau
umi yo inorinoumi yo nami no koe hibiku sorayo
daichi fuminarashi tataku shima no taiko (te ̄ ku)nu hibiki
umi yo inorinoumi yo nami no koe hibiku sorayo
daichi fuminarashi tataku shima no taiko (te ̄ ku)nu hibiki
minami (pai)nu kaze (kaji) f#ku waka natsu (urizun)nu guto~u ni
mune (muni)nu Shitau (umu) i yu-go (kata)te ~i hanasana
umi n watarite ~i shima n-jun (mi gu)rite ~i
wa shita ni seta no chi Muya dondon
te ~isaji-me ̄ uchi uta (uta) yu sanshin (-san shin)
te ~into~uru
ha~tsuiyasasa hahha iyasasa
sayyuisayuisayuisa hahha iyasasa
sayyuisayuisayuisa hahha iyasasa
shima no taikonu hibiki
shima no taikonu hibiki
Find more lyrics at asialyrics.com
ダイナミック琉球 Lyrics English
The sea, the ocean of prayer, the sky where the voice of the waves echoes
The sound of the island’s drums
The sea, the ocean of prayer, the sky where the voice of the waves echoes
The sound of the island’s drums
Walking on the island blown by the wind Crossing the sea blown by a dream
I was blown by the moon and shed tears. I was blown by sin and thought about tomorrow.
The unfinished dream is the feeling of playing
The future that asks, to that running sky
Wind, light, wind, a signpost of fate to go around
The sound of the island’s drums
South wind (kaji) blows Waka Natsu (Urizun) Nugutuni
Chest (Muni) Nushi (Umu) Iyu (Kata) Ti story Sana
Sea migration (Migu)
I made it to you, Chimuya steadily
Tisaji Meuchi Utayu Sanshin
Tintur
Haha Sassa Haha Yasasa
Sayu Isa Yuisa Yuisa Haha Iyasasa
Sayu Isa Yuisa Yuisa Haha Iyasasa
Kotonoha of the stars Floating on the waves, a dream Sabani crossing the night sky
One shooting star in the sky of Kuon, the waves return with thoughts
A voiceless song of a nameless people
Those who stand on the road, unleash in the wind
Dream of the breath of life of the burning sun in the universe
Wings spread out heroically, dancing in the air high in the sky
The sea, the ocean of prayer, the sky where the voice of the waves echoes
The sound of the island’s drums
The sea, the ocean of prayer, the sky where the voice of the waves echoes
The sound of the island’s drums
South wind (kaji) blows Waka Natsu (Urizun) Nugutuni
Chest (Muni) Nushi (Umu) Iyu (Kata) Ti story Sana
Sea migration (Migu)
I made it to you, Chimuya steadily
Tisaji Meuchi Utayu Sanshin
Tintur
Haha Sassa Haha Yasasa
Sayu Isa Yuisa Yuisa Haha Iyasasa
Sayu Isa Yuisa Yuisa Haha Iyasasa
The sound of the island’s drums
The sound of the island’s drums
Find more lyrics at asialyrics.com
川畑アキラ Lyrics – ダイナミック琉球
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=IfmDZipeFgg