ガンジス Lyrics – 長渕剛

ガンジス 歌詞 Lyrics by 長渕剛

4本の火柱がめらめらと 燃えさかり 煙が立ち昇る
俺は今 揺れる小舟の上 ガンジス河を下っている
細い路地裏には 死を待つ老人の群れ
座ったまんまで動かない

やせこけた右手を道行く人に出
小銭を手のひらを掴む
俺は船を降り 3時間近く
焼け崩れる真っ黒い人間を見た

「神様はどこにいるのか」と尋ねたら
老婆は自分の胸を指した
笑いながら 自分の胸を指した
Bye Bye ガンジス 大いなる河よ

Bye Bye ガンジス 何も教えてくれない
鮮やかな色に包まれた女たちは
今日も 明日も この河で乳房を洗う
今日も 明日も この河で乳房を洗う

やがて跡形もなく 白い灰になり
黄土色のガンジスに流された
わかっちゃいたけど 人間って奴が
確かに目の前で灰になった

裸足で櫓をこぐ老人が 憂い顔で俺に笑いかけた
深いしわを顔中に刻んで
「死んだら 灰になるだけさ」と笑った
旅をするのは 帰る家があるからだ

さすらいの旅ほど 淋しいものはない
ふと虚しさに突き落とされそうになったけど
「死んだら 灰になるだけさ」と笑ってみた
「死んだら 灰になるだけさ」と笑ってみた

※Bye Bye ガンジスもっと生きようと
Bye Bye ガンジス俺の命が叫ぶ
さよなら名も知らない死人たちよ
あなたのように強く死ぬまで生きようと

あなたのように強く死ぬまで 生きようと※
Bye Bye ガンジス…
Bye Bye ガンジス…
ベナレスの川岸に並ぶヒンズー寺院

ひと群れの牛を引く少年
大きな瞳で手をあげたとき
なぜに俺は目をそらしたんだろう
俺はふたたび小舟に乗り ポケットのハモニカを吹いた

悠々と時にまかせて音を飛ばしたら
生まれてきてほんとによかったと思った
ガンジスは何故よどんでいるのか
なぜ“聖なる河”と人は呼ぶんだろう

考えながら仰向けにひっくり返ったら
やけに空は高く青かった やけに空は高く青かった
Bye Bye ガンジス お前は黙ったまんま
Bye Bye ガンジス 答えなど始めからない

あるのは今 確かに「俺」ここに在る
そして明日 東京へ帰る そして明日 東京へ帰る
(※くり返し)
Bye Bye ガンジス…

Bye Bye ガンジス…
Find more lyrics at asialyrics.com

ガンジス Lyrics Romanized

4-Pon no hibashira ga meramera to moesakari kemuri ga tachi noboru
ore wa ima yureru kobune no ue Ganjisu kawa o kudatte iru
hosoi rodjiura ni wa shi o matsu rojin no mure
suwatta manma de ugokanai

yasekoketa migite o michiyuku hito ni de
kozeni o tenohira o tsukamu
ore wa fune o ori 3-jikan chikaku
yake kuzureru makkuroi ningen o mita

`kamisama wa doko ni iru no ka’ to tazunetara
roba wa jibun no mune o sashita
warainagara jibun no mune o sashita
baibai Ganjisu oinaru kawa yo

baibai Ganjisu nani mo oshiete kurenai
azayakana iro ni tsutsuma reta on’na-tachi wa
kyo mo ashita mo kono kawa de chibusa o arau
kyo mo ashita mo kono kawa de chibusa o arau

yagate atokatamonaku shiroi hai ni nari
kodoiro no Ganjisu ni nagasa reta
wakatcha itakedo ningen tte yatsu ga
tashika ni menomaede hai ni natta

hadashi de yagura o kogu rojin ga ureigao de ore ni waraikaketa
f#kai shiwa o kaodju ni kizande
`shindara hai ni naru dake sa’ to waratta
tabi o suru no wa kaeru ie ga aru karada

sasurai no tabi hodo samishi mono wanai
futo munashi-sa ni tsukiotosa re-so ni nattakedo
`shindara hai ni naru dake sa’ to waratte mita
`shindara hai ni naru dake sa’ to waratte mita

※ baibai Ganjisu motto ikiyou to
baibai Ganjisu ore no inochi ga sakebu
sayonara na mo shiranai shibito-tachi yo
anata no yo ni tsuyoku shinu made ikiyou to

anata no yo ni tsuyoku shinu made ikiyou to※
baibai Ganjisu…
baibai Ganjisu…
benaresu no kawagishi ni narabu hinzu jiin

hito mure no ushi o hiku shonen
okina hitomi de te o ageta toki
naze ni ore wa me o sorashita ndarou
ore wa futatabi kobune ni nori poketto no hamonika o fuita

yuyu to tokini makasete oto o tobashitara
umarete kite hontoni yokatta to omotta
Ganjisu wa naze yodonde iru no ka
naze “seinaru kawa” to hito wa yobu ndarou

kangaenagara aomuke ni hikkurikaettara
yakeni sora wa takaku aokatta yakeni sora wa takaku aokatta
baibai Ganjisu omae wa damatta manma
baibai Ganjisu kotae nado hajime kara nai

aru no wa ima tashikani `ore’ koko ni aru
soshite ashita Tokyo e kaeru soshite ashita Tokyo e kaeru
(※ kurikaeshi)
baibai Ganjisu…

baibai Ganjisu…
Find more lyrics at asialyrics.com

ガンジス Lyrics English

Four fire pillars are ridiculous and smoke
I’m going down the Gangi river of the small boat swaying now
Flock of old people waiting for death in thin alley
Sitting and not moving

Go to people who go to the right hand
Grab a palm of his hand
I got off the ship 3 hours
I saw a black human being broken

When asked, “Where is God?”
An old woman points to my chest
He laughed at his chest while laughing
Bye bye Ganges Great River

Bye bye Ganges Nothing Tell me anything
Women wrapped in a bright color
Today she also washes the breast at this river
Today also wash the breast at this river tomorrow

Evently become white ash without traces
Lessed to Ganges
I knew, but the human being
Certainly it became ash in front of my eyes

A long time ago, the old man laughed up with an ugly face
Chopped deep wrinkles in the face
He laughed as “I’m just getting ash”
It is because there is a house to go back to travel

There is nothing sad enough to travel
It was likely to be sluggish to the figures
I laughed that “I just become ash”
I laughed that “I just become ash”

※ BYE BYE Ganges Trying to live more
Crying is Bye Bye Ganges my life
Goodbye Names I don’t know
Try to live until you die strongly as you

Let’s live as you die strongly ※
Bye bye Ganges …
Bye bye Ganges …
Hindu temple lined up on the riverbank of Benares

Boy pulling a flock of cow
When I raised my hand with a big eyes
Why did I look at my eyes
I ride a boat b##bs and he blew the pocket Hamonica

If you fly your sound when you get rid of them
I thought it was really good
Why is Ganges?
Why “Holy River” will call you

If you return to your back while thinking
The sky was high and the sky was high and the sky was high and blue
Bye bye Ganges You shut up
BYE BYE Ganges Answer Do not start

Yes now “I” here
And I will go back to Tokyo tomorrow and go home tomorrow
(※ Repeated)
Bye bye Ganges …

Bye bye Ganges …
Find more lyrics at asialyrics.com

長渕剛 Lyrics – ガンジス

長渕剛

ガンジス