カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi) Lyrics – Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi) 歌詞 Lyrics by Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

一団は海辺の街へ　荷馬車が畦道を越えて行く
鳥は歌う「偽りが愛なのさ　いつか分かるよ」
皆は彼らを出迎えて　開演の合図を待っていた
どこにもない　本当の嘘を探していた

そして喧騒の中でふたりはひとつの計画を立てた
陽が沈む　その前に　さあ逃げ出すんだ

衝突を僕らは恐れて互いを騙し合うのさ
まるで操られている様に
サーカスはただ続いていく
頬に描いた涙すらも　今　信じてしまいそうなんだ

ふたりは街を抜け出して　海辺で夕陽を眺めていた
さざ波が言いかけた言葉を拐って運んで行く

どこかで膨らむ期待を　嘴が突いて弾け飛んだ
鳥は歌う「偽りが愛なのさ　いつか分かるよ」

真実が僕らを裂いても　繋ぐものがあるなら
それを疑うことはしないで
サーカスは終わることなく
誰もが踊らされているんだ
夢とも呼べない曲芸を

夜が街を覆っても
サーカスはまだ続いている

そして喧騒の中またひとり
目を覚まし　計画を立てた
日が昇るその前に

それでも
衝突を僕らは重ねて　互いを許し合うのさ
いつか張られた綱の向こうへ
サーカスは僕らを残して　次の街へと向かうようだ
偽りのない愛情も　君となら見つけられるさ
Find more lyrics at asialyrics.com

カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi) Lyrics Romanized

Ichidan wa umibe no machi e niuma-sha ga azemichi o koete iku
tori wa utau `itsuwari ga aina no sa itsuka wakaru yo’
mina wa karera o demukaete kaien no aizu o matteita
dokoni mo nai hontō no uso o sagashite ita

soshite kensō no naka de futari wa hitotsu no keikaku o tateta
yō ga shizumu sono zen ni sā nigedasu nda

shōtotsu o bokuraha osorete tagai o damashi au no sa
marude ayatsura rete iru yō ni
sākasu wa tada tsudzuite iku
hoho ni kaita namida sura mo ima shinjite shimai-sōna nda

futari wa machi o nukedashite umibe de yūhi o nagamete ita
sazanami ga ii kaketa kotoba o saratte hakonde iku

doko ka de f#kuramu kitai o kuchibashi ga tsuite hajike tonda
tori wa utau `itsuwari ga aina no sa itsuka wakaru yo’

shinjitsu ga bokura o saite mo tsunagu mono ga arunara
sore o utagau koto wa shinaide
sākasu wa owaru koto naku
daremoga odora sa rete iru nda
yume tomo yobenai kyokugei o

yoru ga machi o ōtte mo
sākasu wa mada tsudzuite iru

soshite kensō no naka mata hitori
-me o samashi keikaku o tateta
higanoboru sono zen ni

soredemo
shōtotsu o bokuraha kasanete tagai o yurushi au no sa
itsuka hara reta tsuna no mukō e
sākasu wa bokura o nokoshite tsugi no machi e to mukau yōda
itsuwari no nai aijō mo kimitonara mitsuke rareru-sa
Find more lyrics at asialyrics.com

カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi) Lyrics English

The group goes to the seaside town, and a wagon goes over the ridge.
The bird sings, “I love the lies.
Everyone greeted them and waited for the start signal
Nowhere else I was looking for a real lie

And in the hustle and bustle, the two made a plan
Before the sun sets, let’s run away

We are afraid of a collision and cheat each other
Like being manipulated
The circus just continues
Even the tears I drew on my cheeks now seem to be believed

They were out of town and watching the sunset at the seaside
I carry the words that the ripples say

Expected to swell somewhere
The bird sings, “I love the lies.

If there is something that connects us even if the truth splits us
Don’t doubt it
The circus never ends
Everyone is dancing
Acrobatics that can’t be called a dream

Even if the night covers the city
The circus is still going on

And in the hustle and bustle again
I woke up and made a plan
Before the sun rises

Still
We will continue to collide and forgive each other
Sometime beyond the stretched rope
The circus seems to leave us and move on to the next town
True love can be found with you
Find more lyrics at asialyrics.com

Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan) Lyrics – カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi)

Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

カイライ旅団と海辺の街 (Kairai Ryodan to Umibe no Machi)