ネットも無いゲームも無い
車もそれほど走ってない
兵隊だらけの帝国に
時を越えて来た天才少女
時は今まさに革命中
少女が嵐を巻き起こす
孤独な彼女が握りしめるのは
ゼンマイ仕掛けのウォークマン
街を囲むたくさんの機械たち
吐き出した煙が白い雲になって
祈りも希望も忘れられた時代に
白衣の少女がひとり
どこか遠くで聞こえる様な銃声
気にも留めず路地裏の子どもはボール遊び
「まるで天使みたいね」と誰かが言った
白い服をなびかせて
まあいっか！普段着がまじダサい
大丈夫！でもあんまり興味ない
まあいっか！これが冴えたやり方
大丈夫！映画じゃうまくいってた気がするから
ぐるぐるのメガネかけて走れ走れ
サイレンの海をこえて
昔流行った歌を口ずさむよ
今夜の月のように
北京ベルリン吉祥寺さあ駆け抜けろ
くだらない秘密ばらして
本当に大事なものはどこにもないから
気付けば君の街へ
一面に白い花が咲く丘に
鼻の長い動物みたいな樫の木
大人は目をそむけ耳をふさぎ
すぐに忘れてしまう
街を囲むたくさんの機械たち
吐き出した煙が黒い雨になって
濡れたアスファルトを照らす光
理系の天使がニヤリ
まあいっか！起立気をつけ騒ごう
大丈夫！でもあんまり意味はない
まあいっか！これが僕のハイカラ
大丈夫！映画じゃうまくいってた気がするから
ぐるぐるのメガネかけて走れ走れ
サイレンの波をこえて
昔流行った歌を口ずさむよ
今夜の月のように
ロンドンソウル高円寺上を向いたら
吐く息は空に溶けて
本当に大事なものはここにあるから
急いで君の街へ
傍若無人な絶対王政
火事？違うよわたしの勝ち！
オイルのワインを右手にかかげ
竹馬ヒールでダンス！ダンス！ダンス！
イー、アル、算数お手のもの
1+1を 100にするの
Hip Hop meets 切り捨て御免
だてにガリ勉してませーん！
ネットも無いゲームも無い
車もそれほど走ってない
兵隊だらけの帝国に
時を越えて来た天才少女
時は今まさに革命中
少女が嵐を巻き起こす
孤独な彼女が握りしめるのは
ゼンマイ仕掛けのウォークマン
どこか遠くで聞こえる様な銃声
気にも留めず路地裏の子どもはボール遊び
「まるで天使みたいね」と誰かが言った
白い服をなびかせて
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
布袋寅泰 – TWO OF US
中森明菜 – リ・フ・レ・イ・ン
エレ樫 [new recording] (Erekashi [new recording]) Lyrics Romanized
Netto mo nai gemu mo nai
-sha mo sorehodo hashittenai
heitai-darake no teikoku ni
tokiwokoete kita tensai shojo
-ji wa ima masani kakumei-chu
shojo ga arashi o makiokosu
kodokuna kanojo ga nigirishimeru no wa
zenmai shikake no u~okuman
machi o kakomu takusan no kikai-tachi
hakidashita kemuri ga shiroi kumo ni natte
inori mo kibo mo wasure rareta jidai ni
hakui no shojo ga hitori
doko ka toku de kikoeru yona jusei
ki ni mo todomezu rodjiura no kodomo wa boru asobi
`marude tenshi mitai ne’ to dareka ga itta
shiroi f#ku o nabika sete
ma ikka! Fudangi gamaji dasai
daijobu! Demo anmari kyomi nai
ma ikka! Kore ga saeta yarikata
daijobu! Eiga ja umaku itteta ki ga surukara
guruguru no megane kakete hashire hashire
sairen no umi o koete
mukashi hayatta uta o kuchizusamu yo
kon’ya no tsuki no yo ni
Pekin Berurin Kichijoji sa kakenukero
kudaranai himitsu bara sh#te
hontoni daijina mono wa dokoni mo naikara
kidzukeba kimi no machi e
ichimen ni shiroi hanagasaku oka ni
hana no nagai dobutsu mitaina kashi no ki
otona wa me o somuke mimi o fusagi
sugu ni wasureteshimau
machi o kakomu takusan no kikai-tachi
hakidashita kemuri ga kuroi ame ni natte
nureta asufaruto o terasuhikari
rikei no tenshi ga niyari
ma ikka! Kiritsu kiwotsuke sawagou
daijobu! Demo anmari imi wanai
ma ikka! Kore ga boku no haikara
daijobu! Eiga ja umaku itteta ki ga surukara
guruguru no megane kakete hashire hashire
sairen no nami o koete
mukashi hayatta uta o kuchizusamu yo
kon’ya no tsuki no yo ni
Rondon Soru Koenji-jo o muitara
hakuiki wa sora ni tokete
hontoni daijina mono wa koko ni arukara
isoide kimi no machi e
bojakubujin’na zettai osei
kaji? Chigau yo watashi no kachi!
Oiru no wain o migite ni kakage
takeuma hiru de dansu! Dansu! Dansu!
I, Aru, sansu o tenomono
1 + 1 o 100 ni suru no
Hip Hop mitsu kirisute gomen
date ni gariben shitemase ̄ n!
Netto mo nai gemu mo nai
-sha mo sorehodo hashittenai
heitai-darake no teikoku ni
tokiwokoete kita tensai shojo
-ji wa ima masani kakumei-chu
shojo ga arashi o makiokosu
kodokuna kanojo ga nigirishimeru no wa
zenmai shikake no u~okuman
doko ka toku de kikoeru yona jusei
ki ni mo todomezu rodjiura no kodomo wa boru asobi
`marude tenshi mitai ne’ to dareka ga itta
shiroi f#ku o nabika sete
Find more lyrics at asialyrics.com
エレ樫 [new recording] (Erekashi [new recording]) Lyrics English
No internet, no games
The car isn’t running that much
In an empire full of soldiers
A genius girl who has come over time
Time is about to revolution
Girl causes a storm
The lonely girlfriend clasps
Clockwork Walkman
Many machines surrounding the city
The exhaled smoke turns into white clouds
In an era when prayer and hope were forgotten
One girl in a white coat
A gunshot that sounds like you can hear it somewhere far away
Children in the back alleys play ball without paying attention
Someone said, “It’s like an angel.”
Let the white clothes fly
Well! Everyday clothes are really bad
Fine! But I’m not very interested
Well! This is a clear way
Fine! I think the movie worked well
Run round and round with glasses
Beyond the sea of sirens
I’ll sing a song that was popular in the past
Like the moon tonight
Beijing Berlin Kichijoji Come on, run through
Dismember the crappy secret
There’s nothing really important
If you notice, go to your city
On a hill with white flowers all over
An oak tree that looks like a long-nosed animal
Adults look away and close their ears
Forget it soon
Many machines surrounding the city
The smoke that I exhaled turned into black rain
Light that illuminates wet asphalt
Science angel grinning
Well! Be careful and make noise
Fine! But it doesn’t make much sense
Well! This is my high collar
Fine! I think the movie worked well
Run round and round with glasses
Beyond the siren wave
I’ll sing a song that was popular in the past
Like the moon tonight
If you look up at London Seoul Koenji
The exhaled breath melts in the sky
Because the really important thing is here
Hurry to your city
Unmanned absolute monarchy
fire? No, I won!
Hold oil wine in your right hand
Dance with stilts heels! dance! dance!
E, Al, Arithmetic
1 + 1 to 100
Hip Hop meets truncation
Don’t study hard!
No internet, no games
The car isn’t running that much
In an empire full of soldiers
A genius girl who has come over time
Time is about to revolution
Girl causes a storm
The lonely girlfriend clasps
Clockwork Walkman
A gunshot that sounds like you can hear it somewhere far away
Children in the back alleys play ball without paying attention
Someone said, “It’s like an angel.”
Let the white clothes fly
Find more lyrics at asialyrics.com
ポップしなないで (Pop Never Dies) Lyrics – エレ樫 [new recording] (Erekashi [new recording])
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases