アイネクライネ Lyrics – 柴咲コウ

アイネクライネ 歌詞 Lyrics by 柴咲コウ

偽りでも 幻影(まぼろし)でも 君のそばにいたいだけ

顔も名前も持たないで 僕ら
ひとつの木陰 そっと集う
ほんのわずかな夜明けの淵で
着飾るすべて 脱ぎ捨てた

君が頑なに匿(かく)す傷
笑い飛ばしてあげる

ほらね 何も怖くはない 僕には輝いて見える
その頬を縫いつけた 君の失望の痕

愛ネ暗イ根 深い場所で 僕も同じもの抱(いだ)いてる
それがただ 苦しくて 愛しい 手をつないで眠ろう

そういえばまだ声さえ知らない
さして大事なことじゃないか…
つながる条件(いみ)を求めてしまえば
あぶれた僕ら 生きてゆけない

誰も間違いなんて言えない
僕と君のカタチ

たとえ 微かな共鳴さえ 明日の支えになるのだろう
凍える夜は身を寄せ 朝になれば散るだけ

愛ネ暗イ根 もっと深く 君の傷に触れていたい
それが今 悲しくて 嬉しい また明日 会おうね

揺れて 揺れて
二人を引き連れて時は往く
澱みの中 欠けた月だけ残したまま

なんの保証もないけど僕ら約束をした
“もしも会えなくても愛は続く”と

ほらね 何も怖くはない 僕には輝いて見える
その頬を縫いつけた 君の失望の痕

愛ネ暗イ根 深い場所で 僕も同じもの抱(いだ)いてる
それがただ 苦しくて 愛しい 手をつないで眠ろう

また明日… おやすみ…
偽りでも 幻影(まぼろし)でも 君のそばにいたいだけ…
Find more lyrics at asialyrics.com

アイネクライネ Lyrics Romanized

Itsuwari demo gen’ei (ma boroshi) demo kiminosobani itai dake

-gao mo namae mo motanaide bokura
hitotsu no kokage sotto tsudou
hon’no wazukana yoake no fuchi de
kikazaru subete nugisuteta

kimi ga katakuna ni 匿 (Kaku) su kizu
waraitobashite ageru

hora ne nani mo kowaku wanai boku ni wa kagayaite mieru
sono hoho o nuitsuketa kimi no shitsubō no ato

ai ne kura i ne f#kai basho de boku mo onaji mo no 抱 (Ida) iteru
sore ga tada kurushikute itoshī tewotsunaide nemurou

sō ieba mada koe sae shiranai
sashite daijina koto janai ka…
Tsunagaru jōken (imi) o motomete shimaeba
abureta bokura ikite yukenai

dare mo machigai nante ienai
boku to kimi no katachi

tatoe kasukana kyōmei sae ashita no sasae ni naru nodarou
kogoeru yoru wa mi o yose asa ni nareba chiru dake

ai ne kura i ne motto f#kaku kimi no kizu ni furete itai
sore ga ima kanashikute ureshī mataashita aou ne

yurete yurete
futari o hikitsurete toki wa iku
yodomi no naka kaketa tsuki dake nokoshita mama

nan no hoshō mo naikedo bokura yakusoku o shita
” moshimo aenakute mo ai wa tsudzuku” to

hora ne nani mo kowaku wanai boku ni wa kagayaite mieru
sono hoho o nuitsuketa kimi no shitsubō no ato

ai ne kura i ne f#kai basho de boku mo onaji mo no 抱 (Ida) iteru
sore ga tada kurushikute itoshī tewotsunaide nemurou

mataashita… Oyasumi…
Itsuwari demo gen’ei (ma boroshi) demo kiminosobani itai dake…
Find more lyrics at asialyrics.com

アイネクライネ Lyrics English

Whether it’s a fake or an illusion, I just want to be with you

We have no face or name
A shade of trees Gather gently
At the edge of the dawn
I dressed everything off

The wound that you stubbornly hide
I’ll make you laugh

You see, nothing scares me
I sewed on my cheek, the mark of your disappointment

I love you, I’m holding the same thing in a deep-rooted place
It’s just painful and dear

By the way, I don’t even know my voice
Now that’s important…
If you seek the conditions (imitation) to connect
We who have been hurt cannot live

No one can tell a mistake
Your shape with me

Even a slight resonance will support tomorrow
Stay close to the freezing night, and just scatter in the morning

I want to touch your wound deeper
I’m sad and happy now, see you tomorrow

Rocking rocking
Time goes by taking two people
In the stagnation, leaving only the missing moon

There is no guarantee but we made a promise
“If you can’t meet, love will continue”

You see, nothing scares me
I sewed on my cheek, the mark of your disappointment

I love you, I’m holding the same thing in a deep-rooted place
It’s just painful and dear

See you tomorrow… Good night…
Whether it’s a fake or an illusion, I just want to be with you…
Find more lyrics at asialyrics.com

柴咲コウ Lyrics – アイネクライネ

柴咲コウ

アイネクライネ