ふるさとはどこですか Lyrics – 鄧麗君

ふるさとはどこですか 歌詞 Lyrics by 鄧麗君

ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
この町の生まれですよと　私は答えた
ああ、そしてあなたがいつの日か

あなたのふるさとへ
つれて行ってくれる日を　夢みたの
生まれたてのこの愛の
ゆくえを祈ったの

ふるさとはどこですかと　私はきいた
南の海の町と　あなたは答えた
ああ、そして幼い日のことを
瞳をかがやかせ

歌うように夢のように　話したわ
ふたりして行かないかと
私にはきこえたの
ああ、だけど今では思い出ね

あなたはふるさとへ
ただひとりただひとり　帰るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかいものなのね

———————————————-
中文曲名: 故鄉在何方
起伏的.山巒 * 綠蔭的.小河畔 * 你問故鄉.在~何方
純樸的.村莊 * 有兒時.的玩伴 * 我說從小.在這生~長

啊~ 多盼望 * 將來有.一日.兩人作~伴
你能夠.帶著我.回故鄉
同行的.那~天 * 定情~配成雙 * 實~現.了夢想
我許下.了心願 * 祈求愛.萌~芽 * 花朵綻放.生長~茁~壯

漂浮的.小船 * 砂灘上.曬漁網 * 我問故鄉.在~何方
向南海.遙望 * 你微笑.對我講 * 家鄉就在.遠方漁~港
啊~ 一回想 * 那一段.幼小.童年時~光
你眼睛.就閃耀.著光芒

如吟詩.那~樣 * 像講~夢話般 * 滔~滔.說不完
彷彿在.暗示 * 想邀請.我作伴 * 兩個人.同行.一起回.家~鄉
啊~ 多感傷 * 如今再.回想.那段時~光
你現在.即將要.回故鄉

一個人.肩~扛 * 返家~的行囊 * 卻~形影孤~單
遭受了.風~霜 * 歷經了.滄~桑 * 還有家鄉.能給你.溫~暖
Find more lyrics at asialyrics.com

ふるさとはどこですか Lyrics Romanized

Furusato wa dokodesu ka to
anata wa kita
kono machi no umaredesu yo to watashi wa kotaeta
a, soshite anata ga itsunohika

anata no furusato e
tsurete itte kureru hi o yumemita no
umaretate no kono ai no
yukue o inotta no

furusato wa dokodesu ka to watashi wa kita
minami no umi no machi to anata wa kotaeta
a, soshite osanai hi no koto o
hitomi o kagayakase

utau yo ni yume no yo ni hanashita wa
futari sh#te ikanai ka to
watashiniha kikoeta no
a,dakedo ima dewa omoide ne

anata wa furusato e
tada hitori tada hitori kaeru no ne
furusato wa son’nani mo
atatakai monona no ne

— — — — — — — — — — — ————————
chubun kyokumei: Furusato zai donata
kif#ku-teki. Sanran* 綠蔭-Teki. Ko kahan* 你問 Furusato. Zai ~ donata
junboku-teki. Mura 莊 * Yu 兒時.-Teki 玩伴 * Ga 說從 Ko. Zai 這生 ~-Cho

啊 ~ Ta 盼望 * Shorai yu. Tsuitachi. Ryonin-saku ~ tomo
你能 夠. 帶著 Ga.-Kai furusato
doko-teki. Na ~ ten* tei jo ~ hai Nari 雙 * Minoru ~ gen. Ryo muso
wagamoto-ka. Ryo shingan* Inori kyuai. Moe ~ me* hana 朵綻 Ho. Seicho ~ 茁 ~ Tsuyoshi

漂浮-Teki. Kofune* suna nada-jo. 曬漁-Mo* ga toi furusato. Zai ~ donata
ko Nankai. Yobo* 你微 Emi. 對我-Ko*-ka 鄉就 Zai. Enpo-ryo ~ Minato
啊 ~ Ichi kaiso* Na ichidan. Osana ko. Warabe-nen-ji ~-ko
你 Gansei. 就閃 Akaru.-Cho kobo

如吟 Uta. Na ~ 樣 *-Zo-ko ~ yume-banashi 般 * 滔 ~ 滔. 說不 Kan
hofutsu zai. Anji* so 邀請. Ga-saku tomo* 兩個 Hito. Doko. 一起回 .-Ie ~ 鄉
啊 ~ Ta kansho* nyokon sai. Kaiso. Na dan-ji ~-ko
你現 Zai. Soku Masaru yo.-Kai furusato

ikkojin. Kata ~ 扛 * Kae-ka ~-teki gyo 囊 * 卻 ~ Keiei ko ~ 單
遭受 Ryo. Kaze ~ shimo* 歷經 Ryo. 滄 ~ Kuwa* kae Arie 鄉. No-kyu 你. 溫 ~ Dan
Find more lyrics at asialyrics.com

ふるさとはどこですか Lyrics English

Where is your hometown
You heard
I replied that I was born in this town
Oh, and someday you

To your hometown
I dreamed of a day when I would take you
Of this newborn love
I prayed for the future

Where is my hometown? I asked
You answered that it is a town in the south sea
Oh, and about my childhood
Make your eyes shine

I talked like a dream, like singing
I wonder if we can go together
I heard
Oh, but now I remember

You go to your hometown
I’m the only one going home
Hometown is so much
It’s warm

———————————————-
Chinese song title: Who is the late
Undulating. Yamabashi * 綠 蔭 趠 趠 趠.
Innocent. Sonsho * Sonsho Sushi. Target toy companion * Sonsho Sushi.

啊 ~ Tadashi Nozomi * 將 來 來. One day.
你 No 夠. By 帶 I.
Accompanying. Na-Ten * Sadajo-Saijou * Minoru-Present.
Under my control. Pray for prayer * Moe ~ Bud * Flower garden failure. Growth ~ Akane ~ Iso

Floating. Small boat * On the sandy beach. Fishing net * My question is late.
Mukai Nankai. Haruka Nozomi * 你 Smile. 對 卉 侍 * Homeland inauguration.
啊 ~ 1st recollection * Na 1st stage. Childhood. Childhood ~ Hikari
你 EYE 睛.

Nyogin Poetry. Na ~ 樣 * Statue Lecture ~ Dream Story General * 滔 ~ 滔.
Reminiscence. Suggestion * Request for thought. My work companion * Individual. Accompanying. One-time turn. House ~ 鄉
啊 ~ Multi-sentiment * Recollection. Nadan Toki ~ Hikari
你 Present. Immediately required.

One individual. Shoulder ~ 扛 * Return home ~ Target behavior * 卻 ~ Kagekage Ko ~ 單
Receiving. Wind ~ Frost * Retirement. 滄 ~ Mulberry * Returned family 鄉. Noh 你.
Find more lyrics at asialyrics.com

鄧麗君 Lyrics – ふるさとはどこですか

https://www.youtube.com/watch?v=haIYLOaJWbc

鄧麗君

ふるさとはどこですか