さっちゃん (Sacchan) Lyrics – ヒグチアイ (Higuchi Ai)

さっちゃん (Sacchan) 歌詞 Lyrics by ヒグチアイ (Higuchi Ai)

幼馴染みのしょうちゃん　今度結婚するんだってさ
チクッとさされた　胸の痛みに笑えた
小さな声で「おめでとう」涙が出た

明日友達のちいちゃんと　新幹線に乗って帰る
大好きなバナナも　喉につまる想いがした
もう一度「おめでとう」笑って言わなくちゃ

慣れない服と席と匂い
大人びた彼の隣にいるのは背の高い綺麗な人
さっちゃんはね　ずっと言えなかった
大好きです、と　言えなかった
目と目が合えばあの頃のように　笑ってくれるかな

転校することが　決まって最初に言ったのは
面倒みてくれた　お兄ちゃんみたいなしょうちゃん

背も伸びて身体も　男らしく変わってしまったなぁ
でも笑うと目尻が　下がるのだけは変わらない
やっぱ言えない「おめでとう」弱虫

ねぇ知ってた？ってちいちゃん
「あなたがいなくなって
一番寂しがってたのはしょうちゃんであなたが初恋の人」

さっちゃんはね　ずっと言いたかった
大好きです、と　言いたかった
離ればなれは辛かったけど　君の笑顔　思い出してたよ

さっちゃんはね　伝えることができた
本当の気持ち　じゃなくておめでとう
彼は笑ってあの頃のように　頭を撫でて「大きくなったなぁ」

それだけで笑えたんだ
Find more lyrics at asialyrics.com

さっちゃん (Sacchan) Lyrics Romanized

Osananajimi no shō-chan kondo kekkon suru n datte sa
chikutto sasa reta mune no itami ni waraeta
chīsana koe de `omedetō’ namida ga deta

ashita tomodachi no Chī-chan to shinkansen ni notte kaeru
daisukina banana mo nodo ni tsumaru omoi ga shita
mōichido `omedetō’ waratte iwanakucha

narenai-f#ku to seki to nioi
otonabita kare no tonari ni iru no wa senotakai kireina hito
satchan wa ne zutto ienakatta
daisukidesu, to ienakatta
-me to me ga aeba anogoro no yō ni waratte kureru ka na

tenkō suru koto ga kimatte saisho ni itta no wa
mendō mite kureta o nīchan mitaina shō-chan

se mo nobite karada mo otokorashiku kawatte shimatta nā
demo warau to mejiri ga sagaru no dake wa kawaranai
yappa ienai `omedetō’ yowamushi

ne~e shitteta? Tte Chī-chan
`anata ga inaku natte
ichiban sabishi gatteta no wa shi ~youchandeanataga hatsukoi no hito’

satchan wa ne zutto iitakatta
daisukidesu, to iitakatta
hanarebanare wa tsurakattakedo kimi no egao omoidashi teta yo

satchan hane tsutaeru koto ga dekita
hontō no kimochi janakute omedetō
kare wa waratte anogoro no yō ni atama o nadete `ōkiku natta nā’

sore dake de waraeta nda
Find more lyrics at asialyrics.com

さっちゃん (Sacchan) Lyrics English

Sho-chan, my childhood friend, is going to get married next time
I was squeezed and laughed at my chest pain
“Congratulations” tears appeared in a small voice

Tomorrow with my friend Chii, get on the Shinkansen and go home
Even my favorite banana had a chilling feeling
I have to say “Congratulations” again by laughing

Unfamiliar clothes, seats and smells
Next to him, a mature man who is tall and beautiful
Satchan couldn’t say for a long time
I couldn’t say i love you
If the eyes meet each other, will they laugh like they were then?

It was decided that I was going to transfer to school.
Sho-chan like an older brother who took care of me

I grew taller and my body changed like a man.
But when I laugh, it doesn’t change that the corners of the eyes go down
After all, “Congratulations” sissy

Hey did you know Tettii
“You are gone
The one I missed the most was Sho-chan, the person you were in love with first.”

Satchan always wanted to say
I wanted to say that I love you
It was hard to get away, but I remember your smile

Sacchan was able to convey
Congratulations, not true feelings
He laughed and patted his head like he used to, “he’s grown up”

It made me laugh
Find more lyrics at asialyrics.com

ヒグチアイ (Higuchi Ai) Lyrics – さっちゃん (Sacchan)

ヒグチアイ (Higuchi Ai)

さっちゃん (Sacchan)