こっちをむいて (Kocchi wo Muite) Lyrics – 上野優華 (Yuuka Ueno)

あたしが一番好きな季節とおんなじ名前の君が好き
あなたが一番好きなあの子とよく行く店には行きたくない

たった一人を選べないなんてあなたはかわそうな人ね
でもたった一人に選ばれないあたしもかわいそうな人だわ

ねぇ「こっちだけをむいてよ」って言いたいよ
恋をしちゃって　もう選べなくて　あたしは動けないまま
どうしてたまにしかみれないその寝顔が　寂しそうに見えるのかな
今夜あたしが泣いても　夢の中にいてよ

あたしが一番驚いたのは君の足の指が短いこと
あなたが一番おどろいたのはきっと「それでもいい」と言った夜でしょ

たったひとりを選ばないなんてあなたは優しすぎる人ね
でもその優しさに溺れてるあたしは息ができないままで

歪んだこの愛いの行方はもう夜に任せてしまおう
たとえ朝が来てくれなくても

ねぇ「こっちだけをむいてよ」って言いたいよ
恋をしちゃって　もう選べなくて　あたしは動けないまま
どうしてたまにしか見れないその寝顔が寂しそうに見えるのかな
今夜あたしは君の　腕の中にいたいの
胸がいたいの
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

こっちをむいて (Kocchi wo Muite) Lyrics Romanized

Atashi ga ichiban sukina kisetsu to on’naji namae no kimigasuki
anata ga ichiban sukina ano ko to yoku iku mise ni wa ikitakunai

tatta hitori o erabenai nante anata wa kawasou na hito ne
demo tatta hitori ni eraba renai atashi mo kawaisōnahitoda wa

nē `kotchi dake o muite yo’ tte iitai yo
koi o shi chatte mō erabenakute atashi wa ugokenai mama
dōshite tamani shika mirenai sono negao ga sabishi-sō ni mieru no ka na
kon’ya atashi ga naitemo yume no naka ni iteyo

atashi ga ichiban odoroita no wa kimi no ashi no yubi ga mijikai koto
anata ga ichiban odoroita no wa kitto `sore demo ī’ to itta yorudesho

tatta hitori o erabanai nante anata wa yasashi sugiru hito ne
demo sono yasashi-sa ni obore teru atashi wa iki ga dekinai mama de

yuganda kono ai i no yukue wa mō yoru ni makasete shimaou
tatoe asa ga kite kurenakute mo

nē `kotchi dake o muite yo’ tte iitai yo
koi o shi chatte mō erabenakute atashi wa ugokenai mama
dōshite tamani shika mirenai sono negao ga sabishi-sō ni mieru no ka na
kon’ya atashi wa kimi no ude no naka ni itai no
mune ga itai no
Find more lyrics at asialyrics.com

こっちをむいて (Kocchi wo Muite) Lyrics English

I like you with the best season and name
I don’t want to go to the store that I often go with that girl you like

You’re a poor person who can’t choose just one
But I’m a poor person who can’t be chosen as the only one

Hey, I want to say, “Peel only me.”
After falling in love, I can’t choose anymore, I’m stuck
Why does the sleeping face that you see only occasionally look so lonely?
Even if I cry tonight, stay in my dream

What surprised me the most was that your toes were short
You were most surprised at the night when you said, “It’s fine.”

You’re too kind to choose no one
But I’m drowning in that kindness I can’t breathe

I’ll leave this distorted whereabouts of love to the night
Even if the morning doesn’t come

Hey, I want to say, “Peel only me.”
After falling in love, I can’t choose anymore, I’m stuck
I wonder why my sleeping face, which I can only see occasionally, looks lonely
Tonight i want to be in your arms
I want a chest
Find more lyrics at asialyrics.com

上野優華 (Yuuka Ueno) Lyrics – こっちをむいて (Kocchi wo Muite)

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

上野優華 (Yuuka Ueno)

こっちをむいて (Kocchi wo Muite)