くつひも (Kutsuhimo) Lyrics – 斉藤朱夏 (Shuka Saito)

くつひも (Kutsuhimo) 歌詞 Lyrics by 斉藤朱夏 (Shuka Saito)

ほどけかけてた靴紐を口実にして
君の足を止める　延長戦
次は何話そう　頭の中　作戦会議
なるべくゆっくり結び直すの

過ぎていく時間とは裏腹に
絡まってく言葉は上手く結べないや

もっと近づきたいよ
そんなこと　まだ言えやしないな　ああ
もしも口にしてみれば　似合わないよって笑われそうだ
きつく締めたこの靴紐の蝶々結びのように
手と手　繋げたらいいのに

一番伝えたい気持ちとか言葉だけが
一番言えないのはどうしてなの

王子様とはちょっと違うけど
誰にも気づかれない　不思議な魔法使いさ

もっと近づきたいよ
ねえ　君の隣　歩くだけで　ああ
すり減ったこのスニーカーもガラスの靴に思えてくるんだ
きつく締めたこの靴紐のような意地っ張りが　ふっと
ほどけたらいいな

愛してるってフレーズじゃ
大げさに思われてしまうかな
ああ　もう　苦しくて　嬉しくて
この想いを他にどう言えばいい？

もっと近づきたいよ
こんなこと　君以外にありえない
もしも口にできたなら　笑わないでちゃんと聞いて欲しいんだ
きつく締めたこの靴紐の蝶々結びのように
手と手　繋いでほしいんだ
ぎゅっと　繋いでほしいんだ
Find more lyrics at asialyrics.com

くつひも (Kutsuhimo) Lyrics Romanized

Hodoke kake teta kutsuhimo o kōjitsunishite
kimi no ashiwotomeru enchō-sen
-ji wa nani hanasou atama no naka sakusen kaigi
narubeku yukkuri musubi naosu no

sugite iku jikan to wa urahara ni
karamatte ku kotoba wa umaku musubenai ya

motto chikadzukitai yo
son’na koto mada ieyashinai na ā
moshimo kuchi ni sh#te mireba niawanai yotte warawa re-sōda
kitsuku shimeta kono kutsuhimo no chōchō musubi no yō ni
-te to te tsunagetara īnoni

ichiban tsutaetai kimochi toka kotoba dake ga
ichiban ienai no wa dōshite na no

ōji-sama to wa chotto chigaukedo
darenimo kidzuka renai fushigina mahōtsukai-sa

motto chikadzukitai yo
nē kiminotonari aruku dakede ā
surihetta kono sunīkā mo garasunokutsu ni omoete kuru nda
kitsuku shimeta kono kutsuhimo no yōna ijippari ga futto
hodoketara ī na

itoshi teru tte furēzu ja
ōgesa ni omowa rete shimau ka na
ā mō kurushikute ureshikute
kono omoi o hoka ni dō ieba ī?

Motto chikadzukitai yo
Konna koto kimi igai ni arienai
moshimo kuchi ni dekitanara warawanaide chanto kiite hoshī nda
kitsuku shimeta kono kutsuhimo no chōchō musubi no yō ni
-te to te tsunaide hoshī nda
gyutto tsunaide hoshī nda
Find more lyrics at asialyrics.com

くつひも (Kutsuhimo) Lyrics English

With the shoelace unraveled as an excuse
Stop your legs
Let’s talk next
Reconnect as slowly as possible

Contrary to the passing time
I can’t tie the intertwined words well

I want to get closer
Don’t say that yet
If you say it, you might laugh because it doesn’t suit you
Like the bow of this tightly laced shoelace
I wish I could connect hands

Only the feelings and words that I want to convey most
Why can’t I say the most

A little different from the prince
A magical wizard that no one will notice

I want to get closer
Hey, next to you just walk
These worn sneakers also look like glass shoes
The tightness like this shoelace tightened softly
I wish I could unwind

I love you
Is it exaggerated?
Ah, I’m so happy
What else can I say about this feeling?

I want to get closer
There’s nothing like you
If you can say it, I want you to listen to it without laughing
Like the bow of this tightly laced shoelace
I want you to hold hands
I want you to connect tightly
Find more lyrics at asialyrics.com

斉藤朱夏 (Shuka Saito) Lyrics – くつひも (Kutsuhimo)

斉藤朱夏 (Shuka Saito)

くつひも (Kutsuhimo)