東の日本海(うみ)が 赤々と
朝陽をうけて 燃え上がる
がいな太鼓(だいこ)の バチたたきゃ
商売気質 血が騒ぐ
これが米子っ子(よなご)のよ こころ意気
がいな、がいな がいな、がいな がいな祭だよ
ああ 祭りだよ
こころに燈(とも)す 万灯(まんとう)は
きずなを結ぶ 夏まつり
望む大山 勇ましく
潮風あびる おれの里
これが米子っ子(よなご)のよ 誇りだよ
がいな、がいな がいな、がいな がいな祭だよ
ああ 祭りだよ
夜空を染める 中海(なかうみ)の
花火に酔って 踊る笑顔(かお)
老いも若きも だんだんよ
よろこび抱いて 突き進め
これが米子っ子(よなご)のよ 大輪(たいりん)だ
がいな、がいな がいな、がいな がいな祭だよ
ああ 祭りだよ
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
朝花美穂 – 女夜ねずみ小僧
朝花美穂 – 姉弟役者
がいな祭 Lyrics Romanized
Azuma no Nihonkai (umi) ga aka 々 To
Asahi o ukete moeagaru
ga ina taiko (dai ko) no bachi tatakya
shobaikatagi chigasawagu
korega Yonago-kko (yona go) no yo kokoro iki
ga ina, ga ina gaina, ga ina gaina matsurida yo
a matsurida yo
kokoro ni 燈 (Tomo) su man-to (ma nto) wa
kizuna o musubu natsu matsuri
nozomu oyama isamashiku
shiokaze abiru ore no sato
korega Yonago-kko (yona go) no yo hokorida yo
ga ina, ga ina gaina, ga ina gaina matsurida yo
a matsurida yo
yozora o someru Nakaumi (naka umi) no
hanabi ni yotte odoru egao (kao)
oimowakakimo dandan yo
yorokobi daite tsukisusume
korega Yonago-kko (yona go) no yo dairin (tai Rin)da
ga ina, ga ina gaina, ga ina gaina matsurida yo
a matsurida yo
Find more lyrics at asialyrics.com
がいな祭 Lyrics English
The Sea of Japan in the east is red
Burning up in the morning sun
Gaina Taiko drumsticks
Business temperament blood makes noise
This is Yonago’s spirit
Gaina, Gaina Gaina, Gaina Gaina Festival
Oh, it’s a festival
Kokoro ni lantern (tomo) manto
Summer festival that connects bonds
Oyama who wants bravely
Sea breeze Abiru my village
This is Yonago, I’m proud of it.
Gaina, Gaina Gaina, Gaina Gaina Festival
Oh, it’s a festival
Dyeing the night sky in Nakaumi
A smiling face who is drunk with fireworks and dances
Older and younger
Embrace the joy and push forward
This is Yonago’s Tairin
Gaina, Gaina Gaina, Gaina Gaina Festival
Oh, it’s a festival
Find more lyrics at asialyrics.com
朝花美穂 Lyrics – がいな祭
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=8hx9aMwKCLI